łobuz oor Spaans
łobuz
pl
osoba zachowująca się źle
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
canalla
Jedyne co mogę powiedzieć to to, że Nevins był łobuzem.
Todo lo que puedo decir es que Nevins era un canalla.
pícaro
Słuchaj... możemy to rozwiązać na dwa sposoby, ty mały łobuzie.
Esto puede ir de una de dos maneras, pequeño pícaro.
golfo
Trudno wymagać od łobuzów, żeby wyrównywali rachunki bez gnata w ręku, co?
Entre golfos, no os arreglaréis a las canicas. ¿No?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bellaco · granuja · pilluelo · rufián · tuno · bergante · bicho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przymknijcie się, łobuzy!
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tłumacz się, łobuzie, albo zabiję jak psa!
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
To się nazywa " stukot łobuza ", wymyślone przez oszusta z Old West o imieniu Umbrella Jim Miner.
¡ No discuta conmigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za łobuzy chodzą po świecie, co za łobuzy!
K, recuerdas algo?Literature Literature
Znalazłeś tego łobuza?
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard, ty łobuzie, nie mówiłeś mi, że jesteś kutasem.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michel jest łobuzem z sąsiedztwa
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?opensubtitles2 opensubtitles2
Łobuzy!
Estoy volviéndome locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to ma być, zastraszacie ludność, panoszycie się, banda łobuzów.
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?Literature Literature
Gdzie byłeś łobuzie!
las características técnicas de la máquina y, en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To łobuz.
Estatuto jurídicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne łobuzy odpychają cię na bok... widzieliśmy!...
Cuidado con la pizzaLiterature Literature
Gdyby ona była poczwarą, nic by łobuza nie obchodziło, czy jestem bezbożnikiem czy nie.
Lo estamos revisandoLiterature Literature
Te łobuzy mnie zabiją!
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego zadajesz się z tymi łobuzami?
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken Bailey pochylił się do Jennifer i szepnął: - Słyszysz, co robi ten łobuz?
No me ha sido fácil olvidarLiterature Literature
podejrzliwie spytał Tyrus. - Od razu ci powiem, łobuzie, że nie udzielę ślubu osobom nieodpowiednio do niego ubranym.
Lee lo que hacenLiterature Literature
A jak tam się miewa nasz stary łobuz?
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łobuzy!
Nosotros hemos pasado por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie daj się tym łobuzom podeptać — powtarzam sobie, ale to nic nie znaczy.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Literature Literature
Nie znosi, kiedy ten łobuz, ten ulicznik, się z nim droczy.
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
Zawsze wiedziałam, że ten łobuz Payne pewnego dnia będzie moim synem.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
Jeśli tak, to Wasz bank w Szwajcarii zdecydowanie zbyt hojnie opłaca „tego łobuza”
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoLiterature Literature
Jeśli chodzi o jej młodzieńcze miłości, to jeden z tych chłopców był największym łobuzem, jakiego w życiu poznałam.
Aquí está el chipLiterature Literature
Jako 10-cio latek, Steve był łobuzem.
Justo cuando tenía una oportunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.