oferowanie zniżek
discounting
zniżka oor Engels
zniżka
pl
obniżenie ceny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
discount
pl
obniżenie ceny
Koszt wycieczki bez zniżki to dwa tysiące euro.
The cost of the trip without a discount is two thousand Euros.
allowance
Nie jest dozwolone kumulowanie zniżek w jednej opłacie dla jednego wnioskodawcy.
Cumulative fee reductions for a given fee and a given applicant shall not be allowed.
reduction
Ten klient domagał się zniżki z powodu wad towaru.
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebate · deduction · abatement · price reduction · deal · concession · decline · drop · fall · lowering · rabat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zniżka
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
discount
Koszt wycieczki bez zniżki to dwa tysiące euro.
The cost of the trip without a discount is two thousand Euros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promowanie towarów i usług dostarczanych przez strony trzecie poprzez udostępnianie witryny internetowej zawierającej, kupony, oferty specjalne i informacje o zniżkach, recenzje produktów i usług, hiperłącza do witryn handlowych osób trzecich
I just miss New York, honeytmClass tmClass
W odniesieniu do ewolucji specjalnej zniżki przyznawanej W5 z dokumentów wymienionych w motywach 93–125 zaskarżonej decyzji wynika, że zazwyczaj szła ona w ślad za podwyżkami ceny brutto i tym samym rosła ona stale w latach 1998–2000, aby w 2002 r. znaleźć się na poziomie bliskim temu z 1994 r. [60 guldenów niderlandzkich (NGL) w 2002 r., 50 NGL w 1994 r.].
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
EKES przyjmuje z zadowoleniem zdefiniowanie bonów jednego przeznaczenia, bonów różnego przeznaczenia oraz bonów upoważniających do zniżki, co oznacza ustanowienie w tej złożonej dziedzinie zasad, którym muszą się podporządkować uczestnicy rynku.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
W nowym systemie przedsiębiorstwo DB Energie będzie pobierać taką samą cenę za energię elektryczną od wszystkich przedsiębiorstw kolejowych i nie będzie stosować zniżek uzależnionych od kupowanych ilości lub czasu trwania umowy.
View New Top ViewEurLex-2 EurLex-2
w przypadku produktów opisanych powyżej kupującemu nie przyznaje się żadnej zniżki, zwrotu ani innego rabatu, które mogłyby spowodować, że dany produkt ma mniejszą wartość niż minimalna wartość przywozowa ustalona dla takiego produktu (3)
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku ubiegania się o zniżkę składki z tytułu art. 4 ust. 1 do wniosku należy załączyć pisemne poświadczenie spełnienia warunków określonych w rzeczonym artykule.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa, że stosowanie taryf ze zniżką dla osób urodzonych na Sardynii, lecz mieszkających poza Sardynią, jest nieproporcjonalne i niezgodne z rozporządzeniem.
Seetheapproved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Ponadto skarżąca uważa, iż okoliczność, że duże przedsiębiorstwa budowlane domagały się dużej zniżki, stanowiła jedynie element ich strategii zakupów i nie stanowiła instrumentu ograniczenia konkurencji.
Okay, how about a giraffe?!EurLex-2 EurLex-2
A jeśli użyjesz kuponu " bonbon ", dostaniesz 10% zniżki.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na to, że błędnie odczytaliście zasady zniżki dla par.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zniżką?
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedź Kuwait Petroleum z dnia 16 września 2003 r. na żądanie udzielenia informacji wystosowane przez Komisję wskazuje także, że spotkanie mające na celu dokonanie uzgodnień w dniu 27 marca 1998 r. pozwoliło na przedyskutowanie kwestii ceny brutto i zniżek (motyw 103 zaskarżonej decyzji).
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
Zniżka za liczbę pasażerów:
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponieważ grunty i nieruchomości wynajmowane przedsiębiorstwu ÍG należały do miasta, wszelkie zniżki w cenie wynajmu stanowiłyby transfer zasobów państwowych.
He' s on the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Dwadzieścia cztery pięćdziesiąt - powiedziałem - ze zniżką dla stałego klienta równo za dwadzieścia.
Where is arthur?Literature Literature
Zagwarantowanie, aby określone grupy klientów — dzieci (tj. rodziny z dziećmi), studenci i emeryci — otrzymywały stałe zniżki na dalekobieżne przejazdy autokarowe, poprzez zawieranie zamówień publicznych na usługi z poszczególnymi przewoźnikami autokarowymi
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Uzależnienie omawianej zniżki cen za korzystanie z transportu publicznego przez studentów od pobierania austriackiego dodatku rodzinnego prowadzi w większym stopniu do pogorszenia sytuacji obywateli innych państw członkowskich niż do pogorszenia sytuacji obywateli Austrii i narusza w ten sposób zasadę równego traktowania obywateli Unii i obywateli danego państwa członkowskiego.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
b) takie zniżki lub ulgi prowadzą do faktycznego obniżenia kosztów administracyjnych; oraz
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
W wewnętrznej notatce skarżącej dotyczącej spotkania w dniu 12 marca 1999 r. również jest mowa o cenie brutto i zniżce uzgodnionej dla W5 (motyw 104 zaskarżonej decyzji).
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
Wy nie dostaniecie zniżki na to, co na wystawie.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniżki dla wniosków o zatwierdzenie substancji czynnej, odnowienie zatwierdzenia lub włączenie jej do załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 528/2012 są przyznawane wyłącznie, jeśli dana substancja czynna nie kwalifikuje się do zastąpienia.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
8) „dystrybucja OIPE” oznacza doradzanie, proponowanie lub przeprowadzanie innych prac przygotowujących do zawarcia umów dotyczących oferowania OIPE, zawieranie takich umów lub udzielanie pomocy w administrowaniu takimi umowami i wykonywaniu ich, w tym udzielanie informacji dotyczących jednej lub większej liczby umów dotyczących OIPE na podstawie kryteriów wybranych przez klienta OIPE za pośrednictwem strony internetowej lub innych mediów oraz opracowywanie rankingu OIPE obejmującego porównanie cen i produktów, lub udzielanie zniżki od ceny OIPE, gdy klient OIPE jest w stanie pośrednio lub bezpośrednio zawrzeć umowę dotyczącą OIPE za pośrednictwem strony internetowej lub innych mediów;
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesnot-set not-set
Zostało to dokonane w celu zmniejszenia erozji kapitału w wysokości około 22 bln KRW, która wynikała ze skumulowanego deficytu i zniżki na akcje spółki [61].
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Żaden z zatwierdzonych wcześniej przez Komisję systemów opodatkowania ryczałtowego nie przewidywał zniżek przyznawanych w zależności od wieku statku, stosujących się do określenia podstawy opodatkowania.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesEurLex-2 EurLex-2
(11) Ta kwota jest odjęta od wydatków ogółem, aby wydatki nieobjęte zniżką przed rozszerzeniem pozostały nieobjęte zniżką po rozszerzeniu.
And he didn' t do anything to you?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.