pokonywać oor Esperanto
pokonywać
pl
odnosić zwycięstwo nad kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Esperanto
bati
venki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cóż, rzeczywisty czas biegu Bolta przez pierwsze 10 metrów jego rekordu świata to 1. 74 sekundy, podczas gdy spadający kamień 10 metrów pokonuje tylko w 1. 43 sekundy... więc kamień zwycięża o naprawdę niewielki margines.
Enmeti funkcionQED QED
Powstały one w miejscu, w którym woda pokonuje próg skalny, jakim Dolina Roztoki schodzi do Doliny Białki.
& Montri konsilojn ĉe lanĉoWikiMatrix WikiMatrix
Rytuał ma pokonywać opór człowieka wobec myśli, a nie opór świata wobec człowieka.
Neniu kalendarilo trovitaWikiMatrix WikiMatrix
Dziennie pokonuję 20 mili.
Apriora paĝorientoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bohater pokonuje olbrzyma, po czym obaj decydują się zawrzeć pokój i połączyć siły w walce ze wspólnym wrogiem – niemieckimi misjonarzami, którym przewodzi duchowny Dietrich (Dītrihs).
& Traduku TTT-paĝonWikiMatrix WikiMatrix
To oni pokonali przeciwności losu. Ludzie pokonujący przeciwności przedstawieni są przez Michała Anioła niczym atleci.
Enkorpigitated2019 ted2019
Najpierw pokonujemy wroga, potem go ścigamy i ścigamy, a na koniec nie nadążamy uciekać
& Malelekti ĉionLiterature Literature
W 2000 r. zajął 2. miejsce w mistrzostwach K-1 USA, pokonując m.in. Glaube Feitosę.
Agordo de EnhavoWikiMatrix WikiMatrix
XX w. – wypuszczony w Bostonie (USA-Massachusetts) osobnik burzyka popielatego powrócił do swojej kolonii w Skomer (Wielka Brytania-Walia) w przeciągu 13 dni, pokonując dystans 5150 km.
Ĉu vi scias kiom da elsendoj je itala muziko estas ĉi tie?WikiMatrix WikiMatrix
Winston nalał sobie prawie pełną filiżankę i pokonując wstręt, opróżnił ją jednym haustem, jakby pił lekarstwo.
Tiam, kiam mi estis via patrino?Literature Literature
Gra zawiera dziewięć otwartych poziomów, w których gracz musi zaliczyć serię wyzwań, polegających między innymi na rozwiązywaniu zagadek, pokonywaniu przeszkód, zbieraniu obiektów czy pokonywaniu przeciwników.
Kie estas via bio- pordo?WikiMatrix WikiMatrix
Kolejne 500 km pokonuje się drogą nieformalną, używaną przez samochody, ale nienaniesioną na mapę.
Vertikalaj liniojWikiMatrix WikiMatrix
Coś zupełnie wyjątkowego, i to pokonując najgorsze niebezpieczeństwa, jakie tylko można sobie wyobrazić!
La radio rezistosLiterature Literature
W tej fazie niewielki sukces odnieśli powstańcy, pokonując kilkukrotnie oddziały jazdy polskiej.
InterrompojWikiMatrix WikiMatrix
Zapoczątkował przymierze stanów Aszanti przeciw regionalnym hegemonom Denkyira, następnie ich pokonując.
Nombro da kopiojWikiMatrix WikiMatrix
Codziennie, co chwila pokonywany, dyskredytowany, ośmieszany, lżony, jednak zdoła przetrwać.
Elektu la koloron de la #-grupaj elementojLiterature Literature
Przezwyciężanie samoograniczenia, samodoskonalenie i nauka pokonywania trudów poznawania prawdy przez stosowanie wyrzeczeń i naturalnej inspiracji radości życiem.
Estis # mortigitoj kaj # vundito, diris al mi kolego...... kaj la parlamentano Moro estis forrabitaWikiMatrix WikiMatrix
Przecina ona Paryż z północnego na południowy wschód, pokonując lekko zakrzywioną trasę o stacjach końcowych La Courneuve – 8 Mai 1945 w Sekwanie-Saint-Denis na północy oraz Mairie d'Ivry i Villejuif – Louis Aragon w Dolinie Marny na południu, przebiegając przez centrum aglomeracji.
RASPa resondilsubskriboWikiMatrix WikiMatrix
W 1946 roku Juan Domingo Perón został wybrany na prezydenta, pokonując Unię Demokratyczną.
Tiu objekto ne kreeblisWikiMatrix WikiMatrix
Zawsze znajdą się heretycy i wrogowie państwa, abyśmy mogli pokonywać ich i poniżać bez końca.
Vi tuj eliros la ludon se estas problemoLiterature Literature
Po śmierci ojca został zaadoptowany przez Kenshina, a gdy i ten zmarł w 1578 roku, Kagekatsu stoczył walkę o władzę z drugim adoptowanym synem Kenshina, Kagetorą Uesugi, pokonując go w Ōtate no ran w 1579.
En & UML;, Ĝeneraligo asocio inter du klasoj metas ilin en hierarkio reprezentanta la koncepton de heredado de devena klaso ekde iu baza klaso. En & UML;, ĝeneraligoj estas reprezentataj per linio konektanta la du klasojn, kun sago ĉe la flanko de la bazo klasoWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.