Kanada oor Spaans
Kanada
pl
geogr. polit. państwo w Ameryce Północnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Canadá
pl
geogr. państwo w Ameryce Północnej;
Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kanada
pl
przenośnie: miejsce dogodne, raj
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
canadá
es
término geográfico (nivel del país)
Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
Conozco a un profesor de inglés que viene de Canadá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Canadá
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja będzie kontynuować współpracę z Bułgarią, Rumunią i Kanadą, aby zapewnić dotrzymanie terminu 1 grudnia 2017 r. dla osiągnięcia pełnej wzajemności wizowej.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
****** Komisja Spraw Zagranicznych zwraca się do Komisji Handlu Międzynarodowego, jako komisji przedmiotowo właściwej, o zalecenie Parlamentowi wyrażenia zgody na przyjęcie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimulenot-set not-set
Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.
Ese no es su hijojw2019 jw2019
Niniejszą Umowę stosuje się do terytorium Kanady oraz do terytoriów, do których są stosowane Traktaty ustanawiające Wspólnoty, na warunkach ustanowionych w tych Traktatach.
Pero había una cobija para perroEurLex-2 EurLex-2
Porozumienia zawarte z Australią i Kanadą są w większym stopniu akceptowalne i zgodne z zasadą proporcjonalności, ponieważ zezwalają na ograniczony dostęp do szczegółowych informacji pod względem ich zakresu, czasu i ich ilości oraz zapewniają nadzór organów sądowych.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?Europarl8 Europarl8
Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 108 ust. 6 Regulaminu w sprawie wydania przez Trybunał Sprawiedliwości opinii na temat zgodności z traktatami planowanej kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą a Unią Europejską (CETA) (2016/2981(RSP)) (B8-1220/2016)
Tenemos a los mejores médicos del planeta trabajando en éleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od tego czasu kilka państw członkowskich wprowadziło programy pomocy mające na celu przyciągnięcie do Europy znaczących produkcji filmowych, starając się konkurować na globalnym rynku z innymi miejscami i ośrodkami produkcji filmowej, takimi jak Stany Zjednoczone, Kanada, Nowa Zelandia i Australia.
Tiene mucha suerteEurlex2019 Eurlex2019
Mając na uwadze obecną sytuację gospodarczą i stan klimatu, muszę podkreślić potrzebę ścisłej współpracy na rzecz wskazania źródeł energii alternatywnych wobec tradycyjnych metod jej wytwarzania, które pozwolą na respektowanie szczególnych cech obydwu państw, jako że zarówno UE, jak i Kanada, angażują się w opracowywanie i stosowanie technologii niskowęglowych.
Gasto anual previstoEuroparl8 Europarl8
Jeżeli ten kapitan z Kanady mógłby zidentyfikować ten sam szkic...
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaw sprowadził z Kanady gości z mafii.
Porque tú deseas mantener esto en secretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) dotyczącą udostępnienia przydziałom Wspólnoty ryb określonych przez Kanadę jako nadwyżkowe do celów połowów kanadyjskich, na podstawie porównywalnej do uregulowań związanych z licencjonowaniem innych statków zagranicznych w zakresie poławiania w kanadyjskiej strefie rybołówstwa, po uwzględnieniu tradycyjnego zainteresowania Wspólnoty w otrzymaniu, w przypadku jakichkolwiek dostępnych nadwyżek, przydziałów ryb dennych (w szczególności takich jak karmazyn, szkarłacica i halibut niebieski); oraz
Más que un rato, no más tardeEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie tej analizy oraz zobowiązań określonych w porozumieniu i gwarancji przedstawionych przez Kanadę należy stwierdzić, że wymóg stosowania procesu obróbki D powinien być wystarczający, by wyeliminować ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii towarów otrzymywanych z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych i dzikiego ptactwa łownego z obszaru objętego ograniczeniami wprowadzonymi przez organy weterynaryjne Kanady ze względu na obecnie występujące ogniska HPAI.
Alguien que tiene la respuestaEurLex-2 EurLex-2
Przed dziesięcioma laty był w Kanadzie, to fakt, lecz od tego czasu — biała karta.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneLiterature Literature
Uwzględnia się następujące obszary: kraj pochodzenia, (inne) kraje WE, inne kraje EOG, USA i Kanada, Japonia i reszta świata.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEurLex-2 EurLex-2
Unia Europejska posiada specjalne umowy o współpracy w sprawach dotyczących konkurencji ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Kanadą i Japonią.
Lo estamos revisandoEurLex-2 EurLex-2
– 478 357 EUR z tytułu kosztów poniesionych z powodu zorganizowania „ferry flights” (specjalnych lotów, które miały miejsce w dniach 18, 20 i 26 września 2001 r., aby umożliwić powrót pasażerów do Stanów Zjednoczonych i Kanady);
Murió de gripe el invierno pasadoEurLex-2 EurLex-2
40. sesja Zgromadzenia ICAO odbędzie się w dniach 24 września – 4 października w Montrealu (Kanada).
O he hecho mal?Eurlex2019 Eurlex2019
„— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. i Pterocarya L., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z Kanady, Chin, Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, Japonii, Mongolii, Republiki Korei, Rosji, Tajwanu i USA,”;
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Eurlex2019 Eurlex2019
W ciągu ostatnich 12 miesięcy w UE i innych krajach zachodnich (np. w USA, Kanadzie i Australii) odnotowano kilka takich ataków i udaremnionych planów ataków.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesEurLex-2 EurLex-2
(1) Na mocy dyrektywy 2000/29/WE, rośliny truskawki (Fragaria L.), przeznaczone do sadzenia, inne niż nasiona, pochodzące z krajów pozaeuropejskich, innych niż kraje basenu Morza Śródziemnego, Australia, Nowa Zelandia, Kanada i kontynentalne stany Stanów Zjednoczonych Ameryki, nie mogą zasadniczo być wprowadzane do Wspólnoty.
¡ Maldita sea!EurLex-2 EurLex-2
Promocja i wspieranie współpracy w dziedzinie badań i rozwoju obejmującej działania naukowców prowadzących badania przemysłowe i akademickie z regionów uczestniczących w programie ISP: Australii, Kanady, UE i Norwegii, Japonii, Korei, Stanow Zjednoczonych Ameryki i Szwajcarii.
Nos casamos mañana por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli, zgodnie z ust. 1, kanadyjski właściwy organ ujawnia dane PNR dotyczące osoby fizycznej będącej obywatelem państwa członkowskiego, Kanada zapewni, aby kanadyjski właściwy urząd powiadomił organy tego państwa członkowskiego o ujawnieniu przy najbliższej okazji.
De modo que por fin me presento frente al juezEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy o partnerstwie strategicznym między UE a Kanadą
No puedo sostenerloConsilium EU Consilium EU
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzji
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementeriooj4 oj4
obywatele państw trzecich posiadający wizę ważną w państwie członkowskim, które nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, lub w państwie członkowskim, które nie stosuje jeszcze w pełni przepisów dorobku Schengen, lub w Kanadzie, Japonii lub Stanach Zjednoczonych Ameryki, podczas podróży do państwa wydającego lub do dowolnego innego państwa trzeciego, bądź podczas powrotu z państwa wydającego po wykorzystaniu wizy;”.
Este período no podrá exceder de # díasEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.