Chorwacja w Konkursie Piosenki Eurowizji
Croacia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Chorwacja oor Spaans
Chorwacja
pl
geogr. polit. państwo w południowej części Europy ze stolicą w Zagrzebiu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Croacia
pl
geogr. polit. państwo w południowej części Europy ze stolicą w Zagrzebiu;
Kamień jest bardzo podobny do tego ze scen kręconych w Chorwacji.
La piedra es parecida a la que filmamos en Croacia.
República de Croacia
pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Republiki Chorwacji w programach wspólnotowych
entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre los principios generales de la participación de la República de Croacia en programas comunitarios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chorwacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
croacia
es
término geográfico (nivel del país)
Kamień jest bardzo podobny do tego ze scen kręconych w Chorwacji.
La piedra es parecida a la que filmamos en Croacia.
república de croacia
pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Chorwacji w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Republiki Chorwacji w programach wspólnotowych
entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre los principios generales de la participación de la República de Croacia en programas comunitarios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Croacia
Croacia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(54) Z informacji zawartych w aktach wynika, że w ODP Chorwacja dysponowała wolnymi mocami produkcyjnymi wynoszącymi około 120 000 ton.
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónEurLex-2 EurLex-2
Połączenie Pécs (HU) — Chorwacja
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Jest to suma całkowitej kwoty finansowania UE przeznaczonej na realizację programów w ramach Europejskiej współpracy terytorialnej (EWT), w których uczestniczy Chorwacja.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaEurLex-2 EurLex-2
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandia
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) nooj4 oj4
Niezależnie od zobowiązań wynikających z Traktatów stanowiących podstawę Unii Europejskiej, Chorwacja może utrzymać w mocy przez okres siedmiu lat od dnia przystąpienia ograniczenia ustanowione w swojej ustawie o gruntach rolnych (OG 152/08), obowiązującej w dniu podpisania traktatu o przystąpieniu, dotyczącej nabywania gruntów rolnych przez obywateli innego państwa członkowskiego, przez obywateli państw będących stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Porozumienia EOG) oraz przez osoby prawne utworzone zgodnie z prawem innego państwa członkowskiego lub państwa–strony Porozumienia EOG.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesEurLex-2 EurLex-2
Niektóre państwa członkowskie (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Włochy, Malta, Hiszpania i Szwecja) powiadomiły o bardziej ambitnych krajowych celach na rok 2020 wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej. Jest to dobry znak.
Compuestos con función aminaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy zmiany w Traktatach pierwotnych zostały uzgodnione przez przedstawicieli rządów Państw Członkowskich zgodnie z artykułem 48 ustęp 4 TUE po ratyfikowaniu przez Chorwację Traktatu o przystąpieniu i w przypadku gdy zmiany te nie weszły w życie przed dniem przystąpienia, Chorwacja ratyfikuje je zgodnie ze swoimi wymogami konstytucyjnymi.
Muchas gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
W zakresie, w jakim przepisy dyrektywy 2004/38/WE zastępujące przepisy dyrektywy Rady 68/360/EWG z dnia 15 października 1968 r. w sprawie zniesienia ograniczeń w przemieszczaniu się i pobycie pracowników Państw Członkowskich i ich rodzin we Wspólnocie (2) nie mogą zostać oddzielone od przepisów rozporządzenia (UE) nr 492/2011, których stosowanie jest odroczone na mocy punktów 2–5 oraz 7 i 8, Chorwacja i obecne państwa członkowskie mogą odstąpić od stosowania tych przepisów w zakresie niezbędnym do stosowania punktów 2–5 oraz 7 i 8.
