wyludnianie
depopulation
wyludniać oor Engels
wyludniać
pl
czynić bezludnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
desolate
depopulate
Czy celem pomocy jest zapobieganie postępującemu zjawisku wyludniania najsłabiej zaludnionych regionów bądź jego ograniczanie?
Is the aid intended to prevent or reduce the continuing depopulation of the least populated regions?
dispeople
unpeople
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podtrzymywanie działalności rolniczej na obszarach wyludniających się i podatnych na ryzyko wystąpienia klęsk żywiołowych, sprzyjanie ponownemu podejmowaniu działalności przez człowieka poprzez tworzenie infrastruktury umożliwiającej mieszkańcom takich obszarów pozostanie na danym terenie;
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
1.4 Społeczeństwo obywatelskie terenów wiejskich w poszczególnych krajach Europy kształtuje się pod wpływem przemian ekonomicznych (rosnąca konkurencja na rynkach), społecznych (wyludnianie się obszarów wiejskich), ekologicznych (zmiany klimatyczne), jakie zachodzą z dużym nasileniem w ostatnich dziesięcioleciach.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
Takie działania powinny przeciwdziałać niekorzystnym zmianom na obszarach miejskich i wiejskich, takim jak np. wyludnianie się obszarów wiejskich, które stanowi problem nie tylko ze względu na ryzyko zatracenia zdolności funkcjonowania wiejskiej społeczności lokalnej jako gminy, z czym z kolei wiąże się utrata wartości kulturowych, tradycji i specyfiki lokalnej, lecz również ryzyko utraty równowagi hydrogeologicznej.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Zamykanie kopalń węgla może mieć ogromne skutki społeczne, przyczyniając się do wzrostu bezrobocia i wyludniania się regionów zdominowanych przez jedną branżę - górnictwo.
Oh, thank you, doctorEuroparl8 Europarl8
W celu zapewnienia zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich, niezbędne jest skupienie się na ograniczonej liczbie zasadniczych celów na poziomie wspólnotowym, dotyczących konkurencyjności rolnictwa i leśnictwa, gospodarowania gruntami, środowiska naturalnego, jakości życia i różnicowania działalności na tych obszarach, z uwzględnieniem różnorodności sytuacji, od wyludniających się i podupadających oddalonych obszarów wiejskich aż po podmiejskie obszary wiejskie znajdujące się pod rosnącą presją centrów miejskich.
You just drowse away hereEurLex-2 EurLex-2
Podupadł rynek mieszkaniowy, samochodowy, między rokiem 2000 i 2010 liczba mieszkańców spadła o 25% i wiele osób zaczęło spisywać miasto na straty, bo stało się najszybciej wyludniającym się miastem Ameryki.
But I can' t do thatted2019 ted2019
2. że elastyczność może także oznaczać odpływ ludności do określonych regionów, na skutek którego te regiony mogłyby ucierpieć oraz który mógłby prowadzić do procesu wyludniania.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsnot-set not-set
Całowali się z przerwami przez jakiś kwadrans, aż bar zaczął się powoli wyludniać.
