śluby wieczyste
votos perpetuos
ślub oor Spaans
ślub
pl
akt zawarcia małżeństwa;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
boda
pl
akt zawarcia małżeństwa;
Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.
Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.
nupcias
es
Ceremonia que celebra el inicio de un matrimonio, durante la cual, los recién casados intercambian sus promesas solemnes.
Jesteśmy zadowoleni, że poinformowałeś nas o ślubie czarownicy.
Y nos encantó que nos informaras de las nupcias de la bruja.
voto
pl
uroczysta przysięga
W przyszłym tygodniu mieliśmy na Bimini odnowić nasze śluby.
Se suponía que debíamos ir a Bimini la semana que viene para renovar nuestros votos.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
promesa · casamiento · matrimonio · manda · unión · esponsales · casorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ślub
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
boda
es
ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio
Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.
Algo que un hombre casado jamás debe olvidar es el aniversario de su boda.
nupcial
Niecały dzień od ślubu, a już naruszyłaś umowę przedślubną ze swoim zakazanym kochankiem.
Ni siquiera un día de matrimonio, y ya has incumplido el acuerdo nupcial con tu amante ilícito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
boda, nupcias, casamiento, matrimonio, esponsales, casorio
boda
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Śluby to maraton krwi, potu i łez, przyjacielu.
Etiqueta del vial vial de # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę brałaś w niej ślub?
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, bo w ogóle nie da nam ślubu.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś moim przyjacielem, Samish, jesteś przyjacielem mojego dzieciństwa, świadkiem mojego ślubu.
¿ Por qué?Porque no confiamos en los extrañosLiterature Literature
Zrobię z tym to co powinienem zrobić z tobą po ślubie.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiesz gdzie chcę wziąć ślub?
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de # de revisión del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares- Armas nucleares en Corea del Norte e IránLiterature Literature
Tak, dwa śluby.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy ślub bliźniaków syjamskich odbył się dzisiaj mimo przeszków prawa federalnego.
Es así de simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapominając o ograniczeniach, zaczęli planować ślub ze wszystkimi szykanami.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíLiterature Literature
że myślałem nawet o ślubie!
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś przyrzekli sobie, że jeśli nie założą rodzin przed czterdziestką, wezmą ze sobą ślub.
Una razón menos para la guerraLiterature Literature
Otrzymaliśmy specjalną dyspensę i weźmiemy ślub jutro.
¿ Dónde estuvo hoy a las #: #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zginął w wypadku samochodowym tuż po moim ślubie z Kingiem
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorLiterature Literature
Zostawiłam go przy ołtarzu na naszym ślubie.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może nam udzielić ślubu, gdybyśmy byli do tego zmuszeni, ale wolałabym tego nie robić
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
Nie przyjedzie na ślub.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego tak długo odkładał datę ślubu.
Cuando se aplique el artículo #,apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaLiterature Literature
Nie, nie zapomniał, że za parę dni weźmie ślub z Susanną.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasLiterature Literature
A... kiedy ślub?
¡ Todo es falso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojrzał na Einsteina i powiedział: - Nie wiedzieliśmy wtedy, że w dniu ślubu była już chora na raka.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?Literature Literature
pozycja dotycząca dodatku E 124 stosowanego w środkach spożywczych objętych kategorią 05.2 z wyjątkiem kandyzowanych owoców i warzyw, tradycyjnych wyrobów cukierniczych na bazie kakao lub orzechów, o kształcie migdałów lub hostii, pokrytych cukrem, zazwyczaj o długości ponad 2 cm i konsumowanych głównie przy uroczystych okazjach, takich jak: śluby, pierwsze komunie itd. otrzymuje brzmienie:
Feliz cumpleañosEurLex-2 EurLex-2
Ślub jest jutro.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę ci przypominać, że byliśmy razem przed ślubem?
Voy a cepillármelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ale ona czeka na ślub - powiedział Naps, gotowy walczyć o honor Betsy
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?Literature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.