Iran Air
Iran Air
Iran oor Spaans
Iran
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Irán
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Świat jest zaniepokojony nuklearnymi możliwościami Iranu i Korei Północnej.
La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.
Iran
pl
geogr. hiszpańska miejscowość w Katalonii, w prowincji Lleida;
Rada pokrywa, oprócz własnych kosztów, koszty poniesione przez Iran Insurance Company.
El Consejo cargará con sus propias costas y con las de la Iran Insurance Company.
Iran República Islámica
República Islámica del Irán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iran
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
república islámica del irán
iran república islámica
es
término geográfico (nivel del país)
irán
Świat jest zaniepokojony nuklearnymi możliwościami Iranu i Korei Północnej.
La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Irán
Irán
Iran
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iran niedawno zapowiedział, że zamierza przystąpić do masowej produkcji wirówek nowej generacji, co będzie wymagać zdolności produkcyjnych Fajr Aviation Composite Industries w zakresie włókna węglowego.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoEurLex-2 EurLex-2
Skarga zostaje oddalona jako bezzasadna w zakresie, w jakim ma ona na celu stwierdzenie nieważności innych przepisów decyzji 2007/868, w zakresie, w jakim dotyczą People's Mojahedin Organization of Iran.
Actividades médicasEurLex-2 EurLex-2
Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) bezpośrednio wspiera podejmowanie przez Iran działań wrażliwych z punktu widzenia rozprzestrzeniania materiałów jądrowych.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularEurlex2019 Eurlex2019
38 Zgodnie z orzecznictwem zasada skutecznej ochrony sądowej oznacza, że organ Unii Europejskiej, który wydał akt powodujący nałożenie środków ograniczających na osobę lub podmiot, jest zobowiązany do poinformowania tej osoby lub tego podmiotu o powodach wydania owego aktu w miarę możliwości albo w chwili jego przyjmowania, albo przynajmniej jak najszybciej po jego przyjęciu, w celu umożliwienia tym osobom lub podmiotom skorzystania w terminie z prawa do wniesienia skargi (zob. wyrok z dnia 6 września 2013 r., Bank Melli Iran/Rada, T‐35/10 i T‐7/11, Zb.Orz., EU:T:2013:397, pkt 56; zob. także podobnie wyrok z dnia 16 listopada 2011 r. Bank Melli Iran/Rada, C‐548/09 P, Zb.Orz., EU:C:2011:735, pkt 47 i przytoczone tam orzecznictwo).
Yo me ofrecíEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że Iran, jako państwo będące stroną Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych (ICCPR), powinien szanować wolność myśli, sumienia i religii, a także wolność słowa, zrzeszania się i pokojowych zgromadzeń, zgodnie ze swoimi zobowiązaniami;
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEuroParl2021 EuroParl2021
Odpowiedzialne za prowadzone przez Iran programy badań w zakresie obrony, rozwoju i produkcji, w tym za wspieranie programów balistycznego i jądrowego.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarEurLex-2 EurLex-2
W czasie blisko ośmioletnich działań wojennych Iran stracił około 400 000 obywateli — więcej niż USA w czasie drugiej wojny światowej!
El vodka...... es un lujo que tenemosjw2019 jw2019
144 Powołując się w szczególności na wyroki z dnia 14 października 2009 r., Bank Melli Iran/Rada (T‐390/08, EU:T:2009:401), oraz z dnia 28 listopada 2013 r., Rada/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (C‐348/12 P, EU:C:2013:776), Rosneft uważa, że środki przyjęte przez Radę nie są ani konieczne, ani odpowiednie, ponieważ brak jest racjonalnego związku pomiędzy użytymi środkami a ich zamierzonym celem.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bank Melli Iran (w tym wszystkie oddziały) i jednostki zależne:
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?EurLex-2 EurLex-2
przypomina, że Iran od dłuższego czasu przy licznych okazjach nie spełniał swoich zobowiązań wynikających z Porozumienia o zabezpieczeniach Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej w zakresie informowania o materiałach jądrowych, ich przetwarzania i wykorzystania, jak również w zakresie informowania o zakładach, w których materiały te były przetwarzane i przechowywane, jak wynika z raportu dyrektora generalnego z dnia 10 listopada 2003 r. ;
Cometí un errornot-set not-set
NFPC jest zaangażowane w działania związane ze wzbogacaniem, których zawieszenia przez Iran domagają się Rada MAEA oraz Rada Bezpieczeństwa.
