światło gwiazd oor Esperanto

światło gwiazd

Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto

stellumo

naamwoord

voorbeelde

Wycierając twarz, w jasnym świetle gwiazd zobaczyłem, jak żołnierze ustawiają się w kolejce po amunicję.
Kiam mi sekigis la vizaĝon, mi vidis en la klara stellumo la vicojn de soldatoj, al kiuj oni komencis disdoni municiojn.

Według Biblii, Trzej Królowie zostali przyprowadzeni do Jezusa światłem gwiazdy.
Laŭ Biblio, la Tri Reĝoj estis gvidataj al Jesuo de brilanta stelo.

Jednak, każdy pomiar, który robi jest cenny, ponieważ uczy nas relacji pomiędzy gwiazdami i planetami oraz tego, że światło gwiazd przygotowuje grunt dla powstania życia we Wszechświecie.
Sed vere ĉiu mezuro, kiun ĝi faras, estas altvalora, ĉar ĝi instruas nin pri la rilato inter steloj kaj planedoj, kaj pri tio, ke estas la sunlumo kiu ĉefe ebligas la estiĝon de vivo en la universo.

Jeszcze jedno przeciwieństwo. Lód pochłania dłuższe fale światła z chłodniejszych gwiazd, a to światło, ta energia, podgrzewa lód.
Jen alia kontraŭdiro: glacio sorbas la pli longajn ondojn de lumo el pli malvarmaj steloj kaj tiu lumo, tiu energio varmigas la glacion.

Teraz jednak możemy mierzyć światło naszych gwiazd i uczyć się o powiązaniu planet z ich gwiazdami macierzystymi by znaleźć wskazówki, na których planetach można szukać życia we Wszechświecie.
Sed dume, kion ni povas fari, estas mezuri la lumon eliĝantan el la steloj kaj kompreni la rilaton inter la planedoj kaj iliaj ĉirkaŭirataj steloj por eltiri la indikojn pri planedoj kiuj povus esti bonaj lokoj por malkovri vivon en la universo.

To mały wycinek nieba, na który patrzy Kelper w poszukiwaniu planet mierząc światło ponad 150000 gwiazd, wszystkich na raz, co pół godziny, bardzo precyzyjnie.
Tie estas nur eta ĉielero kiun Keplero inspektas, kie ĝi serĉas planedojn, mezurante la lumon de pli ol 150000 steloj, ĉiuj samtempe, ĉiun duonhoron, kaj ege precize.

Dzięki badaniu tych świateł uczymy się jak gwiazdy i planety współpracują by wytworzyć ekosystemy przyjazne życiu.
Tamen studante tiujn flagretantajn lumojn ni povas malkovri kiel steloj kaj planedoj interagas por krei siajn ekosistemojn kaj establi kondiĉojn favorajn por vivo.

Szukamy małego przyciemnienia, które spowodowane jest przejściem planety przed jedną z tych gwiazd, blokując światło, które do nas dociera.
Kion ni serĉas estas eteta febliĝo de la lumo kiun kaŭzas planedo antaŭpasanta unu el tiuj steloj tiel barante iom da stela lumo atingi nin.

Słońce i gwiazdy stałe świecą własnym światłem.
Stelo estas astro lumanta per propra lumo.

Gwiazdy sunęły coraz powolniej, zamieniając się w płonące punkty światła.
La rondirado de la steloj fari ̧is pli kaj pli malrapida kaj ili jam ÿan ̧i ̧is al rampantaj lumopunktoj.