Cypr Północny
República Turca del Norte de Chipre
Cypr oor Spaans
Cypr
pl
geogr. duża wyspa położona we wschodniej części Morza Śródziemnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Chipre
pl
geogr. europejskie państwo na wyspie Cypr , ze stolicą w Nikozji;
Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.
Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.
República de Chipre
Pragnę nawiązać do sytuacji na Cyprze, na którym skupia się teraz uwaga.
Quisiera referirme a la República de Chipre, que en la actualidad es objeto de examen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cypr
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
chipre
es
término geográfico (nivel del país)
Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.
Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.
república de chipre
Pragnę nawiązać do sytuacji na Cyprze, na którym skupia się teraz uwaga.
Quisiera referirme a la República de Chipre, que en la actualidad es objeto de examen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Chipre
Chipre
Chipre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemal wszystkie końcowe sprawozdania z działalności uwzględniły wagę działań, którym udzielono wsparcia wizerunkowego, a Cypr, Włochy, Malta, Polska, Portugalia i Rumunia w szczególny sposób je podkreśliły.
Dawson, óyeme un momentoEurLex-2 EurLex-2
(ii) numeracja rubryki „REPUBLIKA CZESKA — CYPR” zmienia się w ten sposób, że liczbę „1” zastępuje się liczbą „2”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
Vas a hacer que te demandeEurlex2019 Eurlex2019
Niektóre państwa członkowskie (Austria, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Włochy, Malta, Hiszpania i Szwecja) powiadomiły o bardziej ambitnych krajowych celach na rok 2020 wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej lub końcowej. Jest to dobry znak.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Warunki dotyczące wjazdu obywateli państw trzecich, których planowany pobyt na terytorium państw członkowskich nie przekracza 90 dni w każdym okresie 180-dniowym, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 562/2006 (6), muszą być spełnione, z wyjątkiem warunku posiadania przez nich ważnej wizy, jeżeli jest ona wymagana zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 539/2001, w zakresie, w jakim niniejsza decyzja ustanawia system jednostronnego uznawania przez Bułgarię, Chorwację, Cypr i Rumunię niektórych dokumentów wydawanych przez państwa członkowskie w pełni wprowadzające w życie dorobek Schengen oraz podobnych dokumentów wydawanych przez Bułgarię, Chorwację, Cypr i Rumunię na przejazd tranzytem przez ich terytorium lub planowany pobyt na ich terytorium nieprzekraczający 90 dni w każdym okresie 180-dniowym.
¡ No entraría ahí ni muerta!EurLex-2 EurLex-2
Wyznaczonego przez Cypr członka zarządu wspomnianego centrum należy mianować na pozostałą część obecnej kadencji, która wygasa w dniu 17 września 2009 r.,
Conozco estos cuartosEurLex-2 EurLex-2
artykuł 3 umowy Indie-Cypr,
Creí que eras actor de televisiónEurLex-2 EurLex-2
Zdecydowana większość państw członkowskich (w tym Belgia, Niemcy, Hiszpania, Cypr, Węgry, Polska, Słowenia i Słowacja) popiera również zmianę załącznika do dyrektywy, tak aby dodać do niego nowe kategorie dóbr, takie jak niektóre dzieła sztuki współczesnej, i zmienić istniejące progi finansowe[9], a nawet częstotliwość sporządzania sprawozdań.
Aquí está el chipEurLex-2 EurLex-2
Cypr (CY)
¿ Incendiar Marsella?¿ Reunir un ejército?Eurlex2019 Eurlex2019
Artykuł # Projektu Umowy Liban–Cypr
Flatulencia Dolor bucalEstreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicooj4 oj4
Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie udziału dzieci w konfliktach zbrojnych (stan na październik 2007 r.) nie został ratyfikowany przez Estonię, Grecję, Węgry, Holandię, nie został też podpisany ani ratyfikowany przez Cypr.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroEurLex-2 EurLex-2
Zidentyfikowały one konkretnie express trust, jak uczyniły Irlandia i Zjednoczone Królestwo, albo ogólnie odniosły się do trustów, jak zrobiły Cypr 15 i Malta 16 .
Indinavir se eliminó rápidamente, con una semivida de # horasEuroParl2021 EuroParl2021
uwzględniając uwagi poczynione przez Cypr,
No soy tu padreEurLex-2 EurLex-2
Do dnia 1 czerwca 2005 r. Cypr poinformuje Komisję i inne Państwa Członkowskie o postępach dokonanych w ustanawianiu systemu usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?EurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy Hiszpania, Bułgaria, Grecja i Cypr wydają się zmierzać ku konwergencji w miarę szybko, to tempo dostosowania we Włoszech, Chorwacji i Rumunii (jeżeli w ogóle występuje) wydaje się być niewystarczające.
Hola.- Hola, reinaEurLex-2 EurLex-2
i) import towarów przez siły zbrojne Zjednoczonego Królestwa stacjonujące na wyspie Cypr zgodnie z Traktatem ustanawiającym Republikę Cypryjską z dnia 16 sierpnia 1960 r., przeznaczonych na użytek tych sił zbrojnych lub towarzyszącego im personelu cywilnego lub też w celu zaopatrzenia ich mes lub kantyn;
Hola.Soy EmmaEurLex-2 EurLex-2
Codziennie na Cypr, czyli do małego państwa zamieszkiwanego przez półmilionową ludność, trafia 30-50 imigrantów, którzy przekraczają zieloną granicę z terenów okupowanych.
Y este eres tú, ¿ no?Europarl8 Europarl8
W dniu 6 sierpnia 2020 r. Cypr zwrócił się do Unii o pomoc finansową w celu uzupełnienia krajowych działań w celu uwzględnienia wpływu pandemii COVID-19 oraz odpowiedzenia na konsekwencje społeczno-gospodarcze tej pandemii dla pracowników i osób samozatrudnionych.
Sólo los dioses conocen el futuroEuroParl2021 EuroParl2021
Cypr dostarcza również informacje OBWE na temat krajowych praktyk i procedur stosowanych przy wywozie broni konwencjonalnej i technologii pokrewnych (fsc.del/#/#, #.#.#), transferu broni konwencjonalnej (FSC. DEL/#/#, #.#.#) oraz broni strzeleckiej i lekkiej (FSC. DEL
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?oj4 oj4
NINIEJSZYM ZALECA, ABY CYPR PODJĄŁ NASTĘPUJĄCE DZIAŁANIA:
Quizás él sea mejor para ella que yoEurlex2019 Eurlex2019
- Artykuł 17 Umowy Gruzja-Cypr;
¿ Tienes miedo de algo?EurLex-2 EurLex-2
Cypr również nie mógł odpowiedzieć – ze względu na brak agencji pracy tymczasowej w tym kraju.
Bien, gracias, señorEurLex-2 EurLex-2
18 – W chwili pisania niniejszej opinii konwencja MOP była ratyfikowana przez 9 z 28 państw członkowskich (Cypr, Finlandię, Węgry, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Portugalię, Słowenię i Szwecję).
¿ Qué diablos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Sytuacja ta nie uległa poprawie w ciągu ostatniego roku, a w niektórych państwach członkowskich nawet się pogorszyła odnośnie do płatności dokonywanych przez administrację publiczną (Austria, Cypr, Grecja, Republika Czeska, Słowacja, Węgry).
Cuando todos estén aquí, estaré listaEurLex-2 EurLex-2
Wykaz naturalnych wód mineralnych uznanych przez Cypr
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de quelos solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosEurLex-2 EurLex-2
art. 9 ust. 2–4 umowy Chiny–Cypr;
Esa gente no es normalEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.