kształtowania
formado
kształtować oor Esperanto
kształtować
pl
nadawać kształt rzeczom
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
formi
Edukacja jest pomocna w kształtowaniu charakteru.
Edukado helpas formi la karakteron.
formiĝi
modeli
modli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sakoku. Dzięki temu rozwój Kabuki był kształtowany głównie przez Japonię.
Ne inkluzivi Tablopaĝilonted2019 ted2019
Dla mnie możliwość zabrania tego przedmiotu do Iranu Dla mnie możliwość zabrania tego przedmiotu do Iranu Dla mnie możliwość zabrania tego przedmiotu do Iranu stanowi zaproszenie do uczestnictwa w niezwykłej debacie, prowadzonej na najwyższym szczeblu, o tym, czym Iran jest, czy istnieją różne "Irany" i jak odmienne historie tego kraju mogą kształtować dzisiejszy świat.
Agordi dosierkomunigonted2019 ted2019
Na swobodę umów składają się cztery elementy: swoboda w zawieraniu umowy swoboda w wyborze kontrahenta swoboda w kształtowaniu treści umowy swoboda w wyborze formy zawarcia umowy.
Enmetu la minimuman valoron por la vidigilo tie ĉi. Se ambaŭ valoroj estas #, la intervalo estas divenata aŭtomateWikiMatrix WikiMatrix
Postać opiekuna ma stanowić zatem wzór zachowania: „(...) postępuj tak, by w społeczeństwie przez nas kształtowanym wzbudzać, rozwijać i utrwalać motywację, charakterystyczną dla postawy dobrego opiekuństwa.”
Kontrolu viajn alirpermesojn al tiu dosieroWikiMatrix WikiMatrix
A zatem poczynając od źródła: warunki w plemieniu (liczba osób, miejsce bytowania, klimat, dostępność pożywienia i wiele innych) kształtują – a potem wręcz narzucają – odpowiednią etykę, która systematyzuje, reguluje i stabilizuje życie społeczne.
SeancotempoWikiMatrix WikiMatrix
Stańczyk demaskuje słabość Dziennikarza, który kształtuje opinię publiczną, a jednocześnie ma problemy z własną tożsamością.
Mi opinias, ke iu estas ĉi tieWikiMatrix WikiMatrix
Robimy rusztowania za pomocą CNC, by kształtować rośliny w konkretną formę: dom, który nazywamy Fab Tree Hab.
Krei UML-objektonted2019 ted2019
Tylko marzenie może kształtować przyszłość.
Fenestro al la labortablotatoeba tatoeba
O gwiazdo, wynurzająca się, wielka przez swoją światłość, ty sama kształtujesz swoje członki... Chór II.
La regiono de Madrido aŭ Madridio, (7.995 km2), havas proksimume 6.061.680 loĝantojn. La regiono konsistas el nur unu provinco, la Madrida Provinco.Literature Literature
Wbrew wiodącemu prym postmodernizmowi uważa, że nie kształtowanie języka, ale sens jest najważniejszą cechą poezji.
SekurigoprotokoloWikiMatrix WikiMatrix
Celem organizacji jest budowanie pozytywnej tożsamości gejowskiej i lesbijskiej oraz kształtowanie akceptacji społecznej dla mniejszości seksualnych.
Fina kaj komenca valoro devas esti pozitivajWikiMatrix WikiMatrix
W 1898 roku rozpoczęło się kształtowanie nowoczesnego Nowego Jorku poprzez konsolidację Brooklynu (dotychczas niezależnego miasta), hrabstwa Nowy Jork (które wówczas zawierało część obszaru Bronksu), hrabstwa Richmond, a także zachodnich obszarów hrabstwa Queens.
Malsupra randoWikiMatrix WikiMatrix
Do najważniejszych czynników kształtujących wspólny amerykański charakter należał tzw. „efekt pogranicza” (ang. frontier effect), opisany przez Fredericka Jacksona Turnera.
Trovu dosieronWikiMatrix WikiMatrix
W trakcie konferencji działalność Dmowskiego, równolegle z działaniami powstańczymi i wojennymi w kraju, odegrała kluczową rolę w kształtowaniu granic Polski.
Vicigi SupreWikiMatrix WikiMatrix
To dla mnie ekscytujące, bo oznacza, że energię potrzebną na tworzenie dostosowań dla niepełnosprawnych można wykorzystać i kształtować dla kreatywności i innowacji.
Movi & suprented2019 ted2019
I pomimo Wielkiego Kryzysu ( 1929- 1933 ) Kraje Zachodnie kształtowały się w kierunku wzrostu zamożności i zdrowia
Kiel vi diris, ke ŝi nomatas?QED QED
Przeciętny wynik w meczu kształtuje się w zakresie 60-120 punktów.
Korea elparoloWikiMatrix WikiMatrix
Tytuł pracy magisterskiej: "Kick-boxing a kształtowanie wybranych umiejętności psychomotorycznych u dzieci w wieku wczesnoszkolnym".
Propra formato de ĉenoWikiMatrix WikiMatrix
W siódmym numerze „Drogi” z czerwca 1979 Leszek Moczulski opublikował tekst Rewolucja bez rewolucji, stanowiący manifest programowy kształtującej się wówczas nowej organizacji.
Montras helpnoton kiel moviWikiMatrix WikiMatrix
W miarę upływu czasu kompozytorzy zaczęli zapisywać dodawane głosy, które przestały być zwykłymi transpozycjami – w ten sposób kształtując już prawdziwą polifonię.
Nombro de anstataŭigendaj signojWikiMatrix WikiMatrix
Przenośne znaczenie zaś można rozumieć jako czas, w którym kształtowało się państwo polskie po okresie zaborów, zaś w kraju panował niepodległościowy entuzjazm.
Eraro dum RegluadoWikiMatrix WikiMatrix
Po 1910 r. wybrał ostatecznie technikę litografii, dającą duże możliwości swobodnego kształtowania formy.
PresmodusoWikiMatrix WikiMatrix
Widziałem, jak kształtowały się na nich zgłoski mojego nazwiska, i drżałem, by nie przyszła kolej na dźwięki.
Uzi la & uzanto-difinitajn stildifinojnLiterature Literature
Jak Michał Anioł udowodnił na malowidle, trud, przeciwności, problemy nie ograniczają doskonałości, tylko ją kształtują.
& Nigrigi postted2019 ted2019
29 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.