wiek przyzwolenia oor Engels
wiek przyzwolenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
age of consent
en
an age at which one is legally mature enough to have sex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wiek przyzwolenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
age of consent
en
minimum age for sexual activities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Hawajach wiek przyzwolenia to szesnaście lat.
I' m going to clear my nameLiterature Literature
Dzieci poniżej wieku przyzwolenia to specjalny przypadek.
Michael, the pressurized co# tanksHave become dangerously overheatedQED QED
Szesnaście lat to wiek przyzwolenia.
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
Wie pan, jaki jest wiek przyzwolenia w tym kraju, panie Samuels?
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wiek przyzwolenia różni się w poszczególnych państwach członkowskich.
Deðilsin' re the best, or not sayingnot-set not-set
Nie było wszakże żadnego dostojeństwa w przyzwoleniu na korzystanie przez kobiety z jego usług.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
- Wiek przyzwolenia to szesnaście lat.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
a) dziecko nie osiągnęło przewidzianego w prawie krajowym wieku przyzwolenia;
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
Wie pan, jaki jest wiek przyzwolenia w tym kraju, panie Samuels?
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiek przyzwolenia na gejowski seks to było wtedy 18 lat, a na zwykly seks, 16 lat.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja uznała, że ustanowienie wyższego pułapu w przypadku minimalnego wieku przyzwolenia na stosunki homoseksualne jest zgodne z EKPC(23).
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Ponadto art. 3, 4, 5 i art. 8 nie dotyczą dobrowolnych czynności seksualnych między dziećmi w wieku przyzwolenia lub starszymi.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.EurLex-2 EurLex-2
„wiek przyzwolenia” oznacza osiągnięty przez dziecko wiek, poniżej którego zakazane jest – zgodnie z prawem krajowym – podejmowanie czynności seksualnych z jego udziałem;
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
„wiek przyzwolenia” oznacza osiągnięty przez dziecko wiek, poniżej którego zakazane jest – zgodnie z prawem krajowym – podejmowanie czynności seksualnych z jego udziałem;
You Iike destroying things?not-set not-set
EKES zachęca państwa członkowskie do skorzystania z okazji, jaką jest przyjęcie nowej dyrektywy, do określenia minimalnego wieku przyzwolenia w całej Europie.
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
b) „wiek przyzwolenia” oznacza osiągnięty przez dziecko wiek, poniżej którego zakazane jest – zgodnie z prawem krajowym – podejmowanie czynności seksualnych z jego udziałem;
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Podejmowanie czynności seksualnych z udziałem dziecka, które nie osiągnęło wieku przyzwolenia, podlega sankcji karnej w maksymalnym wymiarze co najmniej pięciu lat pozbawienia wolności.
Look on the bright sidenot-set not-set
Podejmowanie czynności seksualnych z udziałem dziecka, które nie osiągnęło wieku przyzwolenia, podlega karze pozbawienia wolności, której maksymalny wymiar wynosi co najmniej pięć lat.
Have you ever had to tell me more than once?not-set not-set
Podejmowanie czynności seksualnych z udziałem dziecka, które nie osiągnęło wieku przyzwolenia, podlega sankcji karnej w maksymalnym wymiarze co najmniej pięciu lat pozbawienia wolności.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
10 Artykuł 54 rozporządzenia, zatytułowany „Ograniczenie powstałe w wyniku przyzwolenia”, przewiduje w swoim ust. 1:
handling requests for adviceEurLex-2 EurLex-2
EKES zachęca państwa członkowskie do skorzystania z możliwości, jaka się jawi dzięki nowej dyrektywie, do otwarcia debaty w sprawie określenia minimalnego wieku przyzwolenia w Europie.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.EurLex-2 EurLex-2
Uczestnictwo w czynnościach seksualnych z dzieckiem, które nie osiągnęło przewidzianego w prawie krajowym wieku przyzwolenia, podlega karze pozbawienia wolności, której górna granica wynosi przynajmniej pięć lat.
Such applications shall include in particularnot-set not-set
1199 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.