ława oskarżonych
banquillo de los acusados
ława oor Spaans
ława
pl
deska służąca do siedzenia, długie siedzisko bez oparcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
banco
pl
deska służąca do siedzenia, długie siedzisko bez oparcia
Możesz to zniszczyć tak, jak zniszczyłeś kamienna ławę.
Si has destruido el banco de piedra, tambien puedes destruir esto.
escaño
pl
miejsce w sejmie lub w sądzie
Ponadto włoski elektorat chciał usunięcia komunistów z parlamentu i nie zasiadają oni już w tych ławach.
Además, el electorado italiano quiso eliminar a los comunistas de la arena parlamentaria y desde entonces dejaron de ocupar sus escaños.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
banco
escaño
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Dziękuję — powiedziałem. — Czy któraś ze stron życzy sobie ławy przysięgłych?
Está bien, allá va.Se pegaLiterature Literature
- Panie Conti, czy może się pan odnieść do plotek o manipulowaniu ławą przysięgłych?
Tengo diarreas a diarioLiterature Literature
Ława może się z tym utożsamiać.
Un delirio de muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem ławą cenzorów, panie Whitman.
Bobby, ¿ qué haces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowna ławo przysięgłych, uważamy, że powinniśmy być traktowani sprawiedliwie i otrzymywać równą piątą część tantiemów z pisania utworów.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— To zależy od tego, czy królewski koroner zgodzi się powołać ławę złożoną z prawników.
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?Literature Literature
I martwi się, że ława zobaczy mnie jako substytut dla wszystkich złych terapeutów na świecie i przekaże ojcu Alexa całe 20 milionów.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety w niektórych państwach sygnaliści nie tylko nie zyskali uznania i ochrony ze strony społeczności, w której interesie działali, ale wręcz trafili na ławę oskarżonych – tam, gdzie powinni znaleźć się wpływowi przestępcy, na których złożono doniesienia.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellanot-set not-set
Ja, ława przysięgłych, 2 sędziów, Prokurator Okręgowy i zdrowy rozsądek.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wyrok skazujący wydany przez obcą ławę przysięgłych – powiedział Kontroler
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoLiterature Literature
Decyzja ławy musi być jednomyślna.
Zathras nunca puede tener nada buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybór ławy przysięgłych ma działać tak samo.
El partícipe podrá combinar su parte de cada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam Pana Calisona... ławę przysięgłych... i ten Sąd.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ława przysięgłych jest podła, druga strona ma nieograniczone zasoby.
Eso es lo que creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybór ławy przysięgłych, tak?
¡ Mis monstruos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sędzia sądu karnego zamordowany przed odosobnioną ławą przysięgłych, tuż przed nosem pół tuzina policjantów.
No es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wylądujesz razem z nimi na ławie oskarżonych, to pewne.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoLiterature Literature
Wyłóżmy kawę na ławę.
Pero yo no, porque no tengo unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno można by ją poprawić, i mogę nawet zgodzić się z słowami krytyki, które padły z niektórych ław, ale proszę, byście dostrzegli - tak jak dostrzegam to ja - że umowa stanowi krok naprzód względem tego, co mieliśmy uprzednio.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEuroparl8 Europarl8
Stałem się sędzią, ławą przysięgłych i katem.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeLiterature Literature
- wtrącił Henry, podnosząc rękę jak dziecko w szkolnej ławie, ale Nat go przekrzyczał
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?Literature Literature
- Nie będzie zbyt przekonującym świadkiem, jeśli ława przysięgłych uzna, że zmuszono ją do zeznań.
Te dije que eso no estaba bienLiterature Literature
Dzieliła ławę szkolną z Livią, najstarszym z trojga dzieci Laury i Protea.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?Literature Literature
Chciałbyś się założyć, że dwie niezależne ławy przysięgłych dojdą do tego samego wyroku w sprawie Louise Woodward?
No quisiste saberLiterature Literature
Jakiś czas siedziałem na ławie, głowę podparłem dłońmi, trwałem w gotowości.
Será mejor llamar al clubLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.