No dejaré abandonado el sueño de mi padreEurLex-2 EurLex-2
Data urodzenia/Miejsce urodzenia: 9 czerwca 1957, Vinkovci, Chorwacja
Tal vez esté así por el calorEurLex-2 EurLex-2
Belgia (Wspólnota Francuska), Niemcy, Irlandia, Hiszpania, Chorwacja, Węgry i Zjednoczone Królestwo to kraje, w których nauka dwóch języków obcych jest fakultatywna.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedynie Chorwacja, Finlandia, Niderlandy, Portugalia i Hiszpania korzystają z elektronicznego systemu wymiany i zapisu danych zawartych w dokumentach poświadczających zgodnie z art. 7 rozporządzenia wykonawczego.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurlex2019 Eurlex2019
Chorwacja podejmuje wszystkie środki niezbędne do zapewnienia, aby od dnia przystąpienia spełnione były obowiązki określone w niniejszym ustępie.
Limpio, señoraEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie środki pomocowe zgłoszone Komisji przed dniem przystąpienia, zgodnie z procedurą opisaną w ustępie 1 litera c), podlegają tej procedurze niezależnie od faktu, że w okresie badania Chorwacja stała się już członkiem Unii.
Olvido las cosasEurLex-2 EurLex-2
· Kiedy ramy prawne będą już obowiązywały, Chorwacja powinna zapewnić prawidłowe połączenie urzędów.
Se acabaron las pesadillas para los dosEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Bułgaria, Chorwacja, Dania, Łotwa, Litwa, Niderlandy i Rumunia nałożyły obowiązek stosowania ESPD we wszystkich lub niektórych przypadkach (np. w przypadku procedur poniżej progów, jeśli instytucje zamawiające zwracają się o informacje dotyczące podstaw wykluczenia), zaś Węgry, Włochy, Słowenia, Republika Słowacka oraz Hiszpania zdecydowały, że stosowanie ESPD jest dobrowolne.
Creí que ya todos estaban aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Artykuł 3 Umowy Chorwacja-Hiszpania;
No sabían nadaEurLex-2 EurLex-2
Sprawa C-90/18: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Visoki upravni sud (Chorwacja) w dniu 8 lutego 2018 r.– Hrvatska banka za obnovu i razvitak (HBOR) / Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Será mejor que avise al sheriffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Artykuł 11 Umowy Chorwacja-Luksemburg;
Sus historias vienen de un libroEurLex-2 EurLex-2
( 23 ) Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Portugalia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo.
No tenemos mucho tiempo, bebeelitreca-2022 elitreca-2022
W dziedzinie migracji Chorwacja dokonała dalszego dostosowania swojego prawodawstwa do dorobku prawnego i niemal zakończyła przygotowania w tym obszarze.
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deEurLex-2 EurLex-2
Chorwacja może, na podstawie obiektywnych kryteriów i po zatwierdzeniu przez Komisję, podjąć decyzję o kwotach uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich, które mają zostać przyznane.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadkach innych niż wymienione w ust. 2 Chorwacja, Hiszpania, Irlandia i Grecja mogą w dalszym ciągu zezwalać na przedmiotowe wprowadzanie do obrotu do dnia 31 grudnia 2017 r., pod warunkiem że te państwa członkowskie zapewnią, od dnia 1 stycznia 2015 r., aby użytkownicy zostali aktywnie poinformowani o niezwłocznej konieczności skutecznego wdrożenia alternatywnych metod dotyczących odpowiednich zastosowań.
La parte de " de primera " sí estâ correctaEurLex-2 EurLex-2
Chorwacja zakończyła proces dostosowywania prawa w obszarze zwalczania dyskryminacji i gwarantowania równości szans.
Quieren que nos ganemos su corazónEurLex-2 EurLex-2
Chorwacja powinna prowadzić śledztwa, ścigać i skazywać osoby dopuszczające się przestępstw w tym zakresie oraz dbać o to, by wyroki, które zapadają w sprawach tego rodzaju były współmierne do popełnionych czynów.
Tenías razónEurLex-2 EurLex-2
Chorwacja zapewnia, aby grunty, które były trwałymi użytkami zielonymi w dniu 1 lipca 2013 r., pozostały trwałymi użytkami zielonymi.
Muerto es muertoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.