Albania oor Spaans
Albania
pl
geogr. polit. państwo w południowej części Europy, ze stolicą w Tiranie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Albania
pl
geogr. geografia państwo w Europie;
Skoro nie mogą połączyć się z Albanią, chcą uzyskać prawdziwą niepodległość.
Si no se les permite anexionarse a Albania, quieren una verdadera independencia.
República Popular Socialista de Albania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
albania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
albania
Skoro nie mogą połączyć się z Albanią, chcą uzyskać prawdziwą niepodległość.
Si no se les permite anexionarse a Albania, quieren una verdadera independencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Albania
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Islandia, Czarnogóra i Albania złożyły wnioski o przyjęcie do UE, natomiast wnioski dwóch pierwszych krajów są właśnie oceniane przez Komisję.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasEuroparl8 Europarl8
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *
¿ no?Estamos con un rabinooj4 oj4
Albania osiągnęła zadowalające postępy w wypełnianiu politycznych kryteriów członkostwa w UE, przeprowadzając szereg reform w obszarach priorytetów określonych przez Komisję w opinii z 2010 r.[ 3].
El era joven y torpe y estaba enamoradoEurLex-2 EurLex-2
Albania musi pilnie wdrożyć 12 kluczowych priorytetów wymienionych w opinii.
Este período no podrá exceder de # díasEuroparl8 Europarl8
W marcu Albania zwróciła się do Komisji Weneckiej o ocenę dwóch zestawów poprawek do kodeksu postępowania cywilnego i kodeksu karnego.
Una razón menos para la guerraEurLex-2 EurLex-2
Albania zobowiązuje się nie wnosić żadnych roszczeń, wniosków lub skarg ani nie wprowadzać zmian i nie odwoływać żadnych koncesji na podstawie art. XXIV.6 i XXVIII porozumienia GATT z 1994 r. w związku z obecnym rozszerzeniem Unii Europejskiej.
¿ Cómo has llegado?EurLex-2 EurLex-2
Co więcej, spójrzmy teraz na listę krajów, które czekają na wejście do UE i z którymi co dzień zasiadamy do stołu: Albania, Bośnia, Turcja - to wszystko kraje biedne, kraje muzułmańskie, do cna skorumpowane i przestępcze; no i Islandia - państwo-bankrut.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEuroparl8 Europarl8
Unia Europejska i Albania podpisały konwencję odpowiednio w dniu 15 czerwca 2011 r. i w dniu 27 czerwca 2011 r.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?EurLex-2 EurLex-2
Albania będzie musiała zdecydowanie dążyć do zrealizowania tego procesu, podejmując konstruktywną współpracę ze wszystkimi zainteresowanymi stronami oraz kontynuując współpracę z Komisją Wenecką.
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamEurLex-2 EurLex-2
Od dnia wejścia w życie niniejszej umowy Albania przyzna przedsiębiorstwom i obywatelom Wspólnoty traktowanie nie mniej korzystne niż traktowanie przyznane jakiemukolwiek państwu trzeciemu w ramach umów dwustronnych, w zakresie uznawania i ochrony własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie i Wyspy Owcze
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTOEuroParl2021 EuroParl2021
Albania będzie musiała podjąć znaczne i trwałe wysiłki na rzecz zbliżenia się do dorobku oraz jego skutecznego wdrożenia w perspektywie średnioterminowej w następujących dziedzinach:
Debiste decírmeIo hace añosEurLex-2 EurLex-2
Albania i była jugosłowiańska republika Macedonii czynią znaczne postępy na drodze integracji europejskiej, a Komisja jest gotowa sporządzić zalecenia w sprawie otwarcia negocjacji akcesyjnych na podstawie spełnienia przez nie warunków.
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 listopada 2010 r. Komisja stwierdziła, że aby negocjacje akcesyjne mogły się formalnie rozpocząć, Albania musi jeszcze w niezbędnym stopniu spełnić kryteria członkostwa.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaConsilium EU Consilium EU
Ponadto zdecydowano, że Bośnia i Hercegowina oraz Albania powinny otrzymać nie mniej środków, niż wynosiła średnia roczna pomoc, którą otrzymywały między rokiem 2004 a 2006.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosEurLex-2 EurLex-2
(8) Dziesięć przedstawicielstw objętych wizytacjami (w listopadzie 2003 r. lub marcu 2004 r.): Indonezja, Kenia, Mali, Maroko, Rosja, Senegal, RPA (pierwsza fala) oraz Albania, Etiopia i Urugwaj (druga fala).
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaEurLex-2 EurLex-2
Lek (Albania) (ALL), wymienialna marka (Bośnia i Hercegowina) (BAM), lew (Bułgaria) (BGN), frank szwajcarski (CHF), korona duńska (DKK), kuna (Chorwacja) (HRK), forint węgierski (HUF), dirham marokański (MAD), denar (Macedonia) (MKD), złoty polski (PLN), lej rumuński (RON), dinar serbski (RSD), euro (EUR).
Nos arreglaremosEuroParl2021 EuroParl2021
Produkty pochodzące, wysłane w celu wystawienia w innym państwie niż państwa Wspólnoty lub Albania i sprzedane po wystawie w celu przywiezienia do Wspólnoty lub Albanii, korzystają w przywozie z postanowień umowy, pod warunkiem wykazania przed organami celnymi, że:
¡ Esto está delicioso!EurLex-2 EurLex-2
Albania zezwala na przejazd obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców, w przypadku gdy zwraca się o to Państwo Członkowskie, a Państwo Członkowskie zezwala na przejazd obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców, w przypadku gdy zwraca się o to Albania, jeśli zapewniona jest dalsza podróż w ewentualnych innych państwach przejazdu i readmisja przez państwo przeznaczenia
Y él tiene un plan para nosotrosoj4 oj4
Albania wnosi wkład finansowy do ogólnego budżetu Unii Europejskiej odpowiadający konkretnym programom, w których uczestniczy.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoEurLex-2 EurLex-2
Albania może uczestniczyć w następujących programach wspólnotowych
Un día, es verdad, la oigooj4 oj4
Albania i Chorwacja mają prawo zachować zezwolenia, w których został im nadany status „zatwierdzonych eksporterów” w ramach mających zastosowanie między nimi umów preferencyjnych, pod warunkiem że:
Buccelli dice que hablas inglésEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o kryteria gospodarcze, Albania poczyniła pewne postępy na drodze do przekształcenia swojej gospodarki w sprawnie funkcjonującą gospodarkę rynkową.
Lárgate, pesadoEurLex-2 EurLex-2
Al-Haramain (oddział Albania).
¿ Te las vas a cortar en serio?Eurlex2019 Eurlex2019
Wspólnota i Albania informują się wzajemnie o swoich podstawowych stawkach celnych.
No soy un héroe.Seríamos héroes si dejáramos de usar petróleo.- ¿ Perdona?- ¿ Seguís los principios de Jesús?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.