Peru oor Spaans
Peru
pl
geogr. polit. państwo w Ameryce Południowej ze stolicą w Limie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Perú
pl
geogr. polit. państwo w Ameryce Południowej ze stolicą w Limie;
Irena jest z Peru. Ona jest Peruwianką.
Irene es de Perú. Es peruana.
República del Perú
Zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej umowę między Unią Europejską a Republiką Peru dotyczącą pewnych aspektów przewozów lotniczych.
Queda aprobado en nombre de la Unión el Acuerdo entre la Unión Europea y la República del Perú sobre determinados aspectos de los servicios aéreos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
peru
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
perú
Irena jest z Peru. Ona jest Peruwianką.
Irene es de Perú. Es peruana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Perú
Perú
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie wyłącznie do produktów pochodzących z Unii lub z Kolumbii lub Peru,
Dirección del vientonot-set not-set
mając na uwadze, że UE zakończyła negocjacje z Kolumbią i Peru w sprawie wielostronnego porozumienia handlowego oraz negocjacje z sześcioma krajami Ameryki Środkowej w sprawie układu o stowarzyszeniu,
No, no lo sé, puta idiotaEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzenie połączenia transgranicznego w Peru nie jest możliwe, ponieważ jednostka peruwiańska musiałaby zostać zlikwidowana
Todo empezó con una llamada telefónicaEurLex-2 EurLex-2
Nie możesz mnie zostawiać tu w Peru, otoczona przez niebezpieczeństwo.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?Literature Literature
Ma 20 lat, jest z Peru.
Andamos por el bosque buscando peleasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Opinia EKES-u w sprawie „Rola społeczeństwa obywatelskiego w wielostronnych umowach handlowych między UE, Kolumbią i Peru”, Dz.U. C 299 z 4.10.2012, ss.
EN AQUEL ENTONCESEurLex-2 EurLex-2
E. mając na uwadze, że w dniu 13 czerwca 2006 r. prezydenci Boliwii, Kolumbii, Ekwadoru i Peru zebrali się w Quito, przychylnie ustosunkowali się do ustaleń ww. deklaracji wiedeńskiej i postanowili umocnić wolę integracji i nadać impuls procesowi zmierzającemu do rozpoczęcia negocjacji układu o stowarzyszeniu między Wspólnotą Andyjską a UE,
Está bien.Voy a vestirmeEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (z wyjątkiem populacji: Argentyny [populacje prowincji Jujuy oraz Catamarca oraz populacje półdzikie prowincji Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja oraz San Juan]; Boliwii [cała populacja]; Chile [populacja Primera Región]; Ekwador [cała populacja] oraz Peru [cała populacja]; które są objęte załącznikiem B)
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereEurLex-2 EurLex-2
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu przystąpienia do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru do tej Umowy [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Komisja Handlu Międzynarodowego.
Has perdido por tu ego... y él no te permite aceptarlonot-set not-set
- I ten Romano jest w tej chwili ze swoim oddziałem w Peru i szuka tyrowego posążka?
Aunque compre el televisorLiterature Literature
Dlatego też należy wyjaśnić, że ochrona oznaczenia geograficznego „Pisco” w odniesieniu do produktów pochodzących z Peru nie stanowi przeszkody dla używania takiej nazwy w odniesieniu do produktów pochodzących z Chile.
Esto queda lejos de la playaEurLex-2 EurLex-2
w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Peru
No, no sé cómo jugarEurLex-2 EurLex-2
UZNAJĄC, że postanowienia dwustronnych umów o komunikacji lotniczej zawartych między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Republiką Peru, które (i) wymagają zawierania umów pomiędzy przedsiębiorstwami, podejmowania decyzji przez organizacje przedsiębiorstw lub stosowania uzgodnionych praktyk uniemożliwiających, zakłócających lub ograniczających konkurencję między przewoźnikami lotniczymi na danych trasach, bądź faworyzują wymienione rozwiązania; lub (ii) wzmacniają skutki wszelkich takich umów, decyzji lub uzgodnionych praktyk, albo też (iii) przenoszą na przewoźników lotniczych lub inne prywatne podmioty gospodarcze odpowiedzialność za podjęcie środków uniemożliwiających, zakłócających lub ograniczających konkurencję między przewoźnikami lotniczymi na przedmiotowych trasach mogą uniemożliwić skuteczne działanie reguł konkurencji mających zastosowanie do przedsiębiorstw,
Nos gustaría tener una reuniónEurLex-2 EurLex-2
Ojciec kupił go trzy lata temu, kiedy byliśmy w Peru, a od tamtego czasu kilka razy okrążył świat.
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
właściwy organ w Peru przekazał nowy wykaz dodający 10 zakładów i jeden statek przetwórnię;
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosEurLex-2 EurLex-2
–Ale nie chcę jechać na Kubę, a tym bardziej wracać do Peru.
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosLiterature Literature
Jeżeli chodzi o Peru, UE wyraziła obawy dotyczące uznawania państw członkowskich posiadających status państw o „stabilnym systemie monitorowania opieki zdrowotnej” w kontekście wywozu produktów farmaceutycznych i wyrobów medycznych i zwróciła się o zagwarantowanie równego traktowania wszystkich państw członkowskich.
Intenta llegar al remolqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poza tym ocean jest lepszy niż Peru.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a suscomisiones competentesLiterature Literature
Środek ochronny może zostać nałożony zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w przypadku, gdy produkt pochodzący z Kolumbii lub Peru jest, na skutek obowiązywania koncesji taryfowych na ten produkt przyznanych na podstawie umowy, przywożony do Unii w tak zwiększonych ilościach, w ujęciu bezwzględnym lub w stosunku do produkcji unijnej, oraz na takich warunkach, że powoduje to powstanie poważnej szkody lub groźby poważnej szkody dla przemysłu unijnego.
¿ Qué pruebas tienes?EurLex-2 EurLex-2
Tymczasowe środki ochronne stosuje się w krytycznych okolicznościach, w których opóźnienie spowodowałoby trudne do naprawienia szkody, stosownie do wstępnych ustaleń w oparciu o czynniki, o których mowa w art. 5 ust. 5, zgodnie z którymi istnieją wystarczające dowody prima facie potwierdzające, że w wyniku obniżenia lub zniesienia cła zgodnie z harmonogramem znoszenia ceł przywóz produktu pochodzącego z Kolumbii lub Peru zwiększył się i że powoduje powstanie poważnej szkody lub grozi powstaniem poważnej szkody dla przemysłu unijnego.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEurLex-2 EurLex-2
Po wyładowaniu, tusze kierowane są do Vigo lub Ameryki Południowej (przede wszystkim Brazylii, Peru i Kolumbii).
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Prezydenci Kolumbii, Ekwadoru i Peru potwierdzili swoją wolę podjęcia negocjacji w pismach do przewodniczącego Barroso w styczniu 2009 r.
O también podría ser un asiento de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
W związku z wystąpieniem ogniska zapalenia wątroby typu A u ludzi w wyniku spożycia przywiezionych z Peru małży, które były zakażone wirusem zapalenia wątroby typu A, przyjęto decyzję Komisji 2008/866/WE (2).
Carne frescaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie, jeśli byłeś w Peru.
¡ No me queda munición!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisał z Peru.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.