paragraf 179 amerykańskich przepisów podatkowych
amerykański oor Spaans
amerykański
pl
dotyczący Ameryki (kontynentu)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
americano
pl
dotyczący Ameryki
W futbolu amerykańskim za touchdown dostaje się sześć punktów.
En fútbol americano un touchdown cuenta seis puntos.
estadounidense
pl
dotyczący Stanów Zjednoczonych Ameryki
Jest dyplomatą w amerykańskiej ambasadzie.
Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
norteamericano
pl
dotyczący Stanów Zjednoczonych Ameryki
Wzorowałem się na amerykańskich kamperach, które mają rozsuwane boki.
Me he inspirado en las autocaravanas norteamericanas que se abren por los costados.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
americana · inglés americano · inglés estadounidense · ingles americano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
estadounidense, norteamericano
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angela Jones - amerykańska aktorka.
jeringas precargadas con # mlWikiMatrix WikiMatrix
KG (Emmerich am Rhein, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
Para el día de la evacuaciónEurlex2019 Eurlex2019
Na początku lat osiemdziesiątych główna amerykańska organizacja zajmująca się zaginięciami dzieci, „Child Find, Inc.”
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosLiterature Literature
a) 1000 USD (jeden tysiąc dolarów amerykańskich) za członkostwo w Komitecie;
Me encanta su acentoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto sytuację pogarsza fakt, że procedury uzyskiwania przez europejskie przedsiębiorstwa przyzwolenia amerykańskiego Departamentu Skarbu są niezwykle zawiłe i skomplikowane, często o wiele bardziej niż w przypadku amerykańskich przedsiębiorstw.
Lo siguiente que sé, estoy aquínot-set not-set
przyjmuje propozycję Komisji dotyczącą przyjęcia MSSF #, która wiąże się z włączeniem do prawa UE amerykańskiego standardu rachunkowości finansowej nr #, co wymaga ujawniania przez wszystkie spółki UE notowane w Unii Europejskiej informacji o segmentach zgodnie z zasadami przyjętymi przez kadrę kierowniczą
Bueno, estoy preocupadooj4 oj4
prawne postępowania w USA oparte na powstałych zobowiązaniach, toczące się przeciwko obywatelom UE lub spółkom z UE biorącym udział w obrocie, prowadzące do orzeczeń/decyzji nakazujących zapłatę (wielokrotnych) odszkodowań na rzecz strony amerykańskiej.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W Windhuku ulice zamiata się częściej niż w wielu amerykańskich miastach.
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan un papel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoLiterature Literature
Lotnictwo amerykańskie zostało zwolnione z zakazu dokonywania lotów nad Laosem i wkrótce co najmniej 500 maszyn dziennie operowało nad górzystym pograniczem.
Yo asumo que quiere ayudarWikiMatrix WikiMatrix
Amerykańskie jedzenie
No es mi culpaopensubtitles2 opensubtitles2
Aby to zapewnić, „stosuje filtry i inne narzędzia techniczne w celu skoncentrowania procesu gromadzenia danych na tych urządzeniach, które mogą zawierać komunikaty mające znaczenie dla wywiadu” (a więc będzie reagować na wymogi sformułowane przez amerykańskich decydentów zgodnie z procesem opisanym powyżej w motywie 70).
R es reversaEurLex-2 EurLex-2
Słowa te wypowiedział na pewnej konferencji w Ottawie w marcu 2006 roku były amerykański prezydent Bill Clinton.
Ella es tan inocente como lo fue Katiejw2019 jw2019
Amerykański projektant Louis Comfort Tiffany również znajdował się pod wpływem Haeckla.
¿ Cómo pudiste hacerlo?Literature Literature
Posiadacze duńskiego prawa jazdy kategorii A1 lub A2 są uprawnieni do otrzymania w innych państwach członkowskich kategorii AM, A1, A2 oraz A bez ograniczeń.
Razonaré con élEurLex-2 EurLex-2
Amerykańscy obywatele nie pozwolą na to!
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezydent ma w tej mierze uprawnienia, jako głównodowodzący amerykańskich sił zbrojnych.
Hice una revisión completa de seguridadLiterature Literature
Prawdziwą pasją Rodneya była stara literatura amerykańska.
Amamos lo que hacemosLiterature Literature
Podejrzewam, że jest amerykański, z południowego zachodu.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?Literature Literature
Teraz zaczynał w życiu nowy etap jako scenarzysta amerykańskiego serialu na podstawie tych wydarzeń.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menosdel [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Literature Literature
Roquette dodaje, że Komisja uznała ponadto za konieczne wysłanie żądań informacji oraz przeprowadzenie weryfikacji u stron, ponieważ nie była usatysfakcjonowana informacjami uzyskanymi za pośrednictwem władz amerykańskich oraz pierwszymi dowodami dostarczonymi przez spółkę Fujisawa w dniu 12 maja 1998 r. oraz przez spółkę ADM w dniu 21 stycznia 1999 r.
Eres una espíaEurLex-2 EurLex-2
Miał metodę pracy podobną do europejskiej czy amerykańskiej.
Sala SéptimaLiterature Literature
To pewnie chodzi o amerykańskich chłopców, prawda? Nie.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później kraj związkowy Hesja posiadał 32,04 % akcji, Stadtwerke Frankfurt am Main GmbH (należąca w całości do gminy Frankfurt nad Menem) posiadała 20,47 % akcji, a Republika Federalna Niemiec posiadała 18,32 % akcji.
Quién habla con Ud?EurLex-2 EurLex-2
Nie znalazłbym obrazów w zwykłych, nowoczesnych magazynach... przedstawiających sceny z amerykańskiej ulicy.
¿ Acostarte tarde, masturbarte... jugar al Metroid y tratar de llegar al nivel #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sergio znajdował się w Bejrucie w momencie ataku na ambasadę amerykańską, pierwszego terrorystycznego, samobójczego ataku wymierzonego w Stany.
Nosotros hemos pasado por estoted2019 ted2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.