zrywanie owoców
picking
zrywać oor Engels
zrywać
pl
kończyć, przerywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
pick
en
to remove a fruit or plant for consumption
Chciałbym zobaczyć drzewa, z których zrywałeś te jabłka.
I should like to see the trees from which you picked these apples.
break
pl
kończyć, przerywać
Nie zrywaj ze mną.
Don't break up with me.
tear off
pl
odłączać coś silnym szarpnięciem
I powiesili ją zrywając maskę, wystawiając jej odrażającą twarz na światło.
They hanged her tearing off her mask, exposing her hideous face to the light.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
break up · tear away · rip · tear · pluck · snap · strip · blow off · scrap · shear off · sprain · tear up · to breach · to break · to break off · to break up · to burst · to pick · to pluck · to rip off · to rip up · to sever · to start · whip off · break off · call off · sever · peel · gather · dissolve · start · rupture · cull
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrywam się na równe nogi i ruszam w jej stronę, ale 352 broń bezfrakcyjnych nie pozwala mi zajść daleko.
Where is it now?Literature Literature
" To jest to, zrywam z tobą. "
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„a) celowego zrywania, zbierania, ścinania, wyrywania lub niszczenia roślin tych gatunków w ich naturalnym zasięgu, dziko występujących;
They' recoming through!EurLex-2 EurLex-2
Zrywa się, jakby ktoś przecinał linę.
I ́il see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manfred, zanim uświadomi sobie, co robi, też się zrywa i osłania ją ramieniem
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
Ludzie zrywający z tym nałogiem przed 50 rokiem życia mają o połowę większe szanse na przeżycie kolejnych 15 lat niż ci, którzy nie przestają palić”.
To protect us from the bankjw2019 jw2019
Następnie Minoo ją uwolniła, zrywając jego błogosławieństwo.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
W sobotę mam zrywanie jabłek, oglądanie zabytków i przejażdżkę na sianie, na której można spotkać duchy.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli tuleja taka znajduje się w rurze ssącej, musi być ona umocowana przy bloku cylindrów za pomocą śrub zrywanych albo za pomocą śrub, które mogą być zerwane jedynie przy zastosowaniu specjalnych narzędzi.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceEurLex-2 EurLex-2
Fale zrywały zewnętrzne warstwy skorupy Ziemi wciągając je do morza.
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydał między innymi akt pozwalający na wykonywanie egzekucji na Polakach, którzy dopuściliby się zrywania niemieckich plakatów (Polenstrafrechtsverordnung).
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntWikiMatrix WikiMatrix
Miała ochotę się uśmiechnąć, ale poczuła, jak Tear zrywa jej koszulę z pleców.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
Zrywając ostatnią łodyżkę wybujałej kolendry, wyszeptała prośbę o szybki powrót Bahar do domu.
What' s in your other hand?Literature Literature
Zrywam umowę.
Excellent presentation, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... robi roboty... otwiera puszki, zatrzymuje pociąg i zrywa kwiatki...
No, I was never undercover, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz o zrywaniu więzi, lecz pozostajesz mocno przywiązany!
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrywam z tobą.
There' s no " nothing " nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to ty się zmieniasz, nie ona; to ty zrywasz wasz związek.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Literature Literature
A ty zrywasz ze mną zaręczyny?
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego zrywają z tobą za pomocą cichych dni.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Sięgam po najbliższe — ujęcie cheerleaderki — i zrywam je, ale waham się, kiedy trzymam je w dłoni.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
I podczas tego wszystkiego, całe te połączenie, zakochujemy się, potem zrywamy, koniec,
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przyjaźnie, które zrywamy, bardziej niż te, które nawiązujemy, czynią nas inteligentnymi przywódcami.
So no big plans tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mu zrywa skórę z głowy.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz wiem, dlaczego w podobnych sytuacjach dziewczynki zrywa się ze snu tak wcześnie.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.