Good afternoon, madamLiterature Literature
zauważa także, że przed innymi regionami stoją specyficzne wyzwania natury politycznej dotyczące rozwoju gospodarczego i społecznego, dostępności i konkurencyjności; wyzwania te obejmują najbardziej oddalone regiony określone w art. # ust. # traktatu WE, regiony graniczne, peryferyjne, nadmorskie, jak również regiony wyludniające się; uważa w szczególności, że konkretna cecha, jaką jest duża odległość, powinna zostać uznana za szczególną cechę geograficzną, która wymaga specjalnych rozważań politycznych w odniesieniu do tych regionów; odnotowuje również konkretne wyzwania, stojące również przed małymi wyspiarskimi państwami członkowskimi, Cyprem i Maltą, w zakresie ich rozwoju
I was so jealousoj4 oj4
podkreśla, że podstawową funkcją zreformowanej WPR w obecnym kształcie jest gwarancja bezpieczeństwa żywnościowego Unii Europejskiej oraz globalnej podaży żywności w czasach rosnących cen żywności i niedostatku żywności na świecie przy jednoczesnym zapewnieniu różnorodnych dóbr publicznych poza rynkami rolnymi, takich jak utrzymanie produkcji na gruntach rolnych w całej Europie, kształtowanie różnorodności krajobrazów, zwiększanie różnorodności biologicznej i dobrostanu zwierząt, łagodzenie skutków zmiany klimatu, ochrona gleb i wody, przeciwdziałanie wyludnianiu się obszarów wiejskich, walka z ubóstwem i segregacją, zapewnienie zatrudnienia i usług świadczonych w interesie ogólnym na obszarach wiejskich, wspieranie bardziej zrównoważonej produkcji żywności oraz odnawialnych źródeł energii;
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
W kasynie się wyludniało i wiedziałem, że nikt, kim mógłbym się przejmować, nie zauważy mojego marnego zakładu.
so, Nadia became the face of the monthLiterature Literature
mając na uwadze, że przed rozwojem przestrzennym UE stoją wyzwania w postaci restrukturyzacji gospodarczej, znacznych zmian na rynku pracy, niedostępnego i przeciążonego transportu, ograniczenia powierzchni użytkowych spotęgowanego przez niekontrolowany rozwój miast, spadku liczby ludności, starzenia się populacji, wyludniania się obszarów wiejskich i małych miast w wyniku przenoszenia się ludności do dużych aglomeracji, rosnącej skali migracji, wyłączenia społecznego, wysokiej i rosnącej przestępczości, „tworzenia gett” w niektórych dzielnicach miast, niskich dochodów gospodarstw domowych, pogarszającej się jakości życia na ubogich obszarach, niewystarczającej liczby parków i terenów rekreacyjnych, zanieczyszczenia środowiska, kontrolowania zarządzania zasobami wodnymi, śmieciami i odpadami oraz potrzeby zapewnienia dostaw energii i jej wydajnego użytkowania,
at least bingley has not noticed. nonot-set not-set
„Dostarczanie statystyk dotyczących głównych obszarów polityki społecznej, w których obywatel znajduje się w centrum zainteresowania, takich jak: poziom dobrobytu; zrównoważony rozwój; spójność społeczna; ubóstwo; nierówności; wyzwania demograficzne (w szczególności starzenie się społeczeństwa, wyludnianie, rozproszenie ludności i migracja); rynek pracy; kształcenie i szkolenie, w tym edukacja dzieci, uczenie się dorosłych, kształcenie zawodowe i mobilność edukacyjna młodzieży; kultura; aktywność fizyczna; jakość życia; bezpieczeństwo; zdrowie; niepełnosprawność; konsumpcja; swobodny przepływ i rynek wewnętrzny; mobilność młodzieży; innowacje technologiczne i wybory związane z nowym stylem życia.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że należy koniecznie wesprzeć obszary wiejskie, górskie i oddalone w pokonywaniu stojących przed nimi wyzwań; mając na uwadze, że jednym z takich wyzwań jest wyludnianie obszarów wiejskich, ponieważ osoby starsze (powyżej 65 roku życia) stanowią 20 % łącznej liczby ludności na tych obszarach, a osoby młode wciąż je opuszczają; mając na uwadze, że wielu obywateli spoza obszarów miejskich powinno zatem otrzymać zapewnienie, że będą oni mieli podobne możliwości co osoby zamieszkujące na obszarach miejskich;
