Waluta oor Spaans
Waluta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
moneda
Dawną walutą Włoch był lir o symbolu "₤". Nie ma on związku z lirą turecką.
La antigua moneda italiana es la lira y su símbolo es " ₤ ". No está vinculado a la lira turca.
Moneda
Dawną walutą Włoch był lir o symbolu "₤". Nie ma on związku z lirą turecką.
La antigua moneda italiana es la lira y su símbolo es " ₤ ". No está vinculado a la lira turca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
waluta
pl
wymienialny środek płatniczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
moneda
es
medio de cambio utilizado para bienes o servicios
Dawną walutą Włoch był lir o symbolu "₤". Nie ma on związku z lirą turecką.
La antigua moneda italiana es la lira y su símbolo es " ₤ ". No está vinculado a la lira turca.
divisa
pl
Jednostka wymiany (jak na przykład pieniądz) używana do ułatwienia transakcji.
es
Unidad de intercambio (como dinero) utilizada para facilitar transacciones.
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do opłat za przeliczenie waluty.
El presente Reglamento no se aplicará a las comisiones por conversión de divisas.
dinero
Jeśli mają tyle waluty, nie pójdą po prostu do sklepu.
Si tienen que deshacerse de todo ese dinero, no pueden gastarlo en una simple tienda.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
monedas · pecunia · Moneda · unidad monetaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 MSR 39 ma zastosowanie do wielu instrumentów pochodnych w walutach obcych, w związku z czym niniejszy standard ich nie obejmuje.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
(4) W niniejszym dokumencie termin »państwo członkowskie« odnosi się do państwa członkowskiego, które wprowadziło wspólną walutę zgodnie z Traktatem.” ;
Lo memorizaron todoEurLex-2 EurLex-2
c) przywozu, wywozu, transportu, otrzymywania lub uzyskiwania sfałszowanej waluty, w celu jej wykorzystania, przy świadomości, że jest ona sfałszowana;
La Sra.Tura no tiene nada que ocultarle a la GestapoEurLex-2 EurLex-2
43 Jeżeli walutą funkcjonalną jednostki jest waluta gospodarki hiperinflacyjnej, przed zastosowaniem metody przeliczeniowej opisanej w paragrafie 42 jednostka przekształca swoje sprawozdanie finansowe zgodnie z MSR 29, z wyjątkiem danych porównawczych przeliczanych na walutę gospodarki niebędącej gospodarką hiperinflacyjną (zob. paragraf 42 b)).
¿ Por qué paso esto?EurLex-2 EurLex-2
(3)Zgodnie z art. 287 pkt 8 dyrektywy 2006/112/WE Estonia może przyznać zwolnienie z VAT podatnikom, których obrót roczny nie przekracza równowartości 16 000 EUR w walucie krajowej zgodnie z kursem wymiany w dniu jej przystąpienia.
Está ocupadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kwoty wyrażone w walutach narodowych zgłaszane są Komisji Europejskiej do dnia 15 października i obowiązują od 1 stycznia następnego roku.
Hablan con Eugene DavisEurLex-2 EurLex-2
26 Przepływy pieniężne jednostki zależnej działającej za granicą przelicza się po kursie wymiany waluty obcej na walutę funkcjonalną z dnia zrealizowania przepływów pieniężnych.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?EurLex-2 EurLex-2
Natomiast pary walut, w skład których wchodzi waluta ERM II z jednej strony i waluta inna niż euro lub inna waluta ERM II z drugiej strony, powinny być traktowane jako „odnośne”.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!EurLex-2 EurLex-2
rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/233 z dnia 13 lutego 2015 r. ustanawiającym wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do walut, w przypadku których definicja aktywów przyjmowanych przez bank centralny jako zabezpieczenie jest bardzo wąska zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (Dz.U. L 39 z 14.2.2015, s.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kursy wymiany walut, które należy zastosować zależą od tego, czy w prawodawstwie rolnym określono lub nie termin operacyjny.
Ponganselo no, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie wpłacają środki na poczet zasobów własnych w swojej walucie krajowej, natomiast płatności Komisji są denominowane głównie w EUR.
