zgodnie z ustaleniami oor Engels
zgodnie z ustaleniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
as agreed
Projekt dokumentacji przekazano zgodnie z ustaleniem dnia 30 września 2003 r.
The draft report was submitted as agreed on 30 September 2003.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarząd, w porozumieniu z Komisją, przyjmuje niezbędne środki wykonawcze, zgodnie z ustaleniami przewidzianymi w art. 110 regulaminu pracowniczego.
A motorised traction table for stretching the spineEurLex-2 EurLex-2
wnoszenie wkładu do budżetu zgodnie z ustaleniami walnego zgromadzenia i ustaleniami dokonanymi w ramach procesu składania wniosków;
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carrierseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W związku z tym statystyki dostosowano zgodnie z ustaleniami obecnego dochodzenia.
It' s a long drive down from the beachEurLex-2 EurLex-2
Umowa podlega jurysdykcji jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej zgodnie z ustaleniami stron.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Byli to neonaziści, ponieważ zgodnie z ustaleniami Karin de Vries nie przekazała ostatniego polecenia.
many times already we will be together from now onLiterature Literature
Każda instytucja powołuje swojego audytora wewnętrznego zgodnie z ustaleniami dostosowanymi do jej szczególnych cech i wymogów.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Scenografię przygotowywano zgodnie z ustaleniami poczynionymi pomiędzy nią, Bloomfieldem i Pierce'em.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Zgodnie z ustaleniami Rady październiku 2003 r., usprawnienie będzie przeprowadzane od 2006 r.
I heard thatEurLex-2 EurLex-2
Nowe osie powinny być skonstruowane zgodnie z ustaleniami wymienionymi w niniejszej TSI.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z ustaleniami dochodzenia druga z firm prowadziła działalność zarówno w zakresie produkcji baterii, jak i EDM.
Yeah, I already checkedEurLex-2 EurLex-2
Takie kontrole obejmują partie produktów do 20 ton półtusz, zgodnie z ustaleniami agencji interwencyjnej.
That' s how men get aheadEurLex-2 EurLex-2
a) na wyszczególnionym materiale roślinnym, zgodnie z ustaleniami przedstawionymi w załączniku I sekcja II pkt 1; oraz,
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
na wyszczególnionym materiale roślinnym, zgodnie z ustaleniami przedstawionymi w załączniku I sekcja # pkt
He hit againeurlex eurlex
zgodnie z ustaleniami urzędowymi (nazwa państwa wywozu
I don' t like this ideaeurlex eurlex
c) zapewniają wysoką jakość instrumentów rynku pieniężnego, w które inwestują, zgodnie z ustaleniami firmy zarządzającej.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
– Twój przyjaciel Jeb będzie czekał na ciebie w umówionym miejscu, zgodnie z ustaleniami, jak ci przekazałam
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toLiterature Literature
W czasie ciągu produkcyjnego przeprowadzane są badania kontrolne przy zastosowaniu punktu pękania zgodnie z ustaleniem ppkt
Bitch even took the frame off iteurlex eurlex
Zgodnie z ustaleniami IBSFC ochronie podlegają łowiska, na których odbywa się tarło.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nonot-set not-set
Hamulce klockowe powinny być zmontowane zgodnie z ustaleniami w arkuszu 12.
Name and address of granting authorityEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z ustaleniami konferencji darczyńców należy wzmocnić odpowiedzialność Kosowa za projekty IPA.
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym dostosowuje się do postępu technicznego załącznik I do dyrektywy #/EWG, zgodnie z ustaleniami Załącznika do niniejszej dyrektywy
Polar bears have opposable thumbs now?eurlex eurlex
Zgodnie z ustaleniami w sektorze chemicznym weszły w życie również nowe stawki wynagrodzeń.
I' il take you right now, buddy!EurLex-2 EurLex-2
30848 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.