irlandia północna
irlanda del norte
Irlandia oor Spaans
Irlandia
pl
geogr. polit. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Irlanda
pl
geogr. wyspa między Oceanem Atlantyckim i Morzem Irlandzkim;
W Irlandii jest więcej pijaków niż normalnych ludzi.
Irlanda tiene más borrachos per capita que gente.
Isla de Irlanda
pl
Irlandia (wyspa)
Cała nasza trójka reprezentuje niemalże całą społeczność rybacką Irlandii.
Entre los tres, representamos a casi toda la comunidad de pescadores de la isla de Irlanda.
Emerald Isle
República de Irlanda
W działaniach tych współuczestniczyły również ściśle władze Republiki Irlandii.
Se ha asociado estrechamente a las autoridades de la República de Irlanda en el proceso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
irlandia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
irlanda
es
término geográfico (nivel del país)
W Irlandii jest więcej pijaków niż normalnych ludzi.
Irlanda tiene más borrachos per capita que gente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Irlanda
Irlanda
Irlanda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IRLANDIA” tekst otrzymuje brzmienie:
VicepresidenteEurLex-2 EurLex-2
W takim przypadku, Irlandia lub Zjednoczone Królestwo nie bierze udziału w przyjęciu takiego wniosku lub inicjatywy.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosEuroParl2021 EuroParl2021
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, Irlandia nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.]
Las mujeres pueden ser difícilesEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, który jest załączony do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Zjednoczone Królestwo i Irlandia uczestniczą w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji.
¡ Por favor!No necesito azúcarEurLex-2 EurLex-2
◄ IRLANDIA—SŁOWENIA
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosEurLex-2 EurLex-2
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–Irlandia
Viajo un poco, síoj4 oj4
Dnia 19 czerwca 2015 r. Irlandia złożyła wniosek EGF/2015/006 IE/PWA International dotyczący wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami w przedsiębiorstwie PWA International Ltd. oraz u jednego dostawcy w Irlandii.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Zakłócenia te charakteryzują się dużym zadłużeniem zewnętrznym – w sektorze publicznym i prywatnym (zadłużenie zarówno gospodarstw domowych, jak i przedsiębiorstw niefinansowych), które sprawia, że Irlandia jest podatna na negatywne wstrząsy.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 W tych okolicznościach Labour Court (sąd pracy, Irlandia) postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosEurlex2019 Eurlex2019
Tabela 3 – Pomiar liczby lat wymaganych do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego dla państw członkowskich strefy euro o wysokim poziomie relacji długu do PKB w 2017 r. 53 Państwo członkowskie Średnia zmiana w saldzie strukturalnym ( 2014-2018 ) Średniookresowy cel budżetowy Dystans względem średniookresowego celu budżetowego Liczba lat wymaganych do osiągnięcia średniookresowego celu budżetowego ( programy stabilności na 2017 r. ) ( saldo strukturalne 2017 - średniookresowy cel budżetowy 2017 ) ( na podstawie salda strukturalnego na 2017 r. i średnich korekt w latach 2014-2018 ) Belgia Irlandia Hiszpania Francja Włochy Portugalia 0,3 0,8 -0,3 0,1 -0,2 0,2 0,0 -0,5 0,0 -0,4 0,0 0,25 -1,5 -0,8 -3,1 -2,0 -2,1 -2,1 5,0 0,9 Brak konwergencji 14,9 Brak konwergencji 8,7 Uwaga: wynik salda strukturalnego dla Portugalii i Francji w 2017 r. oraz prognozy na 2018 r. zostały znacznie skorygowane w górę w prognozie z wiosny 2018 r.
¡ Deténganse!elitreca-2022 elitreca-2022
Ustawodawstwo Irlandii Północnej: część 1 ustawy o reformie systemu opieki społecznej (Irlandia Północna) z 2007 r.
Brick, es para todoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (sąd apelacyjny, Irlandia)]
¿ No es la mejor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zjednoczone Królestwo i Irlandia nie są związane rozporządzeniem (WE) nr 539/2001.
He estado en esto durante # añosEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym Irlandia nie uczestniczy w jego przyjęciu, nie jest nim związana ani nie podlega jego stosowaniu.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluacióncientífica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
(5) Zgodnie z art. 3 Protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Irlandia [nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie będzie związana niniejszą umową lub nie będzie przedmiotem jej stosowania, o ile nie powiadomi o swojej chęci zgodnie z tym protokołem/nie powiadomiła o swojej chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji].
¿ Puedo preguntar?EurLex-2 EurLex-2
Członkowie delegacji pytali o funkcjonowanie trójkąta bermudzkiego (USA – Irlandia/Niderlandy – Bermudy), funkcjonowanie horyzontalnego monitorowania przez administrację podatkową przestrzegania przepisów przez podatników, funkcjonowanie niderlandzkiego systemu korzystnego opodatkowania dochodów z innowacji, opinie na temat przyszłej zmienionej propozycji w sprawie CCCTB.
Por favor, no te vayasnot-set not-set
W związku z podwyższeniem się poziomu DNB na mieszkańca, Irlandia przestała kwalifikować się do działań Funduszu Spójności od 1 stycznia 2004 r.
No, ve. yo llevaré a los niñosEurLex-2 EurLex-2
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i Francja
¿ Quieres oírlo?oj4 oj4
Dla potrzeb stosowania niniejszego środka Irlandia i Irlandia Północna są traktowane jako jeden podmiot na potrzeby obliczenia wskaźnika, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i w rezultacie dla zakwalifikowania się do otrzymania premii.
Los sentimientos reprimidos crecenEurLex-2 EurLex-2
Do celów stosowania przepisów niniejszego artykułu w Zjednoczonym Królestwie, Irlandia Północna traktowana jest jako odrębna jednostka.
La Antártida no es agradable en ningún sitioEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 3 i art. 4a ust. 1 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Zjednoczone Królestwo i Irlandia powiadomiły o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu rozporządzenia (WE) nr 1896/2006 i rozporządzenia (UE) 2015/2421, są zatem związane niniejszym rozporządzeniem.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a Chachieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belgia (Wspólnota Francuska), Niemcy, Irlandia, Hiszpania, Chorwacja, Węgry i Zjednoczone Królestwo to kraje, w których nauka dwóch języków obcych jest fakultatywna.
Ahora mismo, no tengo ningunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
peryferyjne położenie: Irlandia Północna znajduje się istotnie w niekorzystnej sytuacji ze względu na swoje położenie geograficzne;
Anda más despacio, DiegoEurLex-2 EurLex-2
/ Irlandia, zero punktów. /
' Estuviste hermosa alli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irlandia argumentuje, że niezależnie od okresu obowiązywania interpretacji indywidualnej z 1991 r. każdą deklarację „sporządzano od nowa” i nie byłoby możliwe wykorzystanie podstawy przypisywania zysków oddziałowi ustanowionej w interpretacji indywidualnej, „jeżeli zmiany dotyczące faktów i okoliczności podważyłyby wiarygodność tej podstawy” (302).
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.