ściągnięcie
contracción
ściągnąć oor Spaans
ściągnąć
pl
pociągnąć (coś lub kogoś) z miejsca wysoko w dół
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
descargar
Ściągnąłem aplikację z grą.
Me he descargado un videojuego.
bajar
Drugi ściągnął slipy i stanął przodem do mnie.
El otro se baja los pantalones y se para frente a mí.
sacar
Czy kazał Chrissy tu przyjść i czy ściągnął przy niej spodnie.
Si trajo a Chrissy aquí, y si se sacó la ropa frente a ella.
pujar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ściągniesz piorun, czy będziesz pocierał patykiem o patyk?
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodość jej, powab, tkliwe oczy zwilżone łzami ściągnęły na nią wszystkie spojrzenia.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaLiterature Literature
Wypiwszy kawę i zjadłszy połowę bułeczek, ściągnął celofan z paczki cameli lightów.
En todo caso para mí ya es tardeLiterature Literature
Został tu ściągnięty dokładnie tak, jak my.
¿ Nos veremos pronto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściągnij kurtkę.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściągnijmy go powoli z deski.
Toxicidad crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściągnij tu mojego adwokata.
La mayoria inocentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów nie ma makijażu, włosy ściągnęła do tyłu, więc widać jej twarz.
Lo que me recuerda, limpieza facial miércoles por la tardeLiterature Literature
Zaskakujące jest to, że nie ściągnięto nawet karabinów maszynowych.
RemuneraciónLiterature Literature
Podniosłem dłoń do maseczki i ściągnąłem ją z twarzy.
Queda derogada la Decisión #/#/CELiterature Literature
Anna i Troels zaczęli się całować, Karen próbowała ściągnąć z niego spodnie.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosLiterature Literature
Gdy tak patrzyła na ściągniętą, zatroskaną twarz męża, ogarnęło ją nagle poczucie winy.
No lo creo.- ¿ De verdad?Literature Literature
Dlaczego ściągnął pan nas do Asbury Park?
Empresas incluidas en la muestraLiterature Literature
I ściągnijmy resztę tych mokrych ubrań.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, przepraszam że cię ściągnęłam ale musisz to zobaczyć.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz, byśmy ściągnęli tu twojego syna, żeby go osądzili za dezercję w czasie wojny?
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yLiterature Literature
Szkoda, że nie ściągnęłaś mu maski.
¿ Pan tostado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim Mia zdążyła powiedzieć, że nie zrobi ani kroku w takich butach, Gabe ściągnął brwi
No van a intervenir en mi clubLiterature Literature
Takiego jak ten, który ściągnął w dół UFO w Roswell.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W noc morderstwa, ściągnęłaś gips... i poszłaś za swoim mężem i jego dziewczynę.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycja ta obejmuje skóry i skórki, które zostały ściągnięte ze zwierzęcia.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoEurLex-2 EurLex-2
Do miasta ściągnęły mnie dwa pogrzeby: wpierw pogrzeb mojego ojca, a potem Lidii, matki Nina.
¿ Te gustan las Ferrari?Literature Literature
Strzelają z armat przez całą dobę, żeby ściągnąć na siebie naszą uwagę, nim stąd odpłyną
Cariño, podemos hacerloLiterature Literature
- Pomóż mi ściągnąć ją z niego, zanim go zgwałci - po- wiedział Eric do Ceda.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?Literature Literature
Jadło na Sabacie często było przygotowywane ze zwłok ściągniętych z szubienic
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no Nelsonopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.