niecierpliwy oor Esperanto

niecierpliwy

/ˌɲɛ̇ʨ̑ɛrˈpljivɨ/ adjektief manlike

taki, który nie umie długo czekać lub znosić czegoś; taki, który nie ma cierpliwości

Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto

malpacienca

adjektief

senpacienca

adjektief

Tata jest dzisiaj niecierpliwy.
Paĉjo hodiaŭ estas senpacienca.

voorbeelde

Tata jest dzisiaj niecierpliwy.
Paĉjo hodiaŭ estas senpacienca.

Musisz być mniej niecierpliwy.
Estu malpli senpacienca.

– Tę, którą się zajmujemy, oczywiście – odparł jego niecierpliwy przyjaciel
”Kompreneble tiun, kiun ni pritraktas,” respondis lia senpacienca amiko.

Są zbyt niecierpliwi, mają ambicję, nie mogą usiedzieć na miejscu i wszyscy chcą certyfikaty.
Viroj estas senripozaj, viroj ambicias, viroj devigite moveblas kaj ili ĉiuj volas certigilon.

— zapytał powtórnie jubiler i niecierpliwe trochę spojrzenie rzucił na pierwszą swą robotę
— denove demandis la juvelisto kaj ĵetis iom malpaciencan rigardon sur sian interrompitan laboron

– Czy byłem kiedykolwiek niecierpliwy i nieostrożny, ja, który czekałem i przygotowywałem się przez tak długie lata?
— Ĉu mi agis haste aŭ malsingarde, atendante kaj prepariĝante dum tiom da longaj jaroj?

- Musimy czekać do rana - rzekł niecierpliwy książę.
—Ni devas atendi ĝis la mateno — diris la malpacienca princo.

Jesteśmy niecierpliwi.
Ni estas senpaciencaj.

Jesteś niecierpliwy.
Vi estas senpacienca.

Klara uczyniła niecierpliwe poruszenie
Klaro faris senpaciencan movon.

Zrobił niecierpliwy gest.
Li faris senpaciencan geston.

Owszem, gotów był uspakajać niecierpliwych, aby nie powiększali kłopotów faraonowi.
Kontraŭe, li estis preta trankviligi la malpaciencajn, por ke ili ne pligrandigu la embarasojn de la faraono.

(Śmiech) Są zbyt niecierpliwi, mają ambicję, nie mogą usiedzieć na miejscu i wszyscy chcą certyfikaty.
(Ridado) Viroj estas senripozaj, viroj ambicias, viroj devigite moveblas kaj ili ĉiuj volas certigilon.

Nie bądź taki niecierpliwy!
Ne estu tiel senpacienca!

2975000 niecierpliwych obywateli tłoczy się przed stacją oczekując Benzino Napoloniego.
2 975 000 senpaciencaj civitanoj amasighis antau la stacidomo atendante Benzino-n Napaloni-n.