FC Barcelona B
Fútbol Club Barcelona B
FC Barcelona oor Spaans
FC Barcelona
pl
FC Barcelona (piłka ręczna)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
FC Barcelona
pl
FC Barcelona (hokej na rolkach)
es
FC Barcelona (hockey sobre patines)
Real Madryt jest najbardziej zawziętym rywalem FC Barcelony.
Real Madrid es el más enconado rival de FC Barcelona.
Fútbol Club Barcelona
pl
FC Barcelona (rugby)
es
Fútbol Club Barcelona (rugby)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W 1991 roku Juan Carlos został zawodnikiem FC Barcelona, prowadzonej przez Johana Cruyffa.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónWikiMatrix WikiMatrix
61 Zależy to oczywiście od rozstrzygnięcia skargi wniesionej przez FC Barcelona na sporną decyzję.
Así que usted puede decir la diferencia?EuroParl2021 EuroParl2021
Przybycie Alonso na Anfield Road wraz z rodakiem Luisem García z FC Barcelona zapoczątkowało nową erę w Liverpoolu.
De hecho, ha sido largoWikiMatrix WikiMatrix
Ralph Kirby - angielski trener klubu piłkarskiego FC Barcelona w sezonie 1925-1926.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.WikiMatrix WikiMatrix
Wtedy nie był jeszcze gotowy radzić sobie z presją w takim klubie jak FC Barcelona”.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloLiterature Literature
W konsekwencji Sąd stwierdził nieważność spornej decyzji, nie badając pozostałych argumentów i zarzutów podniesionych przez FC Barcelona.
Artículo # (antiguo artículoEuroParl2021 EuroParl2021
Rok później zaczęły interesować się nim takie kluby jak Real Madryt czy FC Barcelona.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoWikiMatrix WikiMatrix
1 Superpuchar Hiszpanii (FC Barcelona): 1984.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deWikiMatrix WikiMatrix
2 x Puchar Hiszpanii:1963 i 1968 - FC Barcelona.
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoWikiMatrix WikiMatrix
FC Barcelona obroniła tytuł z poprzedniego sezonu.
¿ Tienes hijos?WikiMatrix WikiMatrix
FC Barcelona twierdzi ponadto, że system podatkowy dotyczący podmiotów o celu niezarobkowym nie przysporzył żadnej korzyści tym czterem klubom.
¿ No querrás decir tu ultimátum?EuroParl2021 EuroParl2021
Wreszcie, Komisja kwestionuje twierdzenia, w których FC Barcelona podnosi, że niektóre z podniesionych przez Komisję argumentów są nieistotne dla sprawy.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosEuroParl2021 EuroParl2021
Zarówno Madryt CF, jak i Athletic Madryt zgłosiły się do Mistrzostw Katalonii, ale ich wniosek został odrzucony przez FC Barcelona.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrWikiMatrix WikiMatrix
FC Barcelona twierdzi na wstępie, że niektóre z argumentów i dowodów przedstawionych przez Komisję w jej odwołaniu są nieistotne dla sprawy.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroEuroParl2021 EuroParl2021
Zdaniem Komisji, chociaż FC Barcelona uznaje te kwestie i argumenty za niemające znaczenia dla sprawy, w rzeczywistości FC Barcelona podnosi ich niedopuszczalność.
¿ Crees que somos demasiado duros?EuroParl2021 EuroParl2021
Jak wskazała Komisja, argumenty podniesione w tym względzie przez FC Barcelona nie odnoszą się do nieistotności dla sprawy, lecz raczej do kwestii niedopuszczalności.
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosEuroParl2021 EuroParl2021
Avi del Barça (Dziadek Barçy) lub Avi Barça (Dziadek Barça) to postać stworzona przez rysownika Valentíego Castanysa, która symbolizuje hiszpański klub FC Barcelona.
Creo que yo síWikiMatrix WikiMatrix
Wniosków, do których doszedłem w pkt 114 i 115 powyżej, nie podważają moim zdaniem inne argumenty podniesione przez FC Barcelona i Królestwo Hiszpanii.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?EuroParl2021 EuroParl2021
Pismem złożonym w sekretariacie Sądu w dniu 7 grudnia 2016 r. FC Barcelona wniosło skargę o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji, w której podniosło pięć zarzutów.
Toddy, ¿ qué es esto?EuroParl2021 EuroParl2021
Na poparcie swojej argumentacji przedstawiła ona jako dowód nowy dokument zawierający dane liczbowe dotyczące transferów dokonanych przez FC Barcelona i Real Madrid w okresie 1991–2016.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEuroParl2021 EuroParl2021
6 Pierwszy zarzut skargi podniesiony przez FC Barcelona dotyczył naruszenia art. 49 TFUE w związku z art. 107 i 108 TFUE oraz art. 16 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroEuroParl2021 EuroParl2021
W 2009 roku Ćorić dołączył do młodzieżowego zespołu Red Bull Salzburg, pomimo tego że zainteresowanie jego osobą wyrażały czołowe drużyny europejskie takie jak Bayern Monachium, Chelsea F.C. czy FC Barcelona.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaWikiMatrix WikiMatrix
W odniesieniu do części drugiej jedynego zarzutu Komisji FC Barcelona twierdzi, że obowiązki bezstronności i staranności wymagały od Komisji przeanalizowania wszystkich skutków środka, w tym tych, które równoważą lub neutralizują ewentualną korzyść.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do argumentu podniesionego przez FC Barcelona, zgodnie z którym system podatkowy mający zastosowanie do podmiotów gospodarczych, analizowany jako całość, był korzystniejszy dla tego klubu, zob. pkt 112 i 113 poniżej.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteEuroParl2021 EuroParl2021
Nie wymieniono konkretnie żadnych klubów, ale tylko cztery: Real Madryt CF, Athletic Club Bilbao, Club Atlético Osasuna (Navarra) oraz FC Barcelona skorzystały z tego wyłączenia i nie przekształciły się w sportową spółkę akcyjną.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.