zarzuconym oor Engels
zarzuconym
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
down
Jest idealnie zarzucona, nie mogę jej poluźnić.
I set it down, I could lose it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatkowo należy oczekiwać, że sprzedaż zostanie ujęta jako sprzedaż zakończona w czasie jednego roku od dnia klasyfikacji, z wyjątkiem sytuacji dopuszczonych przez paragraf 9, a działania potrzebne do zakończenia planu wskazują, że jest mało prawdopodobne, iż zostaną poczynione znaczące zmiany w planie albo że plan zostanie zarzucony.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
165 A zatem to zainteresowane przedsiębiorstwo jest zobowiązane wykazać, że wnioski, do jakich doszła Komisja w wydanej decyzji, mogłyby być inne, gdyby dokument, który nie został udostępniony, a który stanowił dla Komisji podstawę do zarzucenia przedsiębiorstwu popełnienia naruszenia, został odrzucony jako materiał dowodowy (ww. wyrok w sprawie Aalborg Portland i in. przeciwko Komisji, pkt 73).
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Działania potrzebne do zakończenia wydania aktywów jako dywidendy wskazują, że jest mało prawdopodobne, iż zostaną poczynione znaczące zmiany lub że wydanie aktywów w ramach podziału wyniku zostanie zarzucone.
an anode delay time of # μs or less; andEurLex-2 EurLex-2
26 Z orzeczenia odsyłającego wynika, że czyny zabronione zarzucone oskarżonym w trzech postępowaniach karnych toczących się przed sądami krajowymi zostały popełnione w czasie obowiązywania dawnego art. 2621 włoskiego kodeksu cywilnego, tj. przed wejściem w życie decreto legislativo nr 61/2002 i nowych artykułów 2621 i 2622 tego kodeksu.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
Czy mogę zarzucić cokolwiek jego charakterowi?
whats wrong, huh huhLiterature Literature
Z drugiej strony należy mu zarzucić, iż w niewystarczający sposób przedstawił bądź udowodnił, że organy luksemburskie nie mogłyby wypełniać powierzonych im funkcji kontrolnych bez udziału przedstawiciela ad hoc mającego siedzibę w Luksemburgu.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
Zarzućmy te formalności, panie Beauclere.
How long will it take?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem osunęła się na kolana naprzeciwko zarzuciła mu ręce na szyję i pocałowała go.
Oh, dear.NobuoLiterature Literature
Kimkolwiek byli, z profesjonalnego punktu widzenia Sam nie mógł im niczego zarzucić.
For the CouncilLiterature Literature
Bez hałasu, spokojnie odpłynęła z Libreville i na dwa tygodnie zarzuciła kotwicę między Săo Tomé i Biafra.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
Zarzucić ją sobie na plecy i odjechać w noc... Czy to właśnie masz na myśli?
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Plan mój jednak zarzuciłem, gdy z początkiem lata 1858 r.
Drunk soul of a blind junkieLiterature Literature
Zarzucono inne uprawy, niezależnie od tego, czy pasowały lepiej do miejscowych warunków.
Clear exampleLiterature Literature
Uzasadnienie to jest więc wystarczające, a Sąd dokonał oceny, której pod względem prawnym nie można niczego zarzucić, stosując podstawowe zasady wypracowane przez orzecznictwo wspólnotowe dotyczące tej dziedziny.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Zarzućcie jakąś swoją hipotezę.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem w tym momencie zarzucić poszukiwania i wrócić do Briańska, żeby przegrupować siły, lecz Gala miała inne plany.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
315 Z tego wynika, że nie można zarzucić Komisji żadnego naruszenia art. 253 WE w zakresie dotyczącym szczególnego charakteru rozpatrywanego produktu.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Sieci zostały zarzucone, aplikacje na granty przesłane, prezentacje przedstawione, obietnice złożone, intencje wyrażone.
But there comes a time when you have to start being for things as wellLiterature Literature
Zarzucenie WPR pozwoliłoby prosperować wydajnym rolnikom.
I just make a jokeEuroparl8 Europarl8
Kto w końcu mógłby zarzucić Horvilowi podszywanie się pod urzędnika, skoro pod nikogo się nie podszywał?
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONLiterature Literature
po ustaleniu i stwierdzeniu, że S. Trampuz nic nie można zarzucić w odniesieniu do ustalenia wysokości i zapłaty kwot, o zapłatę których zwróciła się klinika, w której ona przebywała; że choroba, która doprowadziła do pobytu w klinice i zabiegi chirurgiczne, którym została poddana S. Trampuz mają „poważny” charakter oraz że pobyt w klinice był nieunikniony a jego czas trwania prawidłowy z terapeutycznego punktu widzenia stwierdzenie, że skarżący nie mają w ogóle obowiązku zwrotu kosztów świadczeń opłaconych przez biuro rozliczeń Wspólnej Kasy Ubezpieczeń w Isprze i w efekcie doprowadzenie do wycofania przez Komisję żądania zwrotu kwoty 41 833 EUR lub takiej, która zostanie ustalona oraz do wstrzymania potrącania z urzędu przez Komisję kwot z emerytury prof. de Pretisa Cagnodo:
" Too long " is bad!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, jak zostało przypomniane w pkt 386 powyżej, ze względu na to, że praktyka decyzyjna Komisji nie stanowi ram prawnych dla grzywien w dziedzinie konkurencji, skarżące nie mogą zarzucić Komisji, że w zaskarżonej decyzji nie wskazała ona powodów, dla których kwota wyjściowa grzywny nałożonej na Telefónicę jest znacząco wyższa od kwoty wyjściowej grzywny nałożonej w decyzji w sprawie Wanadoo Interactive, ani też że nie wyjaśniła, dlaczego w niniejszym przypadku uzasadnione było nałożenie na Telefónicę grzywny, której kwota była wyższa od kwoty ustalonej w decyzji w sprawie Deutsche Telekom (zob. podobnie ww. w pkt 268 wyrok w sprawie Michelin przeciwko Komisji, pkt 255).
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
Zarzucił jej zdradę, ale to on ponosił winę za największe zdrady.
I need a favourLiterature Literature
433 W tych okolicznościach w braku jakiegokolwiek dowodu na zawarcie tego porozumienia w sprawie uregulowania zadłużenia i jakichkolwiek precyzyjnych informacji dotyczących przedmiotowych okresów i portów lotniczych, jak również przewidzianych odsetek, uzgodnionego rozłożenia spłat i kwestii, czy dokonano już chociażby minimalnej zapłaty, nie można zarzucić Komisji, że nie uwzględniła tego porozumienia w zaskarżonej decyzji w celu określenia, czy rozpatrywana kwota opłaty „spatosimo” została uiszczona.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
– zarzucił jej. – W głębi ducha uważasz, że molestowałem tego chłopaka.
Motherfucker!Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.