Cezar Baronius
Caesar Baronius
Cezar oor Spaans
Cezar
pl
hist. przydomek rodowy Juliusza Cezara
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
César
pl
Cezar (tytuł)
es
César (título)
Dopóki ludzie będą wielbić Cezarów i Napoleonów, dopóty będą się oni regularnie pojawiać i unieszczęśliwiać ludzkość.
En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.
Ensalada César
Krewetkową sałatę Cezara bez migdałów, dla wysoce alergicznego koszernego-jedynie-na-wakacjach Howarda.
Ensalada César con camarones sin almendras para el alérgico y kosher sólo en festividades, Howard.
Julio César
Cezar wykorzystał kiedyś słonie atakując Brytów którzy nigdy czegoś takiego nie widzieli.
Julio César atacó a los britanos con elefantes porque nunca los habían visto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cezar
pl
imperator, osoba nosząca jeden z tytułów używany przez rzymskich cesarzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
césar
Dopóki ludzie będą wielbić Cezarów i Napoleonów, dopóty będą się oni regularnie pojawiać i unieszczęśliwiać ludzkość.
En tanto los hombres veneren a los Césares y los Napoleones, los Cesares y los Napoleones crecerán debidamente y los harán miserables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mamy króla oprócz Cezara”.
Eres fuertejw2019 jw2019
Ten sekret był jednak zbyt ohydny, by znosić go w samotności; pragnęłam ukojenia w ramionach Cezara.
Nada pudo impedirme que te encontraraLiterature Literature
Wybacz, Cezarze.
¿ Te has vuelto asustadizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cezar, idziesz?
Bueno, el chocolate tiene más saborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cezar nie ucieszy się, że stracił sponsora, ale teraz jest zbyt zajęty innymi sprawami.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Naszym królem jest Cezar
Puedo ordenar un ataque nuclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, jaką pracę wykonywali ci chrześcijanie w domu Cezara, najwidoczniej mogli ją spełniać bez poczuwania się do współudziału w polityce, ceremoniach religijnych, planach podboju i wyprawach wojennych Nerona.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?jw2019 jw2019
Nie pokonam Cezara tutaj.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marek Celiusz ochoczo stanął przy Cezarze, ale się nim rozczarował i go zdradził.
Había una ancianaLiterature Literature
Podczas wojen galijskich jego towarzysze zaczęli obawiać się, że Cezar stał się na tyle mocny, by zostać dyktatorem.
Insuficiencia cardíacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedział, że Pompejusz zwróci uwagę, iż Cezar był dwa razy bardziej wspaniałomyślny niż on.
Es un buen hombreLiterature Literature
Stosowne modlitwy za cezara na pewno nie miały nic wspólnego z oddawaniem mu czci ani z nacjonalizmem.
Piénselo detenidamente antesde elegirjw2019 jw2019
Stronnicy i Pompejusza, i Cezara wyjechali z Rzymu, aby dołączyć do swych przywódców.
Ahora pónmelo a míLiterature Literature
Grzebać Cezara przychodzę, nie chwalić.
A sido como una pesadillaLiterature Literature
Prawo Boga a prawo „Cezara”
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosjw2019 jw2019
Miłość do Cezara wywoływała we mnie poczucie winy; wiedziałam, że to, co mówię, jest czystą hipokryzją.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrLiterature Literature
W tej opowieści jesteś Cezarem?
Análisis de los residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cezar okazał ci łaskę, darując życie i skazując na pobyt w Massilii.
A que todos sus clientes la adoranLiterature Literature
" Do Cezara Tyberiusza, najbardziej hojnego z cesarzy, pokornie proszę o Waszą Cesarską zgodę na poślubienie...
No quiero escucharlo, ¿ vale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcellus zakończył posiedzenie, stwierdzając: „Jeśli tego właśnie chcecie, to bądźcie niewolnikami Cezara!”
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.Literature Literature
Dopóki słońca na niebie, od teraz aż do końca świata będziemy trwać przy Rzymie pod dowództwem Cezara.
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasLiterature Literature
Twierdzisz, że ostro krytykujesz Cezara, ale nie stanowisz dla niego zagrożenia.
¡ Cabrón jodido!Literature Literature
Cezarze, w twoim splendorze i chwale, po Idach Marcowych gorzkie będą żale.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym samym całej kwestii nadano zabarwienie polityczne, a ci ludzie — czyimi przyjaciółmi się okazywali w słowach i czynach: Boga czy pogańskiego Cezara?
Ahora vuelvojw2019 jw2019
Cezar się nie starzeje!
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.