zaprzysiężone oświadczenie
sworn statement
zaprzysiężenie oor Engels
zaprzysiężenie
pl
ceremonia składania przysięgi
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
adjuration
pl
ceremonia składania przysięgi
attestation
Związani, zaprzysiężeni poświadczeni i poręczeni.
All binding, properly sworn to witnessed and attested.
inauguration
Lepiej, żeby tak było, albo się spóźni na zaprzysiężenie.
She better be, or she's gonna late to her own inauguration.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
induction · oath · pledge · swearing in · swearing-in · vow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
adjuration
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z powodu tych dwóch kodeksów, zaprzysiężone kompanie są bardziej wiarygodne, godniejsze zaufania od nie zaprzysiężonych.
Oh, my God, manLiterature Literature
Poznał ją na ceremonii zaprzysiężenia Rappaporta.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
inspektorzy posiadają urzędową licencję wydaną przez organ zajmujący się kwalifikacją materiału siewnego zainteresowanego państwa członkowskiego do przeprowadzania inspekcji pod nadzorem urzędowym; licencja zawiera zaprzysiężenie inspektora lub złożone przez niego pisemne oświadczenie, w którym zobowiązuje się on do przestrzegania zasad przeprowadzania urzędowych inspekcji;
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te warunki zwolnienia, tzn. związek przyczynowy pomiędzy zamrożeniem cen a trudną sytuacją finansową, muszą zostać poddane ocenie przez biegłego rewidenta gospodarczego lub zaprzysiężonego audytora.
You will remove yourself from my sightEurLex-2 EurLex-2
A Allen została zaprzysiężona podczas zamkniętej uroczystości niewiele później pierwsza kobieta w owalnym gabinecie i pierwszy niezależny prezydent, mający objąć urząd.
Clear exampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas uroczystości zaprzysiężenia, Marzouki płakał, wspominając męczenników tunezyjskiej rewolucji.
Jake) We did not come this wayglobalvoices globalvoices
Z tego względu Unia Europejska uważnie śledziła przemiany dokonujące się na Haiti od momentu powołania nowego tymczasowego rządu Haiti, którego jest Pan Premierem i który został zaprzysiężony dnia 17 marca 2004 r. w wyniku szeroko zakrojonych konsultacji przeprowadzonych w oparciu o plan CARICOM/OPA.
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
LV: Właściciel udziałów lub szef spółki powinien posiadać uprawnienia zaprzysiężonego biegłego rewidenta na Łotwie.
Remember meEurLex-2 EurLex-2
LV: Właściciel udziałów lub szef spółki powinien posiadać uprawnienia zaprzysiężonego biegłego rewidenta na Łotwie.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
Myślałam, że przekonam ją do zaprzysiężenia w PED, ale Alpha Nu dawały obietnice.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli dokument lub poświadczenie określone w akapicie pierwszym nie zostało wydane w danym kraju, a także w innych przypadkach wykluczenia określonych w art. 93 rozporządzenia finansowego, może ono zostać zastąpione zaprzysiężonym lub, jeżeli to niemożliwe, uroczystym oświadczeniem, złożonym przez zainteresowaną osobę przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem lub wykwalifikowanym organem zawodowym kraju siedziby lub pochodzenia.
Two annas for three Three annas for twoEurLex-2 EurLex-2
Urząd komisarza objęła 1 stycznia 2007, kiedy to Bułgaria została oficjalnie państwem członkowskim, zaprzysiężenie odbyło się 22 stycznia przed Trybunałem Sprawiedliwości w Luksemburgu.
Yoshitaro showed me aroundWikiMatrix WikiMatrix
Okradał tamtejszą ludność z prawa do szczerego działania... ich wybranych i zaprzysiężonych władz
Because some ties are simplyopensubtitles2 opensubtitles2
Zaprzysiężony zamrugał i ujrzał nad sobą szczupłą, bladą twarz oraz dwoje czerwonych, bardzo czerwonych oczu
difficulty breathingLiterature Literature
Podpisze pan dokumenty, po czym zostanie pan formalnie zaprzysiężony w Korpusie przez dowódcę.
Earl, show the petitioners in, pleaseLiterature Literature
Mamy jego zaprzysiężone zeznanie, zanim rozpłynął się w powietrzu.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficjalnie przeszukania mają związek ze śledztwem w sprawie zajść, do których doszło w Moskwie 6 maja, w przededniu zaprzysiężenia Putina na prezydenta.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the Directivenot-set not-set
c) w przypadku działań dodatkowych, dowolną osobę fizyczną odpowiednio do tego celu zaprzysiężoną;
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
iii) posiadają urzędową licencję wydaną przez organ zajmujący się kwalifikacją materiału siewnego zainteresowanego Państwa Członkowskiego, a taka licencja zawiera albo zaprzysiężenie, albo pisemne oświadczenie złożone przez inspektora, w którym zobowiązuje się on do przestrzegania zasad przeprowadzania urzędowych badań,
Where does the trail lead, Mr. Chekov?EurLex-2 EurLex-2
Zaprzysiężeni notariusze muszą zdać egzamin zgodnie z rozporządzeniem wydanym przez Ministra Sprawiedliwości, we współpracy z Radą Zaprzysiężonych Notariuszy.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
Zaprzysiężony brat, który powiedział słowa
That' s a little jokeLiterature Literature
Demony polowały na niezaprzysiężonych ludzi na ulicach i nic nie mogliśmy na to poradzić.
I mean, that many megatons?Literature Literature
Jednak upadek Elizjum wywołałby gwałtowną reakcję każdego Kościoła Zaprzysiężenia na świecie.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Literature Literature
Louise oświadczy, że to dla uczczenia pierwszej kobiety, zaprzysiężonej na prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Are you all right?Literature Literature
Piotr Arbatow został zaprzysiężony i zajął miejsce dla świadków.
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.