śpiąca królewna oor Spaans
śpiąca królewna
pl
pot. żart. kobieta ospała, ślamazarna, powolna, nieobecna myślami
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bella durmiente
pl
pot. żart. kobieta ospała, ślamazarna, powolna, nieobecna myślami
Ale mama próbowała mnie pocieszać mówiąc, że jestem śpiącą królewną w lesie.
Pero mamá siempre intentaba hacerme sentir bien... diciéndome'Ahora eres la bella durmiente del bosque.'
la bella durmiente
Zaraz zajmę się przeniesieniem śpiącej królewny z powrotem do menażerii.
Tendré a la Bella durmiente mudada a la casa de fieras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śpiąca królewna
pl
Śpiąca królewna (balet)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
La bella durmiente
pl
Śpiąca królewna (balet)
Śpiąca królewna nadal czeka na pocałunek pierwszej miłości.
La bella durmiente todavía espera por el beso del amor verdadero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Śpiąca Królewna
pl
Czekała we śnie na zdjęcie uroku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
La Bella Durmiente
Śpiąca królewna nadal czeka na pocałunek pierwszej miłości.
La bella durmiente todavía espera por el beso del amor verdadero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja zajmę się Śpiącą Królewną. Hej!
Ya quetenemos un empleado, podemos ir a cenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet jeśli będzie musiał wylać wiadro zimnej wody na Śpiącą Królewnę, by wyciągnąć ją z łóżka.
¡ Guardia, presenten armas!Literature Literature
Niebo, siedem mórz, marines,- tamtą Śpiącą Królewnę
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?opensubtitles2 opensubtitles2
Rozdział 13 – Witam w „Śpiącej Królewnie”.
No me casé...... no tengo señorLiterature Literature
– Wróciliśmy do zamku Śpiącej Królewny, Charlie – odezwała się Helena. – I naprawdę nie wiem, czy się cieszyć.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonLiterature Literature
Idę do Śpiącej Królewny.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostań ze mną Śpiąca Królewno!
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W marcu, kiedy Śpiąca królewna była prawie ukończona, przedstawił mnie pozostałym.
Yo no estoy haciendo nadaLiterature Literature
Pora wstawać, śpiąca królewno.
Desde luego, las comodidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na polecenie Czarownicy jeden z Karzełków przynosi wrzeciono Śpiącej Królewny.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?Literature Literature
Nie wiem, jak to ująć, ale sama Śpiąca Królewna nie jest problemem.
No me agradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Będę spodziewać się ciebie, że pojawisz się jak Śpiąca Królewna""."
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueLiterature Literature
Obudź się Śpiąca Królewno.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Dzień dobry, śpiąca królewno – powiedziała.
Esto es sorprendente.- SiLiterature Literature
I rozejrzyj się: nie ma Śpiącej Królewny”.
Llévalos al dentistaLiterature Literature
Wszystko dobrze, śpiąca królewno?
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy chronić Śpiącą Królewnę.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, śpiąca królewno
Él es mi hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śpiąca królewna się budzi, co?
Se ha desvanecido como un puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobiście zawsze uważałem, że Kopciuszek jest ładniejszy od Śpiącej Królewny, bo jest blondynką.
Felicidades, LaurenLiterature Literature
Czuję się jak śpiąca królewna.
¿ Quiere ponerse oficial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simone znalazła Królową leżącą w łóżku niczym Śpiąca Królewna, której nie zdoła już obudzić żaden pocałunek.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
Musieli ją stąd zabrać, obudzić niczym Śpiącą Królewnę.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoLiterature Literature
To jakby... odnalezienie Śpiącej Królewny i obudzenie jej pocałunkiem.
Él no saldrá, ésa es mi última palabraLiterature Literature
Obudź się, śpiąca królewno!
No, no, te interrumpíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
341 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.