ambasada oor Spaans
ambasada
pl
stała instytucja (misja dyplomatyczna) o najwyższej randze, utrzymywana przez państwo w innym kraju lub przy organizacji międzynarodowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
embajada
es
misión diplomática permanente
Jest dyplomatą w amerykańskiej ambasadzie.
Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dzwoń do rosyjskiej ambasady.
Te llamo el viernesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykam się z... przyjaciółką z ambasady ruthgarskiej, Aglaią Crassos
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaLiterature Literature
- Nie pozwolimy panu, na przykład, mieszkać naprzeciwko radzieckiej ambasady.
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaLiterature Literature
- Jest attache kulturalnym w naszej ambasadzie - obwieściła z dumą.
Vamos, ¡ muévanse!Literature Literature
Haqqani został oskarżony o udział w zamachu bombowym na ambasadę Indii w Kabulu w 2008 r. oraz próbę zamordowania prezydenta Hamida Karzaja podczas parady wojskowej wcześniej tego samego roku.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoEurLex-2 EurLex-2
Sergio znajdował się w Bejrucie w momencie ataku na ambasadę amerykańską, pierwszego terrorystycznego, samobójczego ataku wymierzonego w Stany.
Yo podría hacer esoted2019 ted2019
Jak sięto stało, że w ambasadzie masz prawnika, republikana i liberała?
Miemtras más intentaba cambiarlo, peor ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraken znalazł się w ambasadzie morza.
Atendiendo a los resultados de la comprobación mencionada en el punto #.#, el organismo competente en materia de homologación decidiráLiterature Literature
W samej ich ambasadzie znam z pięciu takich, którzy by mogli dobrze wykonywać takie zadanie
Es mi trabajo, queridaLiterature Literature
Ambasady są pod ścisłą obserwacją
George, he Ilamado a IraLiterature Literature
Chcę iść do ambasady teraz.
Si, pero yo no fuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że podczas trwania kampanii wyborczej Morgan Tsvangiari był prześladowany przez uzbrojonych żołnierzy, został kilkakrotnie aresztowany i zmuszony do schronienia się w Ambasadzie Holandii w Harare
Votación en detalle: Anexo Resultados de las votaciones, puntooj4 oj4
Ambasadą inteligencji przewyższającej naszą, kształtem tego, co nie ma kształtu.
Quiero el caosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W formie noty werbalnej z dnia 1 lutego 1971 roku ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Wiedniu zawiadomiła Austriacki Rząd Federalny o opracowaniu, sporządzonym przez najwyższy urząd budowlany w ministerstwie spraw wewnętrznych bawarskiego kraju związkowego, dotyczącym rurociągu wodnego z Altmühl und Danube do obszaru Regnitz-Main, co jest zgodne z wymianą not z 1923 roku (patrz: punkt 1 litera e) powyżej).
Eres un imbécilEurLex-2 EurLex-2
Pracuje we włoskiej ambasadzie, a ta kobieta to jego żona.
Yo nunca trabajé en un casinoLiterature Literature
Ambasada w Waszyngtonie nie prowadziła dochodzenia w sprawie śmierci tych dwóch i nie wystosowała żadnego protestu.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasLiterature Literature
Ten radca Ambasady na Grosvenor Square jest po prostu londyńskim przedstawicielem centrali FBI.
Después de todo eso?Literature Literature
Wciąż mam przed oczami oderwaną ludzką głowę na ulicy obok niemal doszczętnie zniszczonej francuskiej ambasady.
No sentí nadaLiterature Literature
‒ Jaka jest opinia waszej ambasady na temat rozwoju wypadków?
Yo se lo diré.Yo hablaré con élLiterature Literature
Mniej więcej dwa i pół roku temu do naszych placówek i ambasad w Azji zaczęły docierać raporty.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?Literature Literature
Ramón Alcázar Suñer był teraz urzędnikiem hiszpańskiej ambasady w Paryżu, wyniosłym i surowym.
Así me gano la vidaLiterature Literature
poprawę współdziałania pomiędzy 127 delegacjami i przedstawicielstwami WE z jednej strony a innymi instytucjami i delegacjami Unii, ministerstwami spraw zagranicznych państw członkowskich oraz ich ambasadami z drugiej poprzez regularne kontakty i spotkania, zapewnienie praktycznego wsparcia i organizację wymiany personelu dyplomatycznego i urzędników państw członkowskich w ramach odpowiednich instytucji na zasadzie wzajemności;
Derecha, timón a #onot-set not-set
Specjalny doradca sowieckiej ambasady do spraw amerykańskich kiwnął głową.
Ven a visitar Nueva YorkLiterature Literature
Czy to choć trochę wygląda jak ambasada?
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambasada była tylko o półtora kilometra stąd i Langdon rozsiadł się wygodnie w fotelu.
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.