namnażanie roślin
multiplicación de las plantas · propagación de plantas
Namnażanie oor Spaans
Namnażanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ciclo de vida viral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
namnażanie
pl
proces powielania jednostki wirusa za pomocą opanowanego przez wirusa metabolizmu komórki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
relatywnie szybkie namnażanie drobnoustrojów prowadzi do większej częstotliwości występowania mutacji.
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioEurLex-2 EurLex-2
Kadzie fermentacyjne, pozwalające na namnażanie "mikroorganizmów" chorobotwórczych i wirusów lub umożliwiające produkcję "toksyn", bez rozprzestrzeniania aerozoli, posiadające pojemność całkowitą równą 20 litrów lub większą;
Buena suerteEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy elitarna roślina mateczna w rozumieniu art. 15 ust. 2 lit. a) stanowi podkładkę, może ona być namnażana przez maksymalnie trzy pokolenia.
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesEurLex-2 EurLex-2
Pozostałość żywotna: pozostałość zdolna do namnażania lub przekazywania materiału genetycznego.
Quizá sea mejor que me vayaEurLex-2 EurLex-2
Pozostałość nieżywotna: pozostałość niezdolna do namnażania lub przekazywania materiału genetycznego.
Eso estará bienEurLex-2 EurLex-2
Wybrany gen jest namnażany za pomocą bakterii, a następnie następuje jego wyizolowanie, oczyszczenie oraz wszczepienie za pomocą mikrozastrzyku do komórek jajowych ryby, której geny są modyfikowane.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadcordis cordis
Unijne konsorcjum opracowało nowy bioreaktor do namnażania ludzkich komórek macierzystych i różnicowania ich w celu zastosowania w medycynie.
De qué quieren hablar?cordis cordis
Poprawka 149 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik II – część II – CMC 5 – ustęp 3 – litera a Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) termofilna fermentacja beztlenowa w temperaturze 55 °C przez co najmniej 24 godziny i hydrauliczny czas retencji wynoszący co najmniej 20 dni; a) termofilna fermentacja beztlenowa w temperaturze 55 °C przez co najmniej 24 godziny i hydrauliczny czas retencji wynoszący co najmniej 20 dni, po których następuje analiza w celu weryfikacji, czy proces fermentacji doprowadził do zniszczenia patogenów; Uzasadnienie W tak niskiej temperaturze i przy tak krótkim czasie fermentacji niektóre patogeny mogą przeżyć, a następnie namnażać się w okresie retencji.
Doug, cállatenot-set not-set
Parametry wskazujące na brak zdolności do przetrwania i namnażania się u żywiciela oraz brak zdolności do wytwarzania (niekorzystnych lub korzystnych) skutków u żywiciela zawierają szybkie i całkowite oczyszczenie z ciała, brak aktywacji systemu odpornościowego, brak zmian histopatologicznych, a dla mnożenia temperatury dużo niższe lub dużo wyższe od temperatury ciała ssaków.
No tengo que casarme con élEurLex-2 EurLex-2
Studzenie brzeczki do temperatury 20–22 °C, optymalnej dla namnażania drożdży, przeprowadza się w przypadku miodów pitnych syconych.
Yo no... no me marcharéEuroParl2021 EuroParl2021
Naczynia do namnażania i pojemniki do namnażania
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?tmClass tmClass
Wraz z namnażaniem się obrazów, zdolność reagowania się obniża.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseLiterature Literature
W rozwoju blaszki miażdżycowej komórki te wykazują zmieniony fenotyp, cechujący się szybszym namnażaniem, co przyczynia się do zwężenia światła naczynia i zahamowania przepływu krwi.
¿ Qué estás buscando?cordis cordis
Organizm musi wejść do ciała żywiciela, najczęściej do komórek, i móc namnażać się w celu tworzenia nowych jednostek zaraźliwych.
Vossler está muertoEurLex-2 EurLex-2
Rozprzestrzenianie się, mobilność, namnażanie się i trwałość w powietrzu, wodzie i glebie
Los acreedores se reunieron el # de junio de # y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía KonasEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ żywe wirusy odry i świnki zawarte w szczepionce namnażane są w hodowli komórkowej zarodków kurzych, osoby, u których wystąpiła w przeszłości reakcja anafilaktyczna, anafilaktoidalna lub inne nagłe reakcje (np. pokrzywka, obrzęk jamy ustnej i gardła, trudności w oddychaniu, obniżenie ciśnienia tętniczego lub wstrząs) spowodowane spożyciem jajka, mogą być bardziej narażone na wystąpienie natychmiastowej reakcji nadwrażliwości
Carboximetilcelulosa y sus salesEMEA0.3 EMEA0.3
namnażany w hodowli ludzkich diploidalnych komórek (MRC
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "EMEA0.3 EMEA0.3
Z cząsteczkami ncRNA wiązanych jest wiele chorób. Wyniki projektu NARCISUS mogą umożliwić opracowanie nowych metod wstrzymywania namnażania wirusów, podawania leków lub leczenia raka.
Hay varios tipos de ataúdescordis cordis
Wirus Hepatitis A (inaktywowany) #, # Antygen powierzchniowy Hepatitis B#, # Namnażany w hodowli ludzkich komórek diploidalnych (MRC
Está meciendo el barcoEMEA0.3 EMEA0.3
Temperatura w obszarze produkcji Longkou Fen Si jest korzystna dla namnażania szczepu Streptococcus lactis.
¡ Sis golpeó su pecho!EurLex-2 EurLex-2
„mikrorozmnażanie” oznacza namnażanie materiału roślinnego w celu wytworzenia większej liczby roślin z zastosowaniem hodowli in vitro odróżniających się wegetatywnych pąków lub odróżniających się wegetatywnych merystemów pochodzących z danej rośliny;
Imaginen que es un hombreEurLex-2 EurLex-2
Antygeny są przygotowywane z wybranych szczepów wirusa namnażanego w jednowarstwowych komórkach linii BHK-21.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkie praktyki namnażania z wyjątkiem kultur opartych na tkankach twórczych roślin podlegają certyfikowanemu zarządzaniu ekologicznemu.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podział komórki jest niezwykle istotnym procesem, a zanalizowanie go pozwoli na odkrycie nowych inhibitorów zakażeń, które hamują proces namnażania patogenów.
Es algo estúpido, químico y hormonalcordis cordis
Mikroorganizm może spowodować zagrożenie z uwagi na jego potencjał do zarażania i namnażania w pszczołach.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.