papier do druku gazet
papel periódico
Gazeta oor Spaans
Gazeta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Periódico
Gazety, radio i telewizja nazywane są środkami masowego przekazu.
A los periódicos, la televisión y la radio se les llama medios de comunicación masiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gazeta
pl
drukowany środek przekazu informacji, zazwyczaj ukazujący się codziennie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
periódico
pl
wydawnictwo ciągłe
es
publicación periódica que contiene informaciones y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles
Według tej gazety, w Bostonie miał miejsce wielki pożar.
Según el periódico, parece que ha habido un gran incendio en Boston.
diario
es
Publicación (realizada diaria o semanalmente e impresa sobre papel de baja calidad) que contiene noticias y otros artículos.
Człowiek, który tam czyta gazetę, to mój wuj.
El hombre que está allá leyendo un diario es mi tío.
gaceta
Gdy będę mógł wrócić, zamieści odpowiednie ogłoszenie w gazecie.
Cuando sea segura mi vuelta a Londres, pondrá un aviso en la gaceta.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prensa · revista · noticiero · periódicos · rotativo · prensa escrita · prensa periódica · jornal · folia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
periódico, diario
periódico, diario
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przypuszczam, że czytała pani dzisiejsze gazety.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
Wykorzystywanie statystyki w pracy A teraz odkładamy niedzielną gazetę i przenosimy się do codziennej harówki w pracy.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesLiterature Literature
Mama czyta gazety:
Que tenías razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie jeżeli ukazanie się tej historii w gazecie może pomóc jej w osiągnięciu zamierzonego celu
¡ Está atascado!Literature Literature
W gazecie piszą, że Parry zabił Fellsingera
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireopensubtitles2 opensubtitles2
Przeczytałam ten głupi artykuł, a potem oddałam gazetę Lanie
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
Camille również popisywał się uprzejmością – jak zawsze zresztą, nie licząc jego artykułów w gazecie.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasLiterature Literature
Dawał pan ogłoszenie do gazety?
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadLiterature Literature
Wydawanie, publikowanie i dystrybucja książek, czasopism, gazet, naklejek oraz innych druków
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?tmClass tmClass
Jedna z gazet informacyjnych Information, która wydawana jest codziennie w Kopenhadze pozwoliła dwunastu uchodźcom, z których wszyscy są profesjonalnymi dziennikarzami, na przejęcie 48 stron piątkowego wydania z 9 października.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaglobalvoices globalvoices
Mieliśmy tak mało węgla, że często paliliśmy-liśćmi i gazetami - czym było można.
Durante más de # añosLiterature Literature
Są tu gazety.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafiłam czytać jej skórę jak gazetę
Estamos vivos.No estamos muertosLiterature Literature
Ja nawet nie czytam gazet.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoznałam zdjęcie pierwszej ofiary, ponieważ ISB opublikowała je w gazetach.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?Literature Literature
Fleur wróciła z gazetą i wręczyła mi ją.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira comoel dia del real, entiendes?- segura?Literature Literature
Próbowałem uświadomić, że to nie byłem ja, ale te wszystkie zdjęcia w gazetach...
No, por mucho más que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren sijw2019 jw2019
Przecież to wszystko będzie w gazetach i on się dowie, że byliśmy razem
Muerto es muertoLiterature Literature
Pod koniec dnia wiadomość znał już każdy Brytyjczyk i Amerykanin, który czytywał gazety.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?Literature Literature
Adresatem znów był redaktor Arnold Griner, a na dawcą ta sama Mary Smith. - Czy gazeta już opublikowała te e - maile?
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
Przeczytałam w gazecie, że zaręczyła się pani z Georgem Williamsem.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(cyfrowe) publikowanie, wydawanie, wypożyczanie i rozpowszechnianie książek, gazet, czasopism i periodyków
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenientetmClass tmClass
Środki te również obejmują koszty związane z monitorowaniem wydarzeń w państwach członkowskich oraz abonamenty do gazet, magazynów i internetowych serwisów informacyjnych
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?oj4 oj4
Zauważyłem, że pan poseł Hannah i pan poseł Sumberg niestety opuścili już Izbę, ale każdy, kto uważa, że nie ma obecnie zamieszania finansowego powinien wziąć gazetę i ją poczytać, albo obejrzeć telewizję.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.