Anodowanie aluminium
ELOXAL
aluminium oor Spaans
aluminium
pl
techn. glin
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aluminio
pl
Metaliczny pierwiastek chemiczny (symbol Al) o liczbie atomowej 13 lat.
es
Un elemento químico metálico (símbolo de Al) con un número atómico de 13.
Plan ten stanowi kontynuację polityki, która istniała w poprzednim planie dotyczącym aluminium.
Este plan es una continuación de la política llevada a cabo en el anterior Plan del aluminio.
al
Ktoś ignoruje zakaz i używa aluminium 26 wydobytego ze skał księżycowych.
Alguien ignoró la prohibición y usó Al-26 extraído de las rocas lunares.
alumínio
przedsiębiorstwo Novar: inteligentne systemy budynków, dostawa roztworów opartych na Aluminium Indalex oraz drukowanie dokumentów z zabezpieczeniami i pod nadzorem.
Novar: sistemas de edificios inteligentes, soluciones de alumínio Indalex y sistemas de seguridad de impresión.
número atómico 13
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpady i złom aluminium
Tiene un revolver.- ¡ Cállate!EurLex-2 EurLex-2
Mój zespół znalazł ślady aluminium, naftaliny i palmitynianu.
Pero no importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poddające rejestracji przywóz elementów wyciskanych z aluminium pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEuroParl2021 EuroParl2021
Aluminium i artykuły z aluminium; wyłączając:
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero deEurlex2019 Eurlex2019
Folia aluminiowa, Aluminium (folic -), Folia cynowa [staniol], Folie metalowe do zawijania i pakowania, Pojemniki z folii aluminiowej, Pojemniki z folii aluminiowej
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumtmClass tmClass
Składane pojemniki rurowe z aluminium, o pojemności nieprzekraczającej 300 litrów, na dowolny materiał z wyłączeniem gazu sprężonego lub skroplonego
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?EurLex-2 EurLex-2
Nieobrobione plastycznie płynne aluminium niestopowe z elektrolizy
Quiero que pares antes de que te hagas dañoEurLex-2 EurLex-2
Aluminium, artykuły wykonane z tego materiału przeznaczone do użytku domowego i kuchennego
¿ Te duele la mano?tmClass tmClass
Powlekanie powierzchni zewnętrznych części konstrukcji do mocowania karoserii pojazdów, w szczególności listew ozdobnych, osłon kolumn, osłon ozdobnych, listew ram, listew nośnych dachów, listew pokrywowych i pozostałych części ozdobnych, w szczególności powiązane z eloksalowaniem części konstrukcji z aluminium
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmatmClass tmClass
W szczególności taryfa nie przynosi korzyści, jej sposób finansowania nie wiąże się z przekazaniem zasobów państwowych i, zważywszy na szczególne cechy handlu aluminium hutniczym, nie wpływa na wewnątrzwspólnotową wymianę handlową ani nie zakłóca konkurencji.
Casi gana el Premio NobelEurLex-2 EurLex-2
Radiatory i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
El peor fue el Daily MailEurLex-2 EurLex-2
Aluminium i jego stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C002.b.4. ani 1C202.a., w formie surowej lub półfabrykatu i jednej z następujących właściwości:
Por un lado, celebrábamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 Wyłączenie sektora produkcji aluminium z zakresu zastosowania dyrektywy 2003/87 nie było w żaden sposób uzasadnione obiektywnie przez prawodawcę wspólnotowego.
Tienes más que perder que yoEurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje tylko szyny przewodzące prąd, z wyłączeniem szyn jezdnych, których powierzchnia stykowa jest z metalu nieżelaznego (aluminium, miedź) lub które są wyposażone w elementy łączące wykonane z metalu nieżelaznego.
Información comunicada por los Estados miembroscon relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasEurLex-2 EurLex-2
Ponadto grzejniki aluminiowe powinny zostać uznane za pojedynczy produkt, niezależnie od ich procesu produkcji, ponieważ są one sprzedawane poprzez te same kanały sprzedaży oraz ponieważ użytkownicy końcowi i konsumenci postrzegają je jako wykonane z aluminium (z dobrze znanymi właściwościami jak wspomniano powyżej), bez dokonywania rozróżnienia ze względu na metodę produkcji.
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie poprzez obróbkę termiczną lub elektrolityczną z aluminium niestopowego lub odpadów i złomu aluminium
¿ Sabes quién dibujó estos?EurLex-2 EurLex-2
Blistry aluminium/aluminium
¿ Qué significan estas equis?EMEA0.3 EMEA0.3
zamontowanych na mechanicznie obrobionej podstawie ze stopu aluminium, w rodzaju stosowanych w kamerach termowizyjnych
Nunca la cambié.- ¿ Qué?Eurlex2019 Eurlex2019
Elementy z wyciskanego aluminium, Metale nieszlachetne i ich stopy
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiatmClass tmClass
Po pierwsze, wnioskodawcy wskazali w pkt III A.1.a wniosku, że Komisja zauważyła już w dochodzeniu, które doprowadziło do przyjęcia pierwotnego rozporządzenia (6), iż występuje „zniekształcenie cen podstawowego surowca – aluminium” i że „zniekształcenia te stwierdzono również w odniesieniu do cen surowca pośredniego, folii aluminiowej w dużych rolkach”.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoEurlex2019 Eurlex2019
Ołów jako pierwiastek stopowy w stali zawierającej do 0,35 % ołowiu wagowo, w aluminium zawierającym do 0,4 % ołowiu wagowo oraz jako stop miedzi zawierający do 4 % ołowiu wagowo.
Eres un perro de verdadEurLex-2 EurLex-2
Obcinaki do rur z aluminium i z miedzi
La presidenta quiere verte.Por favor, ven esta nochetmClass tmClass
Dział 76: Aluminium i artykuły z aluminium
No los puedo salvar si no confian en mieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednakże można użyć siatki, tkanin, rusztów, elementów siatkowych, ogrodzeń, tkanin wzmacniających i podobnych materiałów (w tym taśm bez końca) z drutu aluminiowego, i siatki metalowej rozciąganej z aluminium; oraz
Un ensayo psicológicoEurLex-2 EurLex-2
OVC = współczynnik nadnapięcia („współczynnik emisji”) wyrażony w kg CF4 na tonę produkowanego aluminium na mV nadnapięcia,
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada, el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.