gruźlica rzekoma
seudo tuberculosis
gruźlica oor Spaans
gruźlica
pl
med. przewlekła choroba zakaźna atakująca głównie płuca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tuberculosis
es
enfermedad infecciosa
Tom zmarł na gruźlicę.
Tom murió de tuberculosis.
tisis
Nie wyjechałem, cierpiąc z powodu dreszczy i gorączki, zarażony cholerą czy gruźlicą, chociaż trochę się przeziębiłem, a jeden z naszych samolotów był opóźniony o godzinę.
No tuve que padecer escalofríos, fiebre, paludismo, cólera ni tisis, si bien me resfrié y uno de los vuelos de conexión se retrasó una hora.
Infecciones por micobacterias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weźmy pod uwagę gruźlicę.
Tendré # dentro de un añojw2019 jw2019
Nigdy przedtem nie dostrzegałam związku pomiędzy gruźlicą a romantyzmem.
Nuestras sociedades y filiales están superando...... con creces nuestras expectativasLiterature Literature
Jest bardzo ważne, aby pacjent lub dziecko poinformowało lekarza czy kiedykolwiek chorował na gruźlicę lub o bliskich kontaktach z osobą chorą na tę chorobę
¡ Abre tus ojos amiga!EMEA0.3 EMEA0.3
Uczestnicy inicjatywy NM4TB odkryli ponadto benzotiazynony, będące najlepszymi z opisanych dotychczas potencjalnych leków przeciw gruźlicy, a substancja BTZ043 jest w końcowej fazie badań przedklinicznych, co oznacza, że wkrótce najprawdopodobniej wejdzie w fazę testów klinicznych.
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivacordis cordis
Jesteś pewien, że to nie ty masz jebaną gruźlicę?
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadczenia z tytułu choroby (w tym gruźlicy) lub macierzyństwa:
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaEurLex-2 EurLex-2
Przyjaciel Earpa, John Doc Holliday dżentelmen z Południa, rewolwerowiec i szuler, także ruszył na Zachód z nadzieją, że suchy klimat złagodzi objawy gruźlicy.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspólnotowe laboratoria referencyjne ds. chorób skorupiaków, wścieklizny i gruźlicy bydła powinny zostać wyznaczone na wstępny okres pięciu lat, począwszy od dnia 1 lipca 2008 r., aby umożliwić ocenę ich funkcjonowania i zgodności z wymogami.
Vamos a repartir estopaEurLex-2 EurLex-2
7) Tylko dla terytorium, które w kolumnie 6 części 1 załącznika I do decyzji Rady 79/542/EWG (z późniejszymi zmianami) jest oznaczone symbolem »II«, jeśli chodzi o gruźlicę, »III«, jeśli chodzi o brucelozę i/lub »IVa« lub »IVb«, jeśli chodzi o enzootyczną białaczkę bydła.(
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónEurLex-2 EurLex-2
zwraca się o wdrożenie środków zapobiegawczych, w tym zwiększoną dystrybucję trwałych moskitier antymalarycznych zabezpieczonych środkiem owadobójczym, usunięcie źródeł wód stojących, szkolenia z rozpoznawania objawów, badanie nosicieli HIV na obecność gruźlicy i odwrotnie, a także programy w dziedzinie zdrowia seksualnego/reprodukcyjnego i HIV/AIDS, wraz z odpowiednimi dostawami;
Estás bien, bebé?EurLex-2 EurLex-2
Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne (2007-2011)
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na finansowanie działań przygotowawczych mających na celu zwalczanie chorób związanych z ubóstwem, innych niż HIV/AIDS, malaria i gruźlica
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyoj4 oj4
Jednak jego narzeczona chorowała na gruźlicę i stan jej zdrowia stale się pogarszał.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasLiterature Literature
dla stad pochodzenia i stad przejściowych (podejrzanych o infekcję) status oficjalnie wolnych od gruźlicy zostaje zawieszony, a zawieszenie utrzymane do czasu, gdy badania kliniczne lub laboratoryjne lub testy tuberkulinowe wykluczą istnienie gruźlicy bydła;
Los he estado guardando para una ocasión especialEurLex-2 EurLex-2
W szczególności dyrektywa Rady 64/432/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy bydłem i trzodą chlewną ( 6 ) odnosi się do gruźlicy i brucelozy bydła.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku rozpoznania gruźlicy nieczynnej („ utajonej ”), należy rozpocząć jej leczenie zgodnie z miejscowymi zaleceniami przed rozpoczęciem podawania leku Enbrel
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?EMEA0.3 EMEA0.3
Ponieważ HIV/AIDS, malaria i gruźlica są chorobami przewlekłymi, możliwość dokonywania zakupów leków powinna mieć charakter trwały.
