Gruzja w Konkursie Piosenki Eurowizji
Georgia en el Festival de la Canción de Eurovisión
Gruzja oor Spaans
Gruzja
pl
polit. geogr. państwo na Kaukazie, ze stolicą w Tbilisi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Georgia
pl
geogr. państwo na Kaukazie, ze stolicą w Tbilisi;
Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
Soy muy feliz en Georgia.
República de georgia
Dasha jest właśnie tym człowiekiem, dla którego wysłaliśmy operację do Gruzji.
Dasha es el motivo de este operativo en la República de Georgia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gruzja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
georgia
Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
Soy muy feliz en Georgia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Georgia
Georgia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artykuł 4 Umowy Gruzja–Grecja;
Lo siento por estoEurLex-2 EurLex-2
prowadzenie skutecznej współpracy między UE a Gruzją na rzecz rozwiązywania konfliktów w ramach uzgodnionych reguł, uwzględniając konsultacje mające na celu stworzenie sposobów odpowiedniego zaangażowania gruzińskich regionów Abchazji i regionu Cchinwali / Osetii Południowej w zacieśnianiu stosunków UE–Gruzja;
El próximo testigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udostępnianiem pomocy makrofinansowej Unii zarządza Komisja, w sposób spójny z umowami lub ustaleniami zawartymi między Gruzją a MFW oraz z głównymi zasadami i celami reform gospodarczych określonymi w umowie o partnerstwie i współpracy UE-Gruzja.
Tómate una fríaEurLex-2 EurLex-2
W sekcji 15 (Republika Armenii, Azerbejdżan, Gruzja) dodaje się następujące mapy (15.7 i 15.8 dotyczące Gruzji):
Un demonio del mundo antiguoEurlex2019 Eurlex2019
Gruzja kontynuowała swoją współpracę z UE w kwestiach dotyczących wymiany handlowej; współpraca ta objęła przygotowanie przekrojowej i kompleksowej umowy o wolnym handlu, której zawarcie jest możliwe w przyszłości.
Dicho exportador rebatió el cálculo realizado por la Comisión y arguyó que el margen de beneficio utilizado era excesivoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z oświadczeniem gruzińskiego ministra stanu ds. reintegracji Gruzja jest bardzo blisko wojny.
No, estoy bienEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że MTK prowadzi obecnie dziesięć dochodzeń w dziewięciu krajach (Gruzja, Mali, Wybrzeże Kości Słoniowej, Libia, Kenia, Sudan (Darfur), Uganda, Demokratyczna Republika Konga i (dwa dochodzenia) Republika Środkowoafrykańska);
Nosotros hemos pasado por estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gruzja mianuje starszego przedstawiciela wojskowego, który ma reprezentować jej kontyngent krajowy w prowadzonej przez UE wojskowej operacji zarządzania kryzysowego.
Digo, demonios, tus padres estaban divorciándose y de algún modo...... te las apañaste para convertirte en un doctor relativamente exitoso y...... estoy seguro de que alguien... en alguna parte...... está orgulloso de llamarte su hijo.- ¿ Estarías orgulloso de ser mi padre?EurLex-2 EurLex-2
140 | Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii Gruzja jest jednym z krajów partnerskich UE w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS).
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?EurLex-2 EurLex-2
Uroczyste posiedzenie- Gruzja
No deberías agradecer tantooj4 oj4
w sprawie stanowiska Unii w ramach Rady Współpracy ustanowionej Umową o partnerstwie i współpracy Unia Europejska-Gruzja, zawartą między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie wdrożenia programu stowarzyszeniowego UE-Gruzja
Estamos aquí!EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy ustalić stanowisko, jakie ma zająć Unia w ramach Komitetu Stowarzyszenia UE–Gruzja w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, zgodnie z art. 218 ust. 9 TFUE.
El apartado prosperidad incluye tres principiosEuroParl2021 EuroParl2021
Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Gruzja, Islandia, Liechtenstein, Macedonia Północna, Mołdawia, Monako, Norwegia, Rosja (tylko następujące części: Centralny Okręg Federalny (Centralnyj fiedieralnyj okrug), Północno-Zachodni Okręg Federalny (Siewiero-zapadnyj fiedieralnyj okrug), Południowy Okręg Federalny (Jużnyj fiedieralnyj okrug) i Nadwołżański Okręg Federalny (Priwołżskij fiedieralnyj okrug)), San Marino, Serbia, Szwajcaria, Turcja, Ukraina, Wyspy Kanaryjskie i Wyspy Owcze
Me hace sentir como una niñaEuroParl2021 EuroParl2021
Na wniosek państwa członkowskiego lub Gruzji, Gruzja i państwo członkowskie sporządzają protokół wykonawczy zawierający między innymi zasady dotyczące:
¿ Cómo estará?EurLex-2 EurLex-2
DECYZJA NR 2/2015 PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE–GRUZJA
yo sola no puedo hacer nada para ayudarteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Artykuł 17 Umowy Gruzja-Cypr;
He estado pensando mucho acerca de tiEurLex-2 EurLex-2
- Artykuł 3 Umowy Gruzja-Polska;
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?EurLex-2 EurLex-2
Szkoda, że nie nastąpił on dwa lata temu, kiedy Gruzja stała się obiektem interwencji militarnej Rosjan.
Te dije que lo está haciendo otra vezEuroparl8 Europarl8
Układ o stowarzyszeniu UE-Gruzja: mechanizm przeciwdziałający obchodzeniu ceł ***I (art. 50 Regulaminu) (głosowanie)
Estoy habituado a elloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na wniosek państwa członkowskiego i bez żadnych dodatkowych formalności, innych niż przewidziane w niniejszej umowie, Gruzja dokonuje readmisji wszystkich obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców, którzy nie spełniają obowiązujących warunków wjazdu, przebywania i pobytu na terytorium państwa członkowskiego składającego wniosek, lub przestali spełniać te warunki, o ile zostało udowodnione lub można słusznie domniemywać na podstawie dostarczonych dowodów prima facie, że osoby te:
¿ Me dejas que te haga una pregunta?EurLex-2 EurLex-2
Nieznane [według WCPFC], Nieznane/Gruzja [według ICCAT], Gruzja [według GFCM] (ostatnia znana bandera według WCPFC, ICCAT: Gruzja)
¿ Qué estás buscando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
priorytety programu stowarzyszeniowego uzupełniają zobowiązania UE i Gruzji do pełnego wykonania postanowień układu o stowarzyszeniu UE–Gruzja teraz, gdy w pełni wszedł on w życie;
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones dedetención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umowy dotyczące przewozów lotniczych WE/Gruzja, Liban, Malediwy, Mołdowa, Singapur oraz Urugwaj *
¿ Estas enojada conmigo?oj4 oj4
wyraża nadzieję, że Gruzja w pełni wykorzysta dodatkowe możliwości finansowe oferowane przez sąsiedzki funduszu inwestycyjny (NIF), w szczególności w odniesieniu do projektów w zakresie infrastruktury, energii i ochrony środowiska, lecz wzywa Komisję do zwrócenia większej uwagi na obszary oświaty, budowania demokracji i spraw socjalnych;
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de Rumaníanot-set not-set
W 2010 r. Unia i Gruzja rozpoczęły negocjacje układu o stowarzyszeniu, który ma zastąpić obecną umowę o partnerstwie i współpracy.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de Sizzlernot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.