Lis argentyński
Zorro gris o chilla
argentyński oor Spaans
argentyński
pl
odnoszący się do Argentyny, wywodzący się z Argentyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
argentino
pl
odnoszący się do państwa Argentyna, wywodzący się z Argentyny
Czasami strategia ta przypomina kombinację argentyńskiego tanga z brazylijską sambą.
A veces se asemeja a la combinación de un tango argentino con una samba brasileña.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
argentino
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstw
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíeurlex eurlex
Jeśli Trybunał stwierdziłby, że Monsanto może na terytorium Unii Europejskiej dochodzić swoich praw związanych z mączką sojową pochodzenia argentyńskiego, nic nie mogłoby przeszkodzić spółce w wystąpieniu z podobnymi roszczeniami sądowymi dotyczącymi mączki pochodzącej z innych krajów.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?EurLex-2 EurLex-2
Jak zauważono w motywie 330, w okresie objętym dochodzeniem szacowany udział w rynku argentyńskiego przywozu biodiesla w Unii osiągnął 2,8 %.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?Eurlex2019 Eurlex2019
Ostatecznie ta całkowita kwota stanowi korzyść przyznaną przez rząd Argentyny argentyńskim producentom w okresie objętym dochodzeniem.
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarEurlex2019 Eurlex2019
Senasa, departament argentyńskiego Ministerstwa Gospodarki (Sekretariat ds. Rolnictwa, Hodowli i Rybołówstwa) jest w Argentynie właściwym organem do sprawdzenia i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesEurLex-2 EurLex-2
Niedawno zostały one zmienione oraz wzmocnione i obecnie składają się na nie następujące regulacje: ustawa nr 26.831 („prawo rynków kapitałowych”) przyjęta dnia 29 listopada 2012 r., uzupełniona przez dekret nr 1023/13 z dnia 29 lipca 2013 r., w którym ustanowiono ogólne zasady dotyczące argentyńskich rynków kapitałowych, w tym ogólne zasady, które mają być stosowane w odniesieniu do agencji ratingowych, a także rozporządzenia wykonawcze Krajowej Komisji Papierów Wartościowych (Comision Nacional de Valores, CNV), które zostały przyjęte na mocy rezolucji ogólnej nr 622/2013; wszystkie wymienione regulacje weszły w życie.
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaEurLex-2 EurLex-2
34 Zarzuty pierwszy i drugi mają na celu podważenie podejścia Rady polegającego na odejściu od kosztów głównych surowców widniejących w zapisach księgowych zbadanych argentyńskich producentów eksportujących z powodu zniekształcenia cen rzeczonych surowców spowodowanego systemem zróżnicowanego podatku wywozowego i zastąpienia ich cenami referencyjnymi.
Entre al puebloEurLex-2 EurLex-2
dotyczące wdrożenia porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyńską zgodnie z art. XXIV:6 GATT 1994, zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
¿ Quien te enseño sobre computadoras?EurLex-2 EurLex-2
Stowarzyszenie argentyńskich producentów biodiesla, CARBIO, ponownie wyraziło swoją opinię sformułowaną podczas dochodