żaba byk
lithobates catesbeianus
Byk oor Spaans
Byk
pl
astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Tauro
pl
astr. astrol. drugi znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 20 kwietnia do 20 maja
Byki i Koziorożce nigdy do siebie nie pasują, prawda?
Tauro y Capricornio nunca se juntan ¿o si?
Toro
Byk uciekł z ringu.
El toro se escapó de la plaza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
byk
pl
zool. dorosły, niesterylizowany samiec bydła hodowlanego, także: bizona, żubra, jelenia, łosia itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
toro
pl
zool. dorosły, niesterylizowany samiec bydła hodowlanego, także: bizona, żubra, jelenia itp.
Jeśli byk nie bryka wystarczająco dobrze, mogą poprosić o kolejną jazdę.
Bueno, si un toro no corcovea lo suficientemente bien, pueden pedir otro.
buey
Ale jeśli nie miał dwóch byków, mógł zaprząc parę zwierząt, którymi dysponował.
Pero si no poseía dos bueyes para ponerlos bajo el mismo yugo, quizás utilizara dos animales diferentes.
falta
pl
pot. błąd w tekście, najczęściej ortograficzny
Zostań ze mną, Lacrique, na wypadek gdybym strzelił byka w ortografii.
Quédate conmigo, Lacrique, en caso que escriba algo con faltas de ortografía.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tauro · res · error · vaca · ternero · becerro · cría · deletreo erróneo · falta de ortografía · ganado bovino · ternera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tauro
Tauro
toro
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]jw2019 jw2019
Ja teraz mam czterdzieści lat, a byki rok w rok mają po cztery i pół do pięciu”.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoLiterature Literature
Byk, jakby świadomy tego, ilu ludzi mu się przygląda, przerwał szarżę i parsknął.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónLiterature Literature
W istocie, z jednej strony, sama okoliczność, iż dokument dotyczy interesu chronionego przez jeden z wyjątków, nie jest wystarczająca dla uzasadnienia stosowania danego wyjątku (zob. podobnie wyrok Sądu z dnia 26 kwietnia 2005 r. w sprawach połączonych T‐110/03, T‐150/03 i T‐405/03 Sison przeciwko Radzie, Zb.Orz. str. II‐1429, pkt 75 i przywołany w pkt 53 powyżej wyrok w sprawie Franchet i Byk przeciwko Komisji, pkt 105).
¿ Qué te pasa, Arren?EurLex-2 EurLex-2
Byk, Łowca i Spętana Księżniczka.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesLiterature Literature
Czuje się jak jeden z tych byków!
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholera, silne są te byki.
Yo mismo me puse cada uno de estosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz walkę byków, McGowen?
Soy Pamela Landy, supervisora del CIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staliśmy objęci i patrzyliśmy, jak Constance ujeżdża byka.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénLiterature Literature
Siedzący Byk ruszył swoich ludzi do podnóża rzeki zwanego Tłusta Trawa.
Pero puedo probarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płatności nie przyznaje się jednak hodowcom byków do walk.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónnot-set not-set
Gdy w danym regionie łączna liczba byków w wieku powyżej dziewięciu miesięcy oraz wołów w wieku od dziewięciu do # miesięcy, które zostały uwzględnione we wniosku oraz które spełniają warunki przyznania premii specjalnej, przekroczy pułap regionalny, o którym mowa w ust. #, wówczas liczba wszystkich kwalifikujących się zwierząt na mocy przepisów ust. # lit. a) i b) przypadających na rolnika na dany rok jest proporcjonalnie zmniejszana
En minutos Sreurlex eurlex
Jutro mają przywieźć tego byka z odznaczeniami, którego kupiłem w Durban.
muy fuerte.- ¿ Por qué?Literature Literature
Kiedy jestem podekscytowany, walę ludzi z byka.
No es posibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. otwierające i ustalające zarządzanie kwotami na przywóz młodych byków opasowych (od # lipca # r. do # czerwca # r
Debe haber sido una confusiónoj4 oj4
Wiem, że mój mąż potrafi być wściekły niczym byk, ale ma również serce łagodne jak baranek
Sientense, por favorLiterature Literature
W następstwie wyroku w sprawie Franchet i Byk (7) Sąd Pierwszej Instancji orzekł, że zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1074/1999 na OLAF-ie ciąży „wymóg przeprowadzenia konsultacji z tym komitetem [Komitetem Nadzoru] przed przekazaniem informacji krajowym organom wymiaru sprawiedliwości” i że wymóg ten jest „obowiązkiem bezwarunkowym i nie pozostawia żadnej swobody uznania”.
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorEurLex-2 EurLex-2
Rodzina królewska dzień po dniu podejmowała posłów na przyjęciach, balach, walkach byków i turniejach.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíLiterature Literature
Dlatego też sprawozdawca ponawia apel Parlamentu i zwraca się o zniesienie płatności na rzecz hodowców byków do walk.
¿ Qué dijiste?not-set not-set
Taki naprawdę byk męski, morda, dupa, wszystko, w życiu byś nie powiedział, że to pedał.
¿ Y tu idea de la esperanza?Literature Literature
całkowitą liczbę samców z gatunku bydła, w odniesieniu do których złożono wnioski o premię specjalną, przewidzianą w art. 110 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w podziale na przedziały wiekowe oraz rodzaje zwierząt (byki lub woły);
En Éa zona circundante hay profundos desgarros... que se han cerrado con puntos de sutura quirurgicosEurLex-2 EurLex-2
Stare byki są opiekunami stad słoni
Sí, soy un tipo graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bull ( Bzdura / Byk ).
Este período no podrá exceder de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są one tym, o czym ludzie zawsze lubią mówić w związku z walkami byków.
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
w sprawie projektu dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 87/328/EWG w części dotyczącej przechowywania nasienia byków przeznaczonego do handlu wewnątrz Wspólnoty
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.