Ryś iberyjski
Lince ibérico · Lynx pardinus
Ryś oor Spaans
Ryś
pl
astr. jeden z gwiazdozbiorów nieba północnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Lince
Ryś, norka, czy czym ty tam jesteś, robi się nieprzyjemnie.
Lince, visón o quienquiera que seas, esto está volviéndose pesado.
lince
Rysie zawsze słynęły z bystrego wzroku i refleksu.
La vista y los reflejos del lince son proverbiales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ryś
pl
zool. drapieżny, cętkowany kot z pędzelkami na końcach uszu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lince
pl
zool. drapieżny, cętkowany kot z pędzelkami na końcach uszu;
Ośrodek narciarski w Kolorado został podpalony w czasie budowy, ponieważ zagrażał wyginięciu lokalnych rysi.
Un club en Colorado fue incendiado porque amenazaba el hábitat de un lince local.
trote
rasgo
característica
género Lynx
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lince
lince
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wychodzimy razem i nie kuśtykając nawet za bardzo, udaję się w miejsce, gdzie zaparkowałam Rysia.
Dios, odio este mundo!Literature Literature
Ryś, patrz.
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez nazywania cię rysiem, bez aluzji o mleczku.
Hay hombres afuera de este apartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego jelenia zabił ryś.
Murió cuando todavía estaba en mi vientreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój własny, Gwiazdozbiór Rysia, powinien znajdować się gdzieś tutaj, w mrowiu punkcików, ale go nie znalazłam.
Un libro antiguoLiterature Literature
Podpozycja ta w szczególności obejmuje skóry futerkowe z gepardów, jaguarów, rysiów, panter (lub lampartów) i pum.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?EurLex-2 EurLex-2
39 Zgodnie z badaniem przywołanym w pkt 27 niniejszego wyroku w latach 2000–2003 w regionie Doñana zginęło w wyniku potrącenia przez pojazdy dziesięć rysiów iberyjskich.
Todos los díasEurLex-2 EurLex-2
Albo zabiją kuguara czy rysia.
¡ Ricky Bobby ganó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wątpliwe, by zjadł ją ryś.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę wyruszyć w tajemnicy i być ostrożny jak ryś.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasLiterature Literature
Ośrodek narciarski w Kolorado został podpalony w czasie budowy, ponieważ zagrażał wyginięciu lokalnych rysi.
No me lo van a aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 – Tym samym wydra różni się choćby od żółwia morskiego Caretta caretta, który wykorzystuje do celów rozrodu zaledwie nieliczne plaże w basenie Morza Śródziemnego oraz od wyjątkowo rzadkiego rysia iberyjskiego, występującego jedynie w Hiszpanii.
Así es, hijo.Muy bienEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta również obejmuje skóry futerkowe z gepardów, jaguarów, rysiów, panter (lub lampartów) i pum.
IntroducciónEurLex-2 EurLex-2
Spowiednik łagodnie pochylił głowę na bok i z zainteresowaniem zaczął przyglądać się jakiejś rysie na drewnie
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrLiterature Literature
– Rysiu, powiedz im, że o wpół do czwartej.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíLiterature Literature
Młode rysie iberyjskie mają dwie główne linie rozprzestrzeniania się – jedną prowadzącą na północ, przecinającą asfaltową drogę wiejską łączącą Villamanrique de la Condesa z El Rocío, i drugą prowadzącą na zachód.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirEurLex-2 EurLex-2
Wina czerwone (stanowiące około 20 % ilości, których dotyczą wnioski o objęcie chronionym oznaczeniem geograficznym) są często mocne, mięsiste, o wyraźnym rysie tanicznym i powstają głównie z trzech odmian – grenache N, syrah N i cabernet-sauvignon N – do których dodaje się często odmiany merlot N i cinsault N.
Nunca conseguí nada gratis en la vidaEuroParl2021 EuroParl2021
- Tak, może... Co on właściwie zrobił wtedy w Rysiu?
El personal encargado de los controles deberá poseerLiterature Literature
A jutro przyjdziemy i obetniemy ci rysia.
¡ Caterina, ven!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy zabrać Rysia poza Warszawę, póki jeszcze możemy.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogłaskał wyjątkowo ładną skórę rysia, którą Duquet przyniósł do kabiny
Yo te lo dije!Literature Literature
A jeśli jest, jego DNA znacząco różni się od DNA rysia i lwa
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaLiterature Literature
37 W odniesieniu do rzekomego wzmożonego poziomu niebezpieczeństwa potrącenia przez pojazdy, na które mają być narażone rysie iberyjskie z tego regionu w następstwie wykonania przedsięwzięcia poprawy stanu drogi wiejskiej, należy stwierdzić, co następuje.
Deberían estar muertosEurLex-2 EurLex-2
To gwiazdozbiór Rysia, też rzadki.
Mami,Qué pasa, mi vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zauważa, że należy przybliżyć młodzieży proces integracji europejskiej i w związku z tym, aby zaznajomić uczniów z instytucjami UE, wzywa państwa członkowskie do rozważenia pełniejszego włączenia tematyki UE, która skupiać się będzie na rysie historycznym, celach i działaniach UE, do wszystkich programów nauczania oraz zachęca je do wymiany najlepszych rozwiązań w tej dziedzinie na szczeblu UE; uważa, że pełne zaangażowanie szkół ma podstawowe znaczenie dla polityki komunikacyjnej UE, jeżeli UE pragnie dotrzeć do ludzi młodych i włączyć ich w swoje działania;
Un regalo abuelo... como muestra de mi agradecimientoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.