zamknięcie oor Engels
zamknięcie
pl
urządzenie do zamykania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
closure
en
term used to refer to the actions necessary when it is no longer necessary or possible for a business or other organization to continue to operate
Zamknięcie fabryki oznaczało dla miasta katastrofę.
The plant's closure spelt disaster for the town.
closing
en
the act of closing something
Tom wrócił do swojego pokoju i zamknął drzwi.
Tom returned to his room and closed the door.
shutdown
en
Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer.
Przemysł wspólnotowy zwiększył swoją zdolność produkcyjną poprzez nabycie aktywów produkcyjnych od przedsiębiorstw, których dotyczyły zamknięcia zakładów.
The Community industry increased its capacity by acquiring production assets from the companies subject to these shutdowns.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confinement · closing time · shutting · fastener · shutter · recess · close · containment · cooping · decommissioning · lockdown · put-away · seal · seclusion · suppression · tab · lock · fastening · lockup · dissolution · encapsulation · occlusion · rising · close-down · closing down · concluding · knocking-off time · latching · lock-up · locking · quitting time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako przykład może tutaj posłużyć zamknięcie pojemnika na napoje, które może się odczepić i może zostać połknięte przez dziecko, powodując jego zadławienie się ze skutkiem śmiertelnym.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
Wczoraj rozmawiałem z lekarzem i wyraźnie powiedział, że... – Anders, przecież wiesz, że to śledztwo zostało zamknięte.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Całe pomieszczenie było szczelnie zamknięte.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne kraje mogłyby się przyłączyć później, po 2013 r. lub nawet wcześniej, gdyż lista kandydatów do przystąpienia do UE wciąż nie jest zamknięta.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force orprovisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Dzięki nim można upakować mnóstwo informacji i zamknąć je w jednym pliku.
Let me guessLiterature Literature
Jego ojciec został zamknięty za narkotyki, kiedy matka była w ciąży z Donnym, swoim czwartym dzieckiem.
This can' t help you get them backLiterature Literature
Zamknij się, Matt!
They' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie brałem w tym wszystkim udziału, poza tym, że udało nam się nie dopuścić do zamknięcia bram
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
Podmioty prowadzące produkcję zwierząt akwakultury przestrzegają szczegółowych przepisów dla danego gatunku lub grupy gatunków, określonych w załączniku II, dotyczących obsady oraz szczegółowych cech systemów produkcji i systemów zamkniętych.
It appears that you have nightmares dreamsEuroParl2021 EuroParl2021
Nie czekając, co będzie dalej, Ewelina wbiegła po schodach, wpadła jak bomba do pokoju i zamknęła się na dwa spusty.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
Jak zawsze, kiedy słuchał muzyki, zamknął oczy i rozpuścił włosy tak, by spływały mu z przodu na ramiona.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Nie można jednak przynajmniej wykluczyć, że zamknięcie rynków krajowych naruszy integrację rynków na innych poziomach rynkowych.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że rząd Birmy niedawno nakazał Międzynarodowemu Komitetowi Czerwonego Krzyża zamknąć pięć placówek przedstawicielskich w tym kraju, skutecznie uniemożliwiając tej organizacji prowadzenie większości z jej działań w zakresie udzielania pomocy i ochrony, z której korzystają cywile, mieszkający w trudnych warunkach w regionach przygranicznych,
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Kiedy drzwi się zamknęły, obróciła się ku mnie i zapytała cicho: --- Czy wie pani już o swoich wcieleniach?
I need your pipeLiterature Literature
System ten okazał się nierealistyczny, a projekt niedochodowy i już w grudniu przedsiębiorstwo zbankrutowało, a linia została zamknięta.
Better to shoot him now and get it over with!WikiMatrix WikiMatrix
Zamknij drzwi!
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przyszłości Komisja podejmie wszelkie konieczne kroki, aby z powodzeniem przygotować i zamknąć proces monitoringu i nadzoru.
I didn' t do anythingelitreca-2022 elitreca-2022
Urządzenie, które tu przywieźliśmy, to, które zamknęło szczelinę, nazywa się armatą promieni gamma.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 11.45.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
- Bo członkowie nie próbują otworzyć drzwi, kiedy wiedzą, że kościół jest zamknięty
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Prawdę mówiąc, Ministerstwo Magii rozważa nawet możliwość zamknięcia szkoły.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
Zamknij się!
Total commitmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macie trzymać drzwi zamknięte, nikogo nie wpuszczać, cokolwiek powie.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 20) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA(2012)0167) Udzielono absolutorium oraz zatwierdzono zamknięcie ksiąg dochodów i wydatków (patrz załącznik VI art. 5 ust.
accept this gift as a pledge of my affection for younot-set not-set
w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (a) lub (b) do działu 39, do produkcji towarów objętych pozycją 3215 lub 8523, lub stosowany do produkcji pokryw do pojemników i zamknięć, w rodzaju stosowanych do ochrony żywności i napojów
Aren' t we going to barricade?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.