Copper productsEuroParl2021 EuroParl2021
Niemniej procesy te zaostrzają problemy w wyludniających się regionach, z których pochodzą nowi mieszkańcy tych aglomeracji.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Stan się wyludnia, robi się coraz biedniejszy, a zajmują się tylko budowaniem szkół i urzędów
Looks blond, not greyLiterature Literature
W niektórych regionach zjawisko to może potęgować problem wyludniania się wsi
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwayneoj4 oj4
Oprócz tego, jesteśmy świadkami pojawiania się nowej dynamiki, zmiany klimatu, zmian demograficznych i procesu urbanizacji/wyludniania się.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEuroparl8 Europarl8
Fundusz, odnosząc się wyraźnie do art. # ust. # Traktatu WE, przy szczególnym podkreśleniu celów Wspólnej Polityki Rolnej, przyczynia się do promowania zrównoważonego rozwoju terytorialnego obszarów wiejskich na terenie całej Wspólnoty i do zapobiegania wyludnianiu obszarów wiejskich w sposób komplementarny względem polityki wsparcia rynku i dochodów wspólnej polityki rolnej, polityki spójności, polityk na rzecz integracji społecznej, niedyskryminacji i promowania równych szans oraz wspólnej polityki rybołówstwa
Fire in the hole!oj4 oj4
Na większości obszarów wiejskich i oddalonych dostęp do wysokiej jakości internetu może odgrywać istotną rolę jako czynnik zapobiegający przepaści cyfrowej, izolacji i wyludnianiu poprzez zmniejszenie kosztów dostawy towarów i usług oraz częściowe zrekompensowanie życia w oddaleniu.
I bet he strangled him with a chain!not-set not-set
21] (24) W celu maksymalnego zwiększenia wkładu w Aby maksymalnie zwiększyć wkład w rozwój terytorialny i skuteczniej stawić czoła wyzwaniom gospodarczym, demograficznym, środowiskowym i społecznym, jak przewidziano w art. 174 TFUE, na obszarach o niekorzystnych warunkach naturalnych lub demograficznych, do których można zaliczyć starzenie się społeczeństwa, wyludnianie się obszarów wiejskich i pogarszanie się sytuacji demograficznej, ale także presję demograficzną, lub na obszarach, gdzie trudno jest uzyskać dostęp do podstawowych usług, działania w tej dziedzinie powinny opierać się na programach, osiach lub zintegrowanych strategiach terytorialnych, co dotyczy również obszarów miejskich W związku z tym wsparcie z i społeczności wiejskich.
Yeah, well, just seems that someone is always younot-set not-set
Wieś – zubożona podatkami i wyniszczona rolniczymi klęskami – zaczęła się wyludniać.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilLiterature Literature
W niektórych regionach zjawisko to może potęgować problem wyludniania się wsi.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodEurLex-2 EurLex-2
Fundusz, odnosząc się wyraźnie do art. 33 ust. 1 Traktatu WE, przy szczególnym podkreśleniu celów Wspólnej Polityki Rolnej, przyczynia się do promowania zrównoważonego terytorialnego rozwoju obszarów wiejskich na terenie całej Wspólnoty i do zapobiegania wyludnianiu obszarów wiejskichw sposób komplementarny względem polityki wsparcia rynku i dochodów wspólnej polityki rolnej, polityki spójności polityk na rzecz integracji społecznej, niedyskryminacji i promowania równych szans oraz wspólnej polityki rybołówstwa.
Whodo I call?not-set not-set
podkreśla, że sektor związany z wolontariatem oraz sieci społeczne w regionach wyludniających się przyczyniają się w dużym stopniu do zaspokojenia potrzeb społeczności lokalnej, lecz że nie mogą zastąpić kluczowej roli, jaką odgrywają władze publiczne świadcząc usługi użyteczności publicznej w tych regionach; jest zdania, że należy docenić to zaangażowanie społeczne, a podmioty aktywnie działające muszą być wspierane jako partnerzy w ramach polityki regionalnej; podkreśla, że uruchamiane są przez to procesy kształcenia, które umożliwiają regionom podjęcie wyzwań związanych ze zmianami demograficznymi;
They told me to come alonenot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.