Periodista Lydig, segunda víctimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja EBC/2004/10 z dnia 22 kwietnia 2004 r. określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne (3) określiła, w jaki sposób i do jakiego poziomu krajowe banki centralne Państw Członkowskich, które nie wprowadziły waluty euro (poniżej określane jako „nieuczestniczące krajowe banki centralne”), powinny dokonać wpłat na poczet kapitału Europejskiego Banku Centralnego w związku z rozszerzonym kluczem kapitałowym.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockEurLex-2 EurLex-2
Szczegóły dotyczące spotkań ministrów Państw Członkowskich, których walutą jest euro, są ustalone w Protokole w sprawie Eurogrupy.
Creo que el truco de la atropina resultóLagun Lagun
Minimalna wartość kapitału zakładowego spółki musi wynosić 1 mln NOK lub równowartość tej kwoty w walucie kraju, w którym spółka jest zarejestrowana.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásEurLex-2 EurLex-2
rozszerzająca skutki decyzji ustanawiającej wymianę, pomoc i programy szkoleniowe w zakresie ochrony euro przed fałszowaniem (program "Perykles") na Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty
¿ Qué, Angela?EurLex-2 EurLex-2
Kraje umieszczają w polu 6 poświadczenia gwarancji generalnej i polu 5 poświadczenia o zwolnieniu z obowiązku złożenia gwarancji kod ISO ALPHA 3 (ISO 4217) stosowanej waluty.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraEurLex-2 EurLex-2
Mogłyby one obejmować misje wzmocnionego nadzoru prowadzone w państwach członkowskich przez Komisję – we współpracy z Europejskim Bankiem Centralnym (EBC), w przypadku państw członkowskich których walutą jest euro lub uczestniczących w porozumieniu z dnia 16 marca 2006 r. pomiędzy Europejskim Bankiem Centralnym oraz krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich spoza strefy euro określającym procedury operacyjne mechanizmu kursów walutowych w trzecim etapie Unii Gospodarczej i Walutowej (4) (ERM II) – oraz obowiązek przedstawiania dodatkowych sprawozdań przez państwo członkowskie w przypadku poważnych zakłóceń równowagi, w tym zakłóceń zagrażających prawidłowemu funkcjonowaniu unii gospodarczej i walutowej.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoEurLex-2 EurLex-2
Zyski z tytułu różnic kursowych wynikają z codziennej działalności i powiązanych transakcji przeprowadzanych w walutach innych niż euro, jak również z aktualizacji wyceny na koniec roku, której przeprowadzenie jest konieczne w celu sporządzenia rocznego sprawozdania finansowego.
Ve a ver a Johnny, fíjate si ha maduradoEurLex-2 EurLex-2
(55) Aby zapewnić odpowiednie monitorowanie możliwych niedopasowań walutowych, instytucje powinny być zobowiązane do zgłaszania swoim właściwym organom w walucie sprawozdawczej wiążącego szczegółowego wskaźnika stabilnego finansowania netto w odniesieniu do wszystkich pozycji oraz oddzielnie w odniesieniu do pozycji denominowanych w każdej istotnej walucie.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de Pantoranot-set not-set
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentów
Policía de Atlantaeurlex eurlex
Ponadto propaguje euro jako walutę umów i rozliczeń w handlu śródziemnomorskim,
¿ Ustedes creen que es suficiente?EurLex-2 EurLex-2
Działalność finansowa, zwłaszcza transakcje bankowe wszelkiego rodzaju, doradztwo kredytowe, doradztwo w zakresie pożyczek i udzielanie pożyczek, kredyty hipoteczne, poręczenia, pośrednictwo kredytowe, udzielanie kredytów, pożyczki w obcych walutach, kredyty awalowe, derywaty, finansowanie pomostowe, dochodzenie w sprawach pieniężnych, emisja czeków podróżnych i kart kredytowych, depozytowanie rzeczy wartościowych w sejfach
la elaboración tiene lugar en esa zona geográficatmClass tmClass
Dany kraj może zaokrąglić się w górę lub w dół kwotę wynikającą z przeliczenia na jego walutę krajową kwoty wyrażonej w euro.
Encárgate túEurLex-2 EurLex-2
To oczywiste, że przy podejmowaniu decyzji EBC musi brać pod uwagę fakt, że silna waluta ma pozytywny wpływ na import, który staje się wówczas bardzo korzystny, natomiast nie sprzyja eksportowi
Porque tú deseas mantener esto en secretooj4 oj4
Różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Chihiro, graciasEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.