kształt oor Esperanto

kształt

/kʃtawt/, [kʂtawt] naamwoord manlike

zarys przedmiotu, inny przedmiot, figura lub bryła, które ten przedmiot przypomina

Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto

formo

naamwoord

zarys przedmiotu, inny przedmiot, figura lub bryła, które ten przedmiot przypomina

Ziemia ma kształt pomarańczy.
La tero havas la formon de oranĝo.

modelilo

naamwoord

fasono

naamwoord

jeden z moich ulubionych, w kształcie wiatraczka.
unu el miaj plejŝatataj, tiu fasono de ventradeto

figuro

naamwoord

tuto

naamwoord

Soortgelyke frases

Stopy z pamięcią kształtu
Formo-memora alojo

kształt Wszechświata
formo de la universo

voorbeelde

W 1892 roku Sophus Müller przeprowadził rekonstrukcję kotła, układając elementy w znany dzisiaj kształt, z pięcioma krótszymi wewnątrz, siedmioma długimi na zewnątrz i okrągłym jako podstawą.
La dana arkeologo Sophus Müller rekonstruis la kaldronon en 1892 en la nuna formo, kun la kvin platoj ene, la sep ekstere kaj la ronda kiel fono.

Kształty geometryczneKCharselect unicode block name
Geometriaj formojKCharselect unicode block name

Pyzy – w kuchni polskiej, słowo używane najczęściej w liczbie mnogiej oznacza jeden z elementów potrawy, zwykle obiadowej: duże kluski, o kształtach zbliżonych do kulistych lub owalnych, sporządzane w sposób charakterystyczny dla rejonu Polski.
Pyzy – en pola kuirarto, vorto uzata kutime en pluralo signifas unu el elementoj de plado, kutime tagmanĝo: nome grandaj farunaĵoj en formo de bulo aŭ ovalo, preparataj specife depende de regiono de Pollando.

Bogini przyjmuje kształt jednorożca, który jest paradoksalnie jednocześnie niewidzialny i różowy.
Tiu satira figuro estas onidire diino en formo de unukornulo, kiu estas samtempe nevidebla kaj rozkolora.

Składa się ze 101 stron europejskiego papieru złożonego na kształt harmonijki.
La Kodekso Ríos konsistas en 101 paĝoj de eŭropa papero, faldita akordione.

Tunel miał kształt litery „T”.
Lia patento havis formon de "T".

Piętrzyła się tam wieża przedziwnego kształtu.
Tie staris turo mirinde formita.

Był jednym z ważnych ludzi wpływających na kształt polskiej polityki wschodniej.
Li estis unu el gravaj homoj influantaj la polan orientan politikon.

W dniu 12 sierpnia 1931 miała miejsce uroczystość wmurowania kamienia węgielnego pod budowę pomnika w kształcie Wieży Babel, który miał być usytuowany na obecnym Placu Katyńskim.
La 12-an de aŭgusto 1931 okazis la ceremonio de meto de la fundamenta ŝtono por la monumento en formo de la Babela turo, kiu devis estis lokita en la hodiaŭa placo de Katyń.

Był to niewielki budynek o okrągłym kopulastym kształcie, jak zresztą wszystkie wiejskie domy w Krainie Oza.
Ĝi estis ronda, kupolforma strukturo, kia preskaŭ ĉiu kampara domo en la Lando Oz.

Zmień kształt kursora
Ŝanĝi formon de kursoro

Ziemia ma kształt pomarańczy.
La tero havas la formon de oranĝo.

Samobójca dostrzegł czwarty kształt śmierci i rzucił się do okna.
La sinmortigonto ekvidis la morton sub kvara formo, kaj ekkuregis al la fenestro.

Przygotowuje się ją tak samo jak faworki; jedyną zasadniczą różnicą jest kształt.
Grio estas preparita same kiel faruno, nur la regulado de la muelilo malsamas.

Wzór na kształt dendrytu imituje rozrost grzybni, czyli odpowiednika korzeni roślin.
La dendritsimila desegno imitas la kreskon de micelioj, ekvivalento de plantaj radikoj.

Potrafią zmieniać swój kształt.
Aliaj kapabligas ŝanĝi la formon.

Jedna jeszcze zmiana odbyła się w celi, i tym razem owa zmiana uwidoczniła się kształtem.
Okazis dua ŝanĝiĝo en la ĉambro, kaj nun la ŝanĝiĝo estis en la formo.

Kilka chmur na niebie schodzi się w kształt rozwartego, ludzkiego oka.
En la çielo kelkaj nuboj ja kunfandi ̧as ÿajne al la formo de rigardanta homa okulo.

Komnata owa znajdowała się w wysokiej wieżycy warownego opactwa, była znacznych rozmiarów i miała kształt pięcioboku.
La ĉambro staris en alta tureto de la kastelforma abatejo; ĝi estis kvinangula forme, kaj grandege ampleksa.

Marta po raz pierwszy w życiu uczuła coś na kształt zazdrości.
Marta la unuan fojon en la vivo eksentis ion kvazaŭ envion.

Ogólny kształt więzienia był czworoboczny.
La ĝenerala formo de la malliberejo estis kvadrata.

Kształt kursora
Formo de kursoro

Kamień w kształcie nerki, który co dzień jest gdzie indziej (2005) 24.
La umonoj estas etno en Niĝerio, kiu havas proksimume 25.000 homojn (Stato de 1994).

I ostatni przykład: jeden z moich ulubionych, w kształcie wiatraczka.
Kaj jen tiu ĉi lasta: unu el miaj plejŝatataj, tiu fasono de ventradeto

Miasto w obecnym kształcie i pod obecną nazwą powstało 1 lipca 2007 z połączenia leżących po dwóch stronach Łaby organizmów: Dessau na południu i Roßlau (Elbe) na północy.
La urbo en sia nuna administra formo kreiĝis nur la 1-an de julio 2007 per fuzio de la ĝis tiam sendependaj urboj Dessau kaj Roßlau (Elbo).