Łotwa oor Spaans
Łotwa
pl
geogr. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Letonia
pl
geogr. państwo w Europie;
dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń na Łotwie
sobre determinadas medidas provisionales de protección relativas a la peste porcina africana en Letonia
letonia
es
término geográfico (nivel del país)
dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń na Łotwie
sobre determinadas medidas provisionales de protección relativas a la peste porcina africana en Letonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
łotwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
letonia
dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń na Łotwie
sobre determinadas medidas provisionales de protección relativas a la peste porcina africana en Letonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Letonia
Letonia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 22 maja 2008 r. w sprawie strategii UE na trzecie posiedzenie stron Konwencji z Aarhus w Rydze (Łotwa)
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichanot-set not-set
Ponadto Komisja nie mogła wykluczyć, że spółka BAS nabyła obligacje ze względu na duże zainteresowanie, które spółką airBaltic wykazała Łotwa przed emisją obligacji.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoEurLex-2 EurLex-2
Łotwa zaproponowała zrównoważone działania w zakresie kombinacji polityki budżetowej i monetarnej, których celem są oszczędności energii w głównych sektorach gospodarki; w nadchodzących latach ponad 70 % oszczędności energii będzie generowanych w sektorze budowlanym.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę pozytywny wpływ środka szczególnego na obciążenia administracyjne podatników i organów podatkowych, Łotwa powinna zostać upoważniona do dalszego stosowania środka na kolejny ograniczony okres – do dnia 31 grudnia 2021 r.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mimo wprowadzenia szeregu konwencjonalnych środków w celu zwalczenia oszustw związanych z VAT Łotwa uważa, że należy wprowadzić mechanizm odwrotnego obciążenia w odniesieniu do dostaw półwyrobów metalowych z metali żelaznych i nieżelaznych w celu zapobiegania stratom w dochodach z VAT do budżetu publicznego.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W szczególności Bułgaria, Chorwacja, Dania, Łotwa, Litwa, Niderlandy i Rumunia nałożyły obowiązek stosowania ESPD we wszystkich lub niektórych przypadkach (np. w przypadku procedur poniżej progów, jeśli instytucje zamawiające zwracają się o informacje dotyczące podstaw wykluczenia), zaś Węgry, Włochy, Słowenia, Republika Słowacka oraz Hiszpania zdecydowały, że stosowanie ESPD jest dobrowolne.
Sólo me falta unacosa, el amaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Artykuł 4 Umowy Singapur-Łotwa;
Señor AlcaldeEurLex-2 EurLex-2
[2] Czechy (CZ), Estonia (EE), Węgry (HU), Łotwa (LV), Litwa (LT), Polska (PL), Słowacja (SK), Słowenia (SI).
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarEurLex-2 EurLex-2
Państwa te to Węgry, Rumunia, Łotwa, Portugalia, Grecja i Irlandia (zwane dalej „państwami objętymi programem”).
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónEurLex-2 EurLex-2
Od 1995 r.[72] zaprzestano użytkowania około 12 958 km infrastruktury kolejowej, a zjawisko to wystąpiło na największą skalę w państwach członkowskich Europy Wschodniej (Polska, Łotwa, Estonia) i w Niemczech (-8 412 km, tj. spadek o 20 %), natomiast najwięcej nowej infrastruktury powstało w Słowenii/Chorwacji (+18 %) i Hiszpanii (+1 624 km, tj. +11 %).
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseEurLex-2 EurLex-2
W drugim teście (testy tymczasowej akceptacji systemu – PSAT) wzięły udział ww. kraje oraz Finlandia, Francja, Hiszpania, Litwa, Łotwa, Polska, Portugalia, Słowacja i Szwajcaria.
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesEurLex-2 EurLex-2
16 Osoby fizyczne zwróciły się do Administratīvā rajona tiesa (okręgowego sądu administracyjnego, Łotwa) z żądaniem ustalenia ważności umów publicznoprawnych regulujących przyznanie świadczeń z tytułu wcześniejszej emerytury rolniczej, w związku z tym, że w następstwie wejścia w życie dekretu nr 187, służba ds. wspierania obszarów wiejskich zaprzestała wypełniania swoich zobowiązań w zakresie przeniesienia wsparcia w postaci wcześniejszej emerytury w drodze dziedziczenia.
