Łosoś japoński
Oncorhynchus masou · salmón japones · salmón masu
łosoś oor Spaans
łosoś
pl
icht. ryba o różowym mięsie żyjąca na północnym Atlantyku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salmón
pl
icht. ryba o różowym mięsie żyjąca na północnym Atlantyku;
Pokrój łososia na małe kawałki.
Corte el salmón en trozos pequeños.
arrebol
lõhe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Łosoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salmón
Łosoś pływa w wodzie.
El salmón nada en el agua.
esguín
Terminy spłat były ustalone tak, aby odzwierciedlać cykl rozwojowy łososi w stadium smolt.
Las condiciones de reembolso se habían estudiado para adecuarse al ciclo de crecimiento de los esguines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salmón
salmón
salmón
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkcja łososia hodowlanego we Wspólnocie Europejskiej jest skutecznie ograniczana licencjami rządowymi określającymi maksymalną ilość żywych ryb, które można trzymać w wodzie w dowolnym miejscu oraz czasie.
Ella se lo buscóEurLex-2 EurLex-2
Wystarczy łosoś hodowlany.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie porównanie cen wykazało, że ceny łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii w znaczącym stopniu podcinały w okresie dochodzenia ceny przemysłu wspólnotowego na rynku wspólnotowym
Tú no quieres luchar conmigooj4 oj4
Z perspektywy rybaków, którzy być może musieliby porzucić swój zawód, wniosek doprowadziłby do ograniczenia dostaw łososia i innych łowionych wraz z nim ryb – dla konsumentów, dla przemysłu przetwórczego i na sprzedaż, a tym samym zwiększyłoby się uzależnienie od ryb produkowanych poza UE.
Hay que meter miedo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Raport w sprawie przedsiębiorstwa Whalsay został sporządzony przez dyrektora naczelnego Whalsay Ltd i nie można go traktować jako niezależnego raportu na temat tego przedsiębiorstwa oraz na temat jego możliwego przejęcia przez Shetland Seafish Ltd. W raporcie stwierdza się, że oba przedsiębiorstwa w sposób oczywisty ponoszą szkody z powodu ograniczonej podaży łososia na rynku oraz że fuzja pomiędzy tymi dwoma przedsiębiorstwami „jest nie tylko najlepszą, ale być może jedyną szansą zabezpieczenia nieprzerwanego i trwałego zatrudnienia w tym sektorze.”
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasEurLex-2 EurLex-2
W OD utrzymał się popyt na łososia, a w związku z opublikowaniem tymczasowych środków ochronnych, przemysł wspólnotowy mógł podwyższyć ceny sprzedaży o ok. 5 % w okresie między 2003 a OD.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "EurLex-2 EurLex-2
1] (5) Celem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/60/WE z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej(4) jest ochrona, zachowanie i poprawa stanu środowiska wodnego, w którym łosoś spędza część swojego cyklu życia.
Curso dado a las resoluciones del Parlamentonot-set not-set
W tym zakresie współpracowało z Komisją i przedstawiło swoje poglądy 267 producentów i eksporterów z Norwegii, przedstawiciele wspólnotowych producentów łososia oraz rządy Irlandii i Szkocji.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesEurLex-2 EurLex-2
Na szczycie listy znajdują się ryby białe, a następnie łosoś i płastuga.
La vida personal de Chanel no es asunto nuestrocordis cordis
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/466/WE z dnia 13 czerwca 2003 r. ustanawiającą kryteria podziału na strefy i urzędowego nadzoru w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia występowania niedokrwistości zakaźnej łososia (ISA). (5)
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
W przypadku braku wieloletniego planu dla stad łososia oraz ich połowów w Morzu Bałtyckim szczegóły realizacji obowiązku wyładunku po wygaśnięciu rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1396/2014 mają zostać przyjęte w ramach nowego planu w zakresie odrzutów na podstawie wspólnych rekomendacji przedłożonych przez państwa członkowskie.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przeszłości akwakultura czerpała korzyści gospodarcze z wprowadzania gatunków obcych i przenoszenia gatunków niewystępujących miejscowo (na przykład pstrąga tęczowego, ostrygi wielkiej i łososia), a celem polityki na przyszłość jest optymalizacja korzyści związanych z wprowadzaniem i przenoszeniem przy jednoczesnym uniknięciu zmian w ekosystemach, zapobieganiu negatywnym biologicznym interakcjom z populacjami miejscowymi, w tym zmianom genetycznym, oraz ograniczaniu rozprzestrzeniania gatunków niedocelowych i ich szkodliwego oddziaływania na siedliska przyrodnicze
Cúratelas heridas y guarda lutooj4 oj4
Nie ma nic nad walkę z łososiem słodkowodnym.
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozporządzenie Komisji (WE) nr 347/96 z dnia 27 lutego 1996 r. ustanawiające system szybkiego powiadamiania o dopuszczeniu łososia do swobodnego obrotu we Wspólnocie Europejskiej (4),
Vía de administraciónEurLex-2 EurLex-2
A pamiętasz jak dostałem kask z łososiem od Mahometa, nosząc togę?
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie możesz mi pomóc, poproszę kelnera aby spakował ci łososia dijonnaise na wynos.
Dios, ¿ que ocurre aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W odniesieniu do odpisów kosztów finansowych należy zauważyć, że koszty te są związane głównie z lokowaniem wolnych środków pieniężnych, często poprzez pożyczki dla przedsiębiorstw powiązanych również uczestniczących w przemyśle przetwórstwa łososia, i że omawiane przedsiębiorstwa nie są przedsiębiorstwami inwestycji finansowych.
No es sólo lo de la colchaEurLex-2 EurLex-2
W wyniku dochodzenia antydumpingowego („dochodzenie pierwotne”) Rada nałożyła, rozporządzeniem (WE) nr 85/2006[2], ostateczne cło antydumpingowe na przywóz łososia hodowlanego pochodzącego z Norwegii.
La clave es manipular la radiaciónEurLex-2 EurLex-2
Rekiny siedzą na drzewach, a olbrzymie łososie bawią się z kangurami na księżycu.
Quizá salió a dar un paseoLiterature Literature
Do wyboru był filet mignon cordon bleu, szkocki łosoś na zimno lub hot dog chili.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?Literature Literature
Oboje z Łososiem jesteśmy pewni, że to Anglik.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaLiterature Literature
Tradycja połowów sieciowych łososia w Szkocji sięga setki lat wstecz.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteEurLex-2 EurLex-2
4.6 Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny wyraża zaniepokojenie szacunkami dotyczącymi błędów w sprawozdawczości dotyczącej połowów łososia, wzywa do dalszego wyjaśnienia tej sprawy i uważa, że należy odpowiednio i skutecznie monitorować połowy tego gatunku.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioEurLex-2 EurLex-2
Osiągnięcie tego poziomu to podstawa naturalnej reprodukcji, co w konsekwencji doprowadzi do zwiększenia zasobów łososia bałtyckiego.
Es algo que se extrananot-set not-set
Przypadkiem nie nasuwającym najmniejszych wątpliwości jest łosoś, który, jak wiadomo, płynie pod prąd.
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoLiterature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.