udział wartości obrotu objętego specjalnymi uzgodnieniami do całkowitego obrotu
Share of turnover under special arrangement out of total turnover
wartość obrotu oor Engels
wartość obrotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
trading value
zmianę (%) wartości obrotów ogółem między pierwszymi wynikami a ostatnimi dostępnymi wynikami.
the change (%) of the total trade value between the first results and the last available results.
value of trade
Przy czym łączna wartość obrotów handlowych wyniosła ok. 60 mld USD.
The total value of trade turnover reached approximately US$60 billion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wartość obrotów handlowych według rodzajów działalności i klasy przedsiębiorstw;
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
wartość obrotów handlowych według partnerskiego państwa członkowskiego i rodzajów działalności
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakioj4 oj4
gdy wartość obrotów handlowych z innymi Państwami Członkowskimi w poprzednim roku przekracza ustalone progi; lub
Little help?EurLex-2 EurLex-2
udział największych przedsiębiorstw mierzony wartością obrotów handlowych w podziale według rodzajów działalności;
Hold me tightEurLex-2 EurLex-2
Nie ma wątpliwości, że dziś ceny kokainy i wartość obrotów ustalane są w Madrycie.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
Poziom progów ustalonych obecnie przez państwa członkowskie gwarantuje uwzględnienie danych dotyczących 97 % wartości obrotów w handlu wewnętrznym.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
wartość obrotów handlowych według partnerskiego państwa członkowskiego i rodzajów działalności;
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
c) udział największych przedsiębiorstw mierzony wartością obrotów handlowych według rodzajów działalności;
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
a) gdy wartość obrotów handlowych z innymi Państwami Członkowskimi w poprzednim roku przekracza ustalone progi; lub
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
— zmianę (%) wartości obrotów ogółem między pierwszymi wynikami a ostatnimi dostępnymi wynikami.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Przy czym łączna wartość obrotów handlowych wyniosła ok. 60 mld USD.
You just lay stillosw osw
b) gdy skumulowana wartość obrotów handlowych z innymi Państwami Członkowskimi od początku roku stosowania progów przekracza ustalone progi.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayEurLex-2 EurLex-2
zmianę (%) wartości obrotów ogółem między pierwszymi wynikami a ostatnimi dostępnymi wynikami.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
Wartość obrotów handlowych strony odpowiedzialnej za dostarczanie informacji uważa się za wyższą od progów:
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
55 Skarżąca kwestionuje ustaloną przez Komisję wartość obrotu pozostającą w bezpośrednim lub pośrednim związku z naruszeniem.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
Wielkość sprzedaży reprezentuje wartość obrotu w stałych cenach i jako taka jest wskaźnikiem ilościowym.
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
(9) Rozmiar przedsiębiorstwa można wyrazić jako udział w rynku, a także wartość obrotu i/lub wielkość zatrudnienia.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
d) wartość obrotów handlowych według partnerskiego państwa członkowskiego i rodzajów działalności;
Pin, Ibet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
Komisja, wskutek błędu, zsumowała dwukrotnie wartość obrotów spółek [zagranicznych].
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie niezastosowania w stosunku do skarżącej pułapu 10% wartości obrotu osiągniętego w skali światowej
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
Stosując opisaną metodę, władze francuskie uzyskały wartość obrotu przedsiębiorstwa znacznie przekraczającą próg zwolnienia z opłaty.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?EurLex-2 EurLex-2
wartość obrotów handlowych według liczby partnerskich państw członkowskich i rodzajów działalności
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsoj4 oj4
e) wartość obrotów handlowych według liczby partnerskich państw członkowskich i rodzajów działalności;
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
9995 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.