Trabajar con un amigoEurLex-2 EurLex-2
Stary, drzemiący, rozwa-łęsany Iran drży w posadach (z jego nakazu Persja nazywa się odtąd Iranem).
Ya están aquíLiterature Literature
Pan Solana powiedział także, że energia jądrowa jest przyczyną niestabilności i że nie mamy żadnego wpływu na Iran.
Con un vestido así, deberías salirEuroparl8 Europarl8
Miejsce urodzenia: Qom, Iran (Islamska Republika Iranu).
Es obvio que después de todo lo ocurrido...... no querrás volver acá en vacacioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niedopełnienie wymogu uzasadnienia nie może bowiem zostać naprawione w ten sposób, że zainteresowana osoba dowie się o uzasadnieniu aktu w trakcie postępowania przed sądem Unii (zob. podobnie wyrok Sądu z dnia 14 października 2009 r. w sprawie T-390/08 Bank Melli Iran przeciwko Radzie, pkt 80 i przytoczone tam orzecznictwo).
¿ Y sabe por qué?EurLex-2 EurLex-2
W postępowaniu przed sądem pierwszej instancji Bank Saderat Iran zwrócił uwagę na postanowienie Akhras/Rada dotyczące odwołania od postanowienia w sprawie oddalenia wniosku o zawieszenie wykonania aktów, w tym rozporządzeń, nakładających środki ograniczające na osoby i podmioty związane z reżimem w Syrii.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoEurLex-2 EurLex-2
Technologia w rozumieniu ogólnej uwagi technicznej, przeznaczona do opracowywania lub produkcji sprzętu wyszczególnionego w pozycji #A#, jeżeli krajem zamawiającym lub krajem przeznaczenia jest Afganistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Liban, Libia, Mozambik, Myanmar, Korea Północna, Somalia lub Syria
Vía de administraciónoj4 oj4
a) zaangażowane w działania bezpośrednio związane z działaniami lub wspierające działania stwarzające zagrożenie rozprzestrzeniania broni jądrowej przez Iran lub tworzenie systemów przenoszenia broni jądrowej przez Iran, w tym przez zaangażowanie w dostarczanie zakazanych towarów i technologii, lub jako podmioty będące w posiadaniu lub pod kontrolą takich osób, podmiotów lub organów, w tym w sposób nielegalny, lub działające w ich imieniu lub według ich wskazówek;
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaEurLex-2 EurLex-2
Położenie: P.O. Box #-#, Teheran, Iran
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholoj4 oj4
Rosja potrzebuje także bardziej stabilnego partnera niż Chiny i Iran w sferze stosunków międzynarodowych i handlowych.
La guerra de mi padre contra los bárbarosEuroparl8 Europarl8
Iran Deckard siedziała przy modyfkatorze nastroju Penfelda, dotykając tarczy numerycznej prawym wskazującym palcem.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
c) prowadzenie przez Iran działań związanych z innymi zagadnieniami, co do których MAEA wyraziła zaniepokojenie lub określiła je jako nierozstrzygnięte.
Gracias, RojoEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Mohammad Sarafraz (Teheran, Iran) (przedstawiciel: adwokat T.
¿ Viste el apretón oloroso?EurLex-2 EurLex-2
miejsce urodzenia: Yazd, Iran
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorEurLex-2 EurLex-2
W nagłówku pkt B.2.3 wstawia się nazwę „Iran” między Irak i Indie.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.