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
e) przyjmować jedynie zwierzęta zidentyfikowane, pochodzące ze stad oficjalnie uznanych za wolne od gruźlicy, brucelozy i białaczki, albo dokonywać uboju zwierząt spełniających warunki wymienione w niniejszej dyrektywie, w szczególności w art. 6 ust.
Si señor, un pocoEurLex-2 EurLex-2
Zwiększenie gotowości, rozszerzenie szkoleń i wzmocnienie nadzoru epidemiologicznego i kontroli chorób zakaźnych, między innymi poprzez: 1) udział Republiki Mołdawii w śródziemnomorskim programie szkoleń w zakresie epidemiologii interwencyjnej (MediPIET); 2) współpracę z Europejskim Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób; 3) zapewnienie odpowiedzialności krajowej i stabilności krajowych programów profilaktyki i kontroli zakażeń HIV, gruźlicą i wirusowym zapaleniem wątroby; 4) wzmocnienie programów szczepień.
No hay aviones a estas horas, Dr.Fowlereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) Dążąc do uzyskania spójnego podejścia na poziomie europejskim oraz skuteczniejszego działania przeciwko HIV/AIDS, malarii i gruźlicy w krajach rozwijających się, Austria, Belgia, Dania, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Luksemburg, Niderlandy, Niemcy, Portugalia, Szwecja, Włochy oraz Zjednoczone Królestwo (zwane dalej "uczestniczącymi Państwami Członkowskimi") oraz Norwegia podjęły inicjatywę, wraz z krajami rozwijającymi się, ustanowienia programu badawczo - rozwojowego o nazwie "Partnerstwo europejskie i krajów rozwijających się na rzecz prób klinicznych" (zwanego dalej programem EDCTP) w celu uzyskania masy krytycznej pod względem zasobów ludzkich i finansowych oraz połączenia dodatkowego doświadczenia i zasobów dostępnych w różnych krajach Europy i w krajach rozwijających się.
No lo conocía muy bienEurLex-2 EurLex-2
g) status pogłowia oficjalnie wolnego od gruźlicy nie jest ustanowiony dopóki wszystkie zwierzęta podejrzane o zainfekowanie nie zostaną wyeliminowane ze stada; pomieszczenia i sprzęt zdezynfekowane; oraz, zgodnie z załącznikiem B do dyrektywy 64/432/EWG, dopóki wszystkie pozostałe zwierzęta w wieku powyżej sześciu tygodni nie zostaną poddane z wynikiem negatywnym co najmniej dwóm oficjalnym tuberkulinizacjom śródskórnym, przy czym pierwsza powinna zostać dokonana co najmniej sześć miesięcy po opuszczeniu stada przez zainfekowane zwierzę, zaś druga co najmniej sześć miesięcy po pierwszej.
Solo hay una forma de hacerloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UE i jej państwa członkowskie będą nadal inwestować w zapobieganie chorobom zakaźnym, takim jak HIV/AIDS, gruźlica, malaria i wirusowe zapalenie wątroby, oraz w zwalczanie tych chorób; będą również pomagać w zapewnianiu dostępu do przystępnych cenowo podstawowych leków i szczepionek dla wszystkich.
Sombreros, globos, fundaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� Dyrektywa Rady 77/391/EWG z dnia 17 maja 1977 r. wprowadzająca wspólnotowe środki zwalczania brucelozy, gruźlicy i białaczki bydła (Dz.U. L 145 z 13.6.1977, s.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?not-set not-set
uwzględniając europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagonot-set not-set
— gruźlica wywołana Mycobacterium bovis
Remy nunca lo ha visto asíEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.