Len pospolity
Linum usitatissimum
Len oor Spaans
Len
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Linum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
len
pl
bot. <i>Linum</i>, roślina kilkuletnia z rodziny lnowatych, uprawiana dla włókien i oleistych nasion
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lino
pl
włók. tkanina z włókna
Obejmuje także bawełnę lub trzcinę cukrową, len włóknisty oraz konopie.
También están incluidos el algodón, la caña de azúcar y el lino y cáñamo textiles.
locha
desidia
linaza
Linum usitatissimum — len oleisty, z wyłączeniem lnu włóknistego.
Linum usitatissimum — linaza, excluido el lino textil.
filasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lino
lino
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Należy ustanowić środki przejściowe w celu zapewnienia prawidłowego stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno [1] dla przetwórców w Republice Czeskiej, Estonii, na Łotwie, Litwie, Węgrzech, w Polsce i na Słowacji (dalej zwanych nowymi Państwami Członkowskimi producentami).
Pero lo hacía para sentirme vivoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeEurLex-2 EurLex-2
W drodze na pola lnu i kwitnące plantacje złocienia bwana opowiadał o wojnie.
Vienen por ti, imbécilLiterature Literature
W roku gospodarczym 2008/2009 pomoc jest również przyznawana na tych samych warunkach na przetwórstwo słomy lnu i konopi uprawianych na krótkie włókno lniane i włókno konopne.
Buenos días, RokuEurLex-2 EurLex-2
Nietrudno zrozumieć, dlaczego w Księdze Objawienia powiedziano, że „jasny, czysty, delikatny len” przedstawia prawe czyny ludzi, których Bóg uznaje za świętych (Objawienie 19:8).
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesjw2019 jw2019
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/ha
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaeurlex eurlex
I co zrobisz, Len?
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len, surowy lub roszony, uprawiany na włókno (Linum usitatissimum L.)
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
EFOGR – Sekcja Gwarancji – Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego – Len włóknisty – Konopie – Banany – Raport OLAF – Raport Trybunału Obrachunkowego – Rozmowy dwustronne przewidziane w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1663/95 – Naruszenie istotnych wymogów proceduralnych – Praktyka stanowiąca nadużycie – Wystąpienie szkody finansowej po stronie EFOGR
Hay más hombres en el mundoEurLex-2 EurLex-2
Len Barlow to jedna z jego Legend.
Todo está despejado, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
powierzchnia uprawy lnu włóknistego w bieżącym roku gospodarczym i oszacowanie dla kolejnego roku gospodarczego, wyrażona w hektarach;
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W systemie dla suszu paszowego oraz lnu i konopi jako środek regulujący rynek wewnętrzny w odniesieniu do tych sektorów wprowadzono dopłaty do przetwórstwa w tych sektorach.
NÚMERO DE LOTEnot-set not-set
CPA 13.10.26: Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii) przetworzone, ale nieprzędzione
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?EurLex-2 EurLex-2
Z nasion lnu
Nos arreglaremoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Len i ja... Ogarnął nas marazm, od lat nic się nie działo, coś wreszcie musiało się zmienić.
¿ Te duele la mano?Literature Literature
W niedziele Len próbował wyciągać mnie do kościoła, ale nie byłam w stanie się do tego zmusić.
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles noLiterature Literature
Tytuł: Rekompensata szkód w odniesieniu do upraw lnu, ziemniaków, zbóż, warzyw i bobu pastewnego spowodowanych przez deszcze we wrześniu 2001 r.
Mepregunto si podríamos coger algo de champagneEurLex-2 EurLex-2
Juta i pozostałe włókna tekstylne (z wyłączeniem lnu, konopi i ramii) przetworzone, ale nieprzędzione
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasiona lnu, nawet łamane
Entonces dígame la verdadera razónEurLex-2 EurLex-2
Tabela: Szacowana wielkość zatrudnienia w sektorze lnu i konopi (w EPC)
El grupo está agotado de tanto escribir. "EurLex-2 EurLex-2
Tkaniny i produkty tekstylne nie ujęte w innych klasach, w szczególności artykuły z jedwabiu, wełny, lnu, kaszmiru, bawełny, chusteczki
Eso estuvo cercatmClass tmClass
Jeżeli włókna zostały poddane zwykłej obróbce wstępnej metodą ekstrakcji w petrooleju i wodzie, współczynniki korygujące b1 i b2 z reguły pomija się, z wyjątkiem przypadku niebielonej bawełny, niebielonego lnu lub niebielonych konopi, kiedy to przyjmujemy umownie, że ubytek jaki wystąpił w wyniku obróbki wstępnej wynosi 4 %, oraz w przypadku polipropylenu, gdy przyjmujemy, iż ubytek wynosi 1 %.
Es un pIacer conocerIeEurLex-2 EurLex-2
Dozwolone jest stosowanie kukurydzy kiszonkowej wyprodukowanej na określonym obszarze, pasz suchych, jęczmienia, żyta, pszenżyta, pszenicy, owsa i kukurydzy w formie produktów i produktów ubocznych, a także słomy pierwszych pięciu z ww. zbóż; można ponadto stosować: nasiona oleiste, ich produkty i produkty uboczne, soję niemodyfikowaną genetycznie, rzepak, len, słonecznik łuskany, również częściowo; suszone wysłodki buraczane; młóto słodowe i suszony kremogen jabłkowy; buraki; ziemniaki; drożdże piwowarskie; melasa; chleb świętojański; sproszkowane produkty nabiałowe; aminokwasy i białka szlachetne niebędące produktami proteolizy; tłuszcze roślinne.
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
Więc jeśli Bill wpadnie w tarapaty Len mu pomoże.
Indagar es estudiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyglądu przypominała siostrę - jasna cera, niebieskie oczy, wargi jak płatki róż i te oszałamiające włosy barwy lnu.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraLiterature Literature
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.