Los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa homologados para los vehículos de motor de cuatro ruedas de las categorías M# y N# mencionados en los puntos # y # se admitirán también en los vehículos de tres ruedasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprawa C-736/19: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa (Senāts) (Łotwa) w dniu 7 października 2019 r. – ZS Plaukti/Lauku atbalsta dienests
¡ Vete a la mierda!EuroParl2021 EuroParl2021
Estonia i Łotwa przedłożyły Komisji dokumentację, wykazującą spełnienie warunków określonych w dyrektywie 91/68/EWG, w celu uznania tych państw za oficjalnie wolne od brucelozy (B. melitensis) w odniesieniu do ich całego terytorium.
Solo nos quedan # dispositivosEurLex-2 EurLex-2
Łotwa (1 stanowisko)
La Depresión los afectó más que a nadieEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-329/18: Wyrok Trybunału (trzecia izba izba) z dnia 3 października 2019 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākā tiesa - Łotwa) – Valsts ieņēmumu dienests/Altic SIA (Odesłanie prejudycjalne – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Nabycie środków spożywczych – Odliczenie podatku naliczonego – Odmowa odliczenia – Ewentualnie fikcyjny dostawca – Oszustwo w zakresie VAT – Wymagania dotyczące wiedzy posiadanej przez nabywcę – Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 – Obowiązek śledzenia przemieszczania żywności i identyfikacji dostawcy – Rozporządzenia (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 882/2004 – Obowiązki rejestracyjne spoczywające na przedsiębiorstwach sektora spożywczego – Wpływ na prawo do odliczenia podatku VAT)
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrEuroParl2021 EuroParl2021
Odpowiedzialne państwo członkowskie: Łotwa.
Toxicidad crónicaEurLex-2 EurLex-2
Aby temu zaradzić, niektóre państwa członkowskie (Belgia, Chorwacja, Republika Czeska, Hiszpania, Irlandia, Łotwa, Niemcy, Polska i Szwecja) przyjęły środki ułatwiające szkolenie i podnoszenie kwalifikacji pracowników służby zdrowia oraz umożliwiające podwyżki płac i wsparcie w celu zwiększenia atrakcyjności sektora opieki zdrowotnej.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?EurLex-2 EurLex-2
Poza tymi wymogami dwanaście państw członkowskich (Republika Czeska, Dania, Estonia, Grecja, Hiszpania, Włochy, Łotwa, Węgry, Austria, Polska, Słowacja i Finlandia) wymaga, aby pracodawca delegujący pracownika przekazał swój numer identyfikacyjny VAT, numer w rejestrze gospodarczym lub podobnym, a Cypr wymaga, aby przedsiębiorstwo wskazało swoją formę prawną.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoEurlex2019 Eurlex2019
Wśród nowych państw członkowskich Cypr i Słowenia* najbliższe średniej dla państw EU-27 są Cypr i Słowenia*, podczas gdy największe postępy poczyniła Estonia*, a następnie Łotwa, Litwa, Węgry i Słowacja.
La clave está en la cantidadEurLex-2 EurLex-2
Każde państwo nadbrzeżne – Estonia, Finlandia, Łotwa i Rosja – odrębnie zarządza wsparciem lodołamaczy dla potrzeb statków handlowych żeglujących do i z ich portów.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomocordis cordis
Panie przewodniczący! Ze smutkiem zauważam, że dziś, prawie pięć lat po rozszerzeniu, niewiele wskazuje na to, aby Łotwa okazywała szacunek swojej największej mniejszości.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?Europarl8 Europarl8
Ponadto Łotwa wprowadziła dwa środki ochrony zdrowia.
Así que ella vendrá conmigoEuroParl2021 EuroParl2021
(21) W dniu 10 stycznia 2008 r. Hiszpania, Łotwa, Polska i Włochy podpisały protokół nr 13, ale nie ratyfikowały go.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
Na prośbę o przekazanie informacji Łotwa odpowiedziała częściowo pismem z dnia 7 lipca 2009 r.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.