Andaluzja oor Spaans
Andaluzja
pl
geogr. kraina w południowej Hiszpanii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Andalucía
pl
geogr. geografia kraina w południowej Hiszpanii;
Należy go zatem uznać za zasadny i w całości uwzględnić skargę w odniesieniu do Andaluzji.
En consecuencia, procede estimar el recurso íntegramente en relación con Andalucía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
andaluzja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
andalucía
Należy go zatem uznać za zasadny i w całości uwzględnić skargę w odniesieniu do Andaluzji.
En consecuencia, procede estimar el recurso íntegramente en relación con Andalucía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Andalucía
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andaluzja zwiększyła budżet przeznaczony na działanie związane z "mikroprzedsiębiorstwami" o 194%, ale obniżyła wartości docelowe dla produktu (liczby wspieranych mikroprzedsiębiorstw) o 82% i rezultatu w zakresie tworzenia miejsc pracy o 96%.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?EurLex-2 EurLex-2
Obliczona korekta: brak kluczowego mechanizmu kontroli: weryfikacja racjonalności kosztów oraz niedociągnięcia w kluczowym mechanizmie kontroli: weryfikacja zamówień publicznych w ES01 (Andaluzja) – wiedza i innowacje
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónEuroParl2021 EuroParl2021
b) Projekty, których cele były spójne z politykami innymi niż polityka transportowa, dotyczyły adaptacji przestrzeni dla pieszych pomiędzy portem a miastem Aviles (Asturia, Hiszpania), budynku targu rybnego w obrębie portu w mieście A Coruña (Galicja, Hiszpania), rozbudowy nadbrzeża w celu przyciągnięcia do portu Ermoupoli na wyspie Sýros (Wyspy Egejskie Południowe, Grecja) większych statków wycieczkowych, budynku policji portowej w Kadyksie (Andaluzja, Hiszpania) i trzech przystani żeglugowych: w Vieste w Apulii, w Ragusie na Sycylii (Włochy) i w Chipionie w Andaluzji (Hiszpania).
Inspector Duff seguir rastro de asesino despiadado.- ¿ En nuestro grupo?EurLex-2 EurLex-2
Estremadura, Andaluzja, Kastylia-Leon, Kastylia-La Mancha
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Jak oświadczył regionalny minister kultury, Andaluzja dostąpiła zaszczytu, ‛stając się miejscem tak wielkiego odkrycia’.
Ah, sí, por supuestojw2019 jw2019
Liczba regionów skontrolowanych w poszczególnych krajach zależała od wielkości przydzielonych funduszy. W związku z tym w Hiszpanii skontrolowano cztery regiony (Andaluzja, Asturia, Wyspy Kanaryjskie i Galicja), dwa w Grecji (Wyspy Egejskie Północne, Wyspy Egejskie Południowe), dwa we Włoszech (Sycylia i Apulia) i jeden we Francji (Górna Normandia).
Te seguí hasta aquíEurLex-2 EurLex-2
Obliczona korekta: brak kluczowego mechanizmu kontroli: weryfikacja racjonalności kosztów w ES01 (Andaluzja) – leśnictwo
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaEuroParl2021 EuroParl2021
Hiszpania: autonomiczne regiony: Andaluzja, Aragonia, Baleary, Kastylia La Mancha, Kastylia Leon, Katalonia, Estremadura, Galicja (z wyjątkiem prowincji La Coruña i Lugo, których nie uznaje się za obszary o mniej korzystnych warunkach gospodarowania zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1257/1999), Madryt, Murcja, La Rioja, Comunidad Walencja i Wyspy Kanaryjskie (47) oraz wszystkie obszary górskie w rozumieniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, położone poza tymi regionami.
No puedo respirarEurLex-2 EurLex-2
18 Mario Vital Pérez zwraca uwagę, że poszczególne dekrety lub ustawy wspólnot autonomicznych nie ustanawiają górnej granicy wieku (Andaluzja, Aragonia, Baleary, Wyspy Kanaryjskie, Kastylia‐La Mancha, Katalonia czy Estremadura) albo ustalają ją na 35 lat (Kraj Basków) bądź na 36 lat (Galicja i Walencja).
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreEurLex-2 EurLex-2
Powtarzające się błędy mające skutek finansowy stwierdzono także w Hiszpanii ( Andaluzja ), we Włoszech ( Bolzano ), w Polsce, Portugalii i Rumunii.
Equivalentes a los previstos por el Derecho del Estado miembro de acogidaelitreca-2022 elitreca-2022
54 Tymczasem w niniejszej sprawie przesłuchania Królestwa Hiszpanii odbyły się odpowiednio w dniach 2 i 3 lipca 2008 r. dla programu operacyjnego „Andaluzja”, w dniach 22 i 23 stycznia 2009 r. dla programu operacyjnego „Kraj Basków” oraz w dniach 4 i 5 listopada 2008 r. dla programu operacyjnego „Wspólnota Walencji”.
