zubożały
broken · empoverished · impoverished · poor · wiped out(p)
zubożanie oor Engels
zubożanie
pl
czynienie czegoś ubogim, biednym, wyjałowionym
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
impoverishment
pl
pogarszanie się wydajności, jakości czegoś
en
the act of making someone poor
Czuję się błogosławiony aby nosić tą szmatkę i ubranie jak moi zubożali partnerzy.
I feel so blessed to wear these rags a-and dress like my impoverished teammates.
pauperisation
pl
pogarszanie się wydajności, jakości czegoś
en
the act of making someone poor
pauperization
pl
pogarszanie się wydajności, jakości czegoś
en
the act of making someone poor
A ile jest w trakcie zubożania się na własne życzenie?
How many of them are also in the process of pauperizing themselves'?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronie
No, I don' t want you tooj4 oj4
Zawiadomienie dla eksporterów z Unii Europejskiej substancji regulowanych zubożających warstwę ozonową, w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową ograniczone do krajów przystępujących do Unii Europejskiej dn. # maja # r
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesoj4 oj4
Decyzja VI/13 podjęta na spotkaniu stron Protokołu montrealskiego stanowi, że ocena substancji alternatywnych dla wodorochlorofluorowęglowodorów powinna brać pod uwagę takie czynniki, jak: potencjał zubożania ozonu, wydajność energetyczną, potencjalną łatwopalność, toksyczność, globalne ocieplenie oraz potencjalny wpływ na efektywne używanie oraz stopniowe wycofywanie częściowo podstawionych chlorofluorowęglowodorów i halonów.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Substancja zubożająca warstwę ozonową bromochlorometan (BCM) figuruje jako substancja regulowana w grupie IX załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
(1) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 537/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie mechanizmu przyznawania ilości substancji kontrolowanych dopuszczonych do celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 147 z 2.6.2011, s.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
w sprawie handlu substancjami zubożającymi warstwę ozonową z oddzielnym obszarem celnym Tajwanu, Penghu, Kinmenu i Matsu
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
System pozwoleń, dotyczący substancji regulowanych, powinien zostać poszerzony, aby obejmować zezwolenie dotyczące wywozu substancji regulowanych, w celu monitorowania handlu substancjami zubożającymi warstwę ozonową oraz w celu umożliwienia wymiany informacji między stronami.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1), w szczególności jego art. 7,
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo takie musi zarejestrować się w nowym systemie licencji na substancje zubożające warstwę ozonową.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
zgodnie z art. 10 ust. 6 rozporządzenia i zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 537/2011 z dnia 1 czerwca 2011 r. w sprawie mechanizmu przyznawania ilości substancji kontrolowanych dopuszczonych do celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych w Unii zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (4) w odniesieniu do lit. a) powyżej,
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poniższa sekcja zawiera ogólne wytyczne dotyczące klasyfikacji odpadów zawierających substancje zubożające warstwę ozonową (SZWO).
this is the script of king wiedukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu .25 marca 2009 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr .../2008 w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (przekształcenie)
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.not-set not-set
O ile ustęp 2 poniżej nie stanowi inaczej, niniejsze poprawki wchodzą w życie dnia 1 stycznia 2019 r. pod warunkiem że państwa lub regionalne organizacje integracji gospodarczej, które są stronami protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, złożą przynajmniej 20 instrumentów ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia tych poprawek.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejsze zawiadomienie jest skierowane do przedsiębiorstw, których dotyczy rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (zwane dalej rozporządzeniem) i które zamierzają przywozić do Unii Europejskiej lub wywozić z Unii Europejskiej którąkolwiek z poniższych substancji objętych rozporządzeniem w okresie od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., lub które zamierzają złożyć wniosek na # r. o kontyngent na takie substancje przeznaczone do celów laboratoryjnych i analitycznych
Guaranteed one- shot stopoj4 oj4
(1) Poniższe wielkości potencjału zubożania ozonu są wielkościami szacunkowymi opartymi na istniejącej wiedzy oraz podlegają okresowej ocenie i zmianom w świetle decyzji podejmowanych przez strony Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
System licencji dotyczący substancji kontrolowanych obejmuje autoryzację wywozu substancji kontrolowanych w celu poprawy monitorowania i kontroli handlu substancjami zubożającymi warstwę ozonową oraz w celu umożliwienia wymiany informacji między stronami.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurLex-2 EurLex-2
(2) ODS — substancja zubożająca warstwę ozonową.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) wprawdzie przyczynia się skutecznie do ograniczenia substancji niebezpiecznych w nowym EEE, jednak substancje niebezpieczne takie jak rtęć, kadm, ołów, sześciowartościowy chrom bądź polichlorowane bifenyle (PCB) oraz substancje zubożające warstwę ozonową[14] będą w dalszym ciągu przez wiele lat obecne w WEEE. ï Zawartość niebezpiecznych części składowych w zużytych √ sprzęcie Õ urządzeniach elektrycznymch i elektronicznymch (EEE) jest głównym problemem tam, gdzie faza zarządzania √ gospodarowania Õ odpadami oraz faza recyklingu WEEE jest realizowana w niewystarczającym zakresie. ðZrezygnowanie z recyklingu spowodowałoby utratę cennych zasobów. ï
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) z dnia # czerwca # r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową, w szczególności jego art. # ust
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURoj4 oj4
Zawiadomienie dla impoterów do Unii Europejskiej substancji regulowanych i nowych substancji zubożających warstwę ozonową, w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1) ograniczone do krajów przystępujących do Unii Europejskiej dn. 1 maja 2004 r.
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową
Please allow that years of war and prison may change a manEurLex-2 EurLex-2
Substancje zubożające warstwę ozonową (przekształcenie) ***I (debata)
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie dla przedsiębiorstw zamierzających w 2019 r. przywozić do Unii Europejskiej lub z niej wywozić substancje kontrolowane, które zubożają warstwę ozonową, oraz dla przedsiębiorstw zamierzających w 2019 r. produkować lub przywozić te substancje do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych
ho, ho, holy cow. merry christmaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak: starsza pani zubożała, a taki upadek był czymś nieznanym, smutnym i tajemniczym.
How will I manage without you?Literature Literature
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4 ppkt iv),
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.