fikcyjny środek transportu
medio de transporte ficticio
środek transportu oor Spaans
środek transportu
pl
jednostka umożliwiająca czynne przemieszczanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
medio de transporte
es
medios de traslado de personas o bienes de un lugar a otro
Środek transportu do miejsca kontroli: zaznaczyć właściwy środek transportu zastosowany do transportu do wyznaczonego miejsca przywozu.
Medio de transporte al punto de control: márquese el medio de transporte utilizado para la transferencia al PDI.
medio
Rozwinął się nowy środek transportu – kolej.
Se ha desarrollado un nuevo medio de comunicación - el ferrocarril.
medios de transporte
pl
pojazdy używane do przewożenia ludzi i towarów
modo de transporte
pl
pojazdy używane do przemieszczania osób lub towarów
Promocja przyjaznych środowisku środków transportu obejmująca, w szczególności, alternatywne środki transportu (rowerowy i pieszy) i ich infrastrukturę
Fomento de medios de transporte respetuosos con el medio ambiente, sobre todo los modos de transporte alternativos (en bicicleta, a pie) con sus respectivas infraestructuras
transporte
„środki transportu” oznaczają transport kolejowy, transport drogowy towarów, transport wodny śródlądowy, transport morski, transport lotniczy oraz transport intermodalny;
«medio de transporte»: transporte ferroviario, transporte de mercancías por carretera, transporte por vías de navegación interior, transporte marítimo, transporte aéreo y transporte intermodal;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) żaden inny środek transportu nie może zapewnić odpowiednich usług;
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en granmedida, por las orientaciones políticas.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie ma transportu publicznego, zamieszcza się informację o innych środkach transportu przyjaznych dla środowiska
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoeurlex eurlex
Środek transportu i szczegóły transportu 3
Allí, las cosas están mas limitadasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udoskonalenie podstawowych środków transportu i innych połączeń uznaje się za istotny warunek rozwoju.
Te conté de sus trucos mentalesEurLex-2 EurLex-2
gdy towary nie zostały rozładowane ze środka transportu, którym były przewożone przy wprowadzaniu ich na obszar celny Wspólnoty;
¿ Por qué va a matarte Maurice?EurLex-2 EurLex-2
musi być dostępny odpowiedni sprzęt do czyszczenia i odkażania obiektów, sprzętu i środków transportu.
Adelante, disparaEuroParl2021 EuroParl2021
Starym fordem. – Ciężarówka i dwa samochody, wliczając nasz – przypominał Ginés. – To nasze środki transportu.
Solo esperaba que vieras las cosas diferenteLiterature Literature
Środek transportu
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego zabawiał się, wielokrotnie korzystając z tych szczególnych środków transportu opisanych przez oberżystę.
No comprende que soy un funcionario autorizado porLiterature Literature
Nawet w szczytowym momencie potęgi niemieckiej ponad 50 procent siły pociągowej ich środków transportu stanowiły konie
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesLiterature Literature
To mój ulubiony środek transportu.
Clases de actuación para Artes MarcialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubryka 7 | Środek transportu | Podać środek transportu w punkcie wywozu.
Te estaba alabando.VeteEurLex-2 EurLex-2
- przypadków klasycznego pomoru świń, które zostały potwierdzone w ubojniach lub środkach transportu,
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?EurLex-2 EurLex-2
Środek transportu
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíEurLex-2 EurLex-2
Znaki identyfikacyjne faktycznego środka transportu przekraczającego granicę
Mi padre? y el tuyo?EuroParl2021 EuroParl2021
bb) wyborem środka transportu, firmy oraz trasy — z punktu widzenia opłacalności dla zleceniodawcy;
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!EurLex-2 EurLex-2
Za odpowiednie do nałożenia zamknięć mogą być uznane środki transportu:
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
specjalnie zaprojektowany na potrzeby przewozu towarów co najmniej jednym rodzajem i środkiem transportu;
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #REurlex2019 Eurlex2019
e)zajęcie statku powietrznego, statku lub innego środka transportu publicznego lub towarowego;
INMUEBLES,MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOEurLex-2 EurLex-2
Wynajem środków transportu
No es mi cocheoj4 oj4
Kilka osób zasugerowało, że może to być jakiś środek transportu, skoro nie znaleziono żadnych statków.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
Przed opuszczeniem rzeźni środek transportu jest plombowany.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canalesde porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]EurLex-2 EurLex-2
Dzięki nowoczesnym środkom transportu epidemia lokalna potrafi szybko przeobrazić się w światową.
No están matando solo sus carrerasjw2019 jw2019
— załogi środków transportu wykorzystywanych w ruchu między państwami trzecimi a Wspólnotą.
Que entierren a la mujer muertaEurLex-2 EurLex-2
Opłaty drogowe za środki transportu przejeżdżające przez most nad Wielkim Bełtem
Yo... sólo quise... todavía gustarleEurLex-2 EurLex-2
27530 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.