owad żerujący na łodydze
insectos dañinos del tallo · taladradores
łodyga oor Spaans
łodyga
pl
biol. nadziemna część rośliny naczyniowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tallo
es
órgano que sostiene las hojas, flores y frutos de una planta
Pojedyncze główki muszą mieć łodygę i korzenie całkowicie odcięte.
Los bulbos individuales deben presentar el tallo y las raíces completamente seccionados.
sarmiento
b) szczepy ukorzenione: części pędów winorośli lub pędów o łodygach niezdrewniałych złączone przez zaszczepienie, których część podziemna jest ukorzeniona.
b) plantas injerto: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas de vid, unidas entre sí por injerto, cuya parte subterránea esté enraizada;
fuste
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pie · troncho · tronco · caña · hazte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łodyga
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tallos
Pojedyncze główki muszą mieć łodygę i korzenie całkowicie odcięte.
Los bulbos individuales deben presentar el tallo y las raíces completamente seccionados.
sarmiento
b) szczepy ukorzenione: części pędów winorośli lub pędów o łodygach niezdrewniałych złączone przez zaszczepienie, których część podziemna jest ukorzeniona.
b) plantas injerto: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas de vid, unidas entre sí por injerto, cuya parte subterránea esté enraizada;
fuste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tallo
tallo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto owoce pęknięte w miejscu połączenia łodygi z owocem dopuszcza się jedynie w zakresie tolerancji jakości.
Está todo allí, sabe usted?EurLex-2 EurLex-2
Suszone oraz świeże rośliny, włączając tam, gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?EurLex-2 EurLex-2
Jednak jeśli zbierzemy je bardzo delikatnie, przyniesiemy do laboratorium, i ściśniemy je przy podstawie pnia, zaczyna wytwarzać światło, które rozprzestrzenia się od łodygi, aż po końce, zmieniając kolor z zielonego na niebieski.
Tenemos un problemaQED QED
Cały owoc po usunięciu łodyg oraz ziemi (jeśli są)
¿ Qué te pasa, Arren?EurLex-2 EurLex-2
W pędach roślinnych wzrost zależy od precyzyjnego różnicowania w tkanki, takie jak tkanki łodygi, liści, kwiatów i tkanki przewodzące.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a Juniorcordis cordis
Materiał rozmnożeniowy roślin z rodziny Palmae, należących do rodzajów i gatunków, o których mowa w załączniku, o średnicy łodygi u podstawy wynoszącej ponad 5 cm, spełnia jedno z następujących wymagań:
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na liściach ł łodygach leżał pył wozów, które przeszły tędy w ciągu miesiąca.
Marca de identificaciónLiterature Literature
Architektura rośliny opisuje jej organizację, wraz ze wzorcem rozgałęzienia łodyg nad ziemią, także z wielkością, kształtem i umiejscowieniem liści i kwiatów.
Es bastante distintocordis cordis
Wszystkie zakupione nasiona i sadzonki, w tym cebulki, podziemne łodygi bulwiaste i bulwy.
Tal vez puedas enseñarme a jugarEurLex-2 EurLex-2
Łodygi muszą być równo obcięte oraz nie dłuższe niż 10 cm.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje to zieloną kukurydzę spożywaną przez zwierzęta bezpośrednio (bez kiszenia) oraz całe kolby (ziarno, łodygi, łuski) zbierane do skarmiania lub kiszenia
¿ Van a presentar cargos?eurlex eurlex
Ciepły i słoneczny klimat latem umożliwia naturalne suszenie ziaren na polu, zarówno na ziemi (w przypadku wyrywania przed omłotem), jak i na łodydze (w przypadku bezpośredniego omłotu) w celu zmniejszenia różnic w stadiach rozwoju fasoli i uzyskania jednorodnego produktu.
¡ Que perfecta sincronización!EurLex-2 EurLex-2
Im wolniej rośnie łodyga szparaga, tym więcej jest czasu na wykształcenie się gorzkich substancji oraz na gromadzenie się substancji powodujących zdrewnienie.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stała tak blisko, że widział czubek jej głowy i łodygę purpurowego kwiatu wplecionego w ciemne włosy
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?Literature Literature
Tradycyjny sposób spożywania kwiatostanu i łodygi „Carciofo Spinoso di Sardegna” w stanie świeżym umożliwia lepsze wykorzystanie zawartych w nim składników odżywczych.
Y si tu madre no me lo decíaEurLex-2 EurLex-2
Mimo że certyfikowany przez ministerstwo materiał sadzeniowy (kłącza lub kawałki łodyg) produkowany jest poza wyznaczonym obszarem, by pozostał w izolacji w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się chorób wirusowych, rodzicielski materiał genetyczny pochodzi pierwotnie z East Kent.
Sobre todo, dadas sus versiones contradictorias.¡ Eh!EurLex-2 EurLex-2
Maszyny do zgniatania łodyg
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedártelotmClass tmClass
Należy podać, w stosownych okolicznościach, osiągnięte skutki, np. supresja pędów, hamowanie dojrzewania, redukowanie długości łodyg, wspomaganie nawożenia itp.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?EurLex-2 EurLex-2
na obszarze ustanowionym przez krajową organizację ochrony roślin w państwie pochodzenia jako wolny od wirusa nekrozy łodygi chryzantemy zgodnie z odpowiednimi międzynarodowymi standardami dla środków fitosanitarnych,
¡ Es sólo un arma!Eurlex2019 Eurlex2019
W drodze odstępstwa od Załącznika karczochy produkowane we Włoszech w regionach Sycylia, Apulia, Sardynia, Kampania, Lacjum i Toskania mogą być sprzedawane detalicznie na obszarach tych regionów w pęczkach otoczonych liśćmi o długości łodyg powyżej 10 cm.
Y este hombre en la colina los viene a salvarEurLex-2 EurLex-2
Pojedyncze główki muszą mieć łodygę i korzenie całkowicie odcięte.
¿ Qué tienes en mente?EurLex-2 EurLex-2
Poszczególne, niejadalne części owoców, takie jak pestki, części łodyg i skórki, oraz ciała obce lub elementy takie, jak liście, gałązki i inne części roślin, składniki gleby, takie jak ziemia i kamienie.
TelevisiónEurLex-2 EurLex-2
Pobrać fragmenty łodygi o wielkości 1–2 cm do zamkniętego sterylnego pojemnika zgodnie z poniższą procedurą próbobrania:
Siempre lo has sidoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zszyjemy duże liści łodygami...
¡ Pidan Phillip Morris.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Może jednak coś się zmienia — odzywa się Margot, po czym wsuwa w zęby łodygę szparaga i gwałtownie odgryza kawałek.
Oficial, debe haber algo que puedaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.