Cortó el césped # veces para comprárselaEurLex-2 EurLex-2
Andaluzja (Hiszpania) | Zakład zajmujący się odzyskiem i kompostowaniem (Linares) | Zakład mechaniczno- -biologicznego przetwarzania odpadów | Fundusz Spójności |
Iré a buscar a GunnarEurLex-2 EurLex-2
Hiszpania przeprowadziła intensywne kontrole występowania Bursaphelenchus xylophilus na obszarach graniczących z Portugalią, we wspólnotach autonomicznych Andaluzja, Kastylia-León, Estremadura i Galicja, przy czym kontrole te obejmowały obszary niewyznaczone pod kątem tego szkodliwego organizmu.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoEurLex-2 EurLex-2
3 Jeden z projektów objętych opisaną pomocą polegał na opracowaniu karty zdrowotnej andaluzyjskiej służby zdrowia (projekt Tarjeta sanitaria del Servicio Andaluz de Salud), której celem było utworzenie i stosowanie jednolitej kartoteki medycznej online dla każdego obywatela wspólnoty autonomicznej Andaluzja, umożliwiającej dostęp do personelu publicznej służby zdrowia tej wspólnoty.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoEurLex-2 EurLex-2
Wzorem modernizacji systemu nawadniania jest Andaluzja w Hiszpanii: w zaledwie 30 lat zapotrzebowanie na wodę na hektar udało się tu zmniejszyć o 50 %.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.EurLex-2 EurLex-2
Wyraża ponadto pragnienie, by region Andaluzja, a zwłaszcza pracownicy z okręgu Campo de Gibraltar, nie zostali poszkodowani w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, mając na uwadze silne współzależności społeczne i gospodarcze na tym obszarze.
Relajado pienso mejoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednakże w pozostałych państwach członkowskich nie miało to miejsca, gdyż odpowiednie informacje nie były dostępne lub ich nie dostarczono ( Polska, Węgry i Piemont ), bądź też wydatki nie odpowiadały głównym określonym presjom środowiskowym ( Andaluzja, Berlin i Brandenburgia, Francja ).
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadoelitreca-2022 elitreca-2022
35 Kraj i region Nazwa projektu Koszty całkowite ( EUR ) Współfinan‐ sowanie UE ( EUR ) Poziom natę‐ żenia ruchu wyrażony jako SDR1 Krótki opis projektu HISZPANIA Andaluzja Autostrada śród‐ ziemnomorska A7, odcinek Tramo Castell de Ferro – Polopos ( 3,6 km ) 28 174 391 17 891 652 ( 64% ) 8 472 Odcinek nowej autostrady A7 z Alge‐ ciras do Barcelony.
Yo mismo las cacé esta mañanaelitreca-2022 elitreca-2022
Przedmiot: Fundusze przeznaczone na ochronę obszarów należących do sieci Natura w miejscowości Huelva (Andaluzja, Hiszpania)
No soy tan buen orador como G' KarEurLex-2 EurLex-2
28 WYKRES 4 60 40 20 0 -20 -40 -60 ZMIANY ODSETKA SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW KOMUNALNYCH ORAZ ODSETKA ODPADÓW SKŁADOWANYCH W REGIONACH OBJĘTYCH PRÓBĄ W LATACH 2000 – 20091 ES-Katalonia Zmiana odsetka selektywnej zbiórki IT-Sardynia IT-Apulia ES-Andaluzja PT-Norte Zmiana odsetka odpadów składowanych RO-Sud-Vest PT-LVT RO-Nord-Est 1 W odniesieniu do regionu Nord-Est w Rumunii odsetek odpadów wysyłanych na składowiska obejmuje odpady zebrane w okresie 2003 – 2009, a poziom selektywnej zbiórki jest podany dla okresu 2004 – 2009; w odniesieniu do Andaluzji poziom zbiórki selektywnej dotyczy okresu 2002 – 2008, natomiast w odniesieniu do regionu Sud-Vest oba te wskaźniki dotyczą okresu 2006 – 2009.
Transporteselitreca-2022 elitreca-2022
Porozumienie w sprawie połowów z Marokiem przyczyniłoby się więc do utrzymania około 3500 miejsc pracy Wspólnoty, w większości w strefach zależnych od rybołówstwa (w szczególności Wyspy Kanaryjskie, Andaluzja).
Sala del Transportador a capitán KirkEurLex-2 EurLex-2
EFRR – Zmniejszenie pomocy finansowej – Pomoc dla programu operacyjnego objętego celem 1 (2000–2006), dotyczącego regionu Andaluzja (Hiszpania) – Artykuł 39 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 – Termin trzymiesięczny – Dyrektywa 93/36/EWG – Procedura negocjacyjna bez uprzedniej publikacji ogłoszenia o zamówieniu
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoEurLex-2 EurLex-2
Gdzie dokładnie leży Andaluzja?
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?Literature Literature
Obecnie Komisja bada skargę, otrzymaną od rządu regionu Andaluzja, odnoszącą się do rzekomego naruszenia przepisów wspólnotowych.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteEuroparl8 Europarl8
W 2008 r. Andaluzja poinformowała, że wydała ze środków UE kwotę 7,9 mln euro na 1540 umowy realizowane na 579 339 hektarach.
La batiseñal no es un " bíper "elitreca-2022 elitreca-2022
173 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.