altana oor Spaans
altana
pl
lekki, niewielki ogrodowy budynek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
glorieta
I uwierzcie mi, możecie pożegnać się z altaną.
Y usted puede decir adiós para su nueva glorieta.
cenador
I pamiętajcie o zacienieniu mojej altany jeśli lato będzie gorące.
No olvidéis refugiaros bajo mi cenador cuando haga calor en verano.
emparrado
gazebo
quiosco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Altana
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Gazebo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natomiast jeżeli znak towarowy został zarejestrowany dla towarów lub usług zdefiniowanych w sposób na tyle precyzyjny, że dokonanie istotnych podziałów wewnątrz danej kategorii nie jest możliwe, wtedy, dla potrzeb postępowania w sprawie sprzeciwu, dowód rzeczywistego używania znaku towarowego dla wspomnianych towarów lub usług bezwzględnie obejmuje całą tę kategorię [wyroki: z dnia 14 lipca 2005 r., Reckitt Benckiser (España)/OHIM – Aladin (ALADIN), T‐126/03, Zb.Orz., EU:T:2005:288, pkt 45; z dnia 13 lutego 2007 r., Mundipharma/OHIM – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Zb.Orz., EU:T:2007:46, pkt 23].
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaEurLex-2 EurLex-2
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
Se permite un margen de tolerancia del # %tmClass tmClass
Z tego samego powodu twierdzono także, że wyroki w sprawie Zuckerfabrik Süderdithmarschen/Altana nie były właściwym prawnie odniesieniem.
Mi vida a dado muchas vueltaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy także mieć na uwadze, że stopień uwagi przeciętnego konsumenta może różnić się w zależności od kategorii towarów lub usług [zob. wyrok z dnia 13 lutego 2007 r., Mundipharma/OHIM – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, EU:T:2007:46, pkt 42 i przytoczone tam orzecznictwo].
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To ta przeklęta altana!
Te hizo caer cierto- Uf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* - Mamy problem. - Stokes stał pośrodku altany przed Portią, Simonem i Charliem.
Es algo muy importanteLiterature Literature
Konstrukcje metalowe, w szczególności komponenty metalowe do kopuł, świetlików, dachów składanych, wiat, altan, zadaszeń wejść, schodów, podcieni, przejść dla pieszych, balkonów i tarasów
Sí, somos una familia impresionantetmClass tmClass
Altany ogrodowe
Llegué anochetmClass tmClass
Pokarm dla zwierząt, pokarm dla zwierząt domowych, pokarm dla ptaków, pokarm dla ryb akwaryjnych, pożywienie dla psów, kotów i innych zwierząt, napoje dla zwierząt domowych, klatki dla zwierząt domowych, klatki dla ptaków, akwaria, terraria domowe, altany i meble ogrodowe, ławy, stoły, zabawki, wózki dziecięce, fototapety, dekoracje do akwariów i terrariów, oczka wodne [konstrukcje nie z metalu], budy dla psów
Un poco más de saltmClass tmClass
Zostało postanowione, że pojedynek odbędzie się w lasku sosnowym, za altaną wuja Rogera.
¿ Se te zafó un tornillo o qué?Literature Literature
Należy także uwzględnić okoliczność, że poziom uwagi przeciętnego konsumenta może różnić się w zależności od rozpatrywanej kategorii towarów lub usług [zob. wyrok z dnia 13 lutego 2007 r., Mundipharma/OHIM – Altana Pharma (RESPICUR), T‐256/04, Zb.Orz., EU:T:2007:46, pkt 42 i przytoczone tam orzecznictwo].
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosEurLex-2 EurLex-2
Trzeba udekorować altanę.
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księżniczka zbliżała się ku niemu, gdy udawał, że zapada w drzemkę w ulubionej altanie w gaju Atona.
No puedo verte másLiterature Literature
I uwierzcie mi, możecie pożegnać się z altaną.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wałki, Drewno sklejane, Tablice, Kozły, łączniki, gotowe elementy drewniane do saun, altany ogrodowe, rusztowania do altan, konstrukcje do zacieniania
He estado pensando mucho acerca de titmClass tmClass
Może mi pomóc zbudować altanę za domem.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy czekać, aż on i jej matka zostawią ją samą w altanie
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcLiterature Literature
Kiedy tam dotarliśmy, ludzie już się zgromadzili w niedużej altanie; obecnych było około sto pięćdziesiąt bądź dwieście osób.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!LDS LDS
Zaczęłam podejrzewać, że prawdziwa partia rozgrywa się tu, w tej altanie, a nie na dole w kuchni.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaLiterature Literature
Może wybuduję ci altanę?
Sea como fuere, es una historia deplorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna w drugim domku nie siedział już na altanie.
Tal vez esta en el cuarto de baño bailar o prácticar a última horaLiterature Literature
Skryję się w altanie.
Y ése también es el problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój brat i jego pani są w altanie.
Tengo # hijos en la escuela de la calleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim dokończyła pakowanie, uciekł do ogrodu pod altanę, w której ciotki siedziały przy herbacie.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
Listwy, nie z metalu: altany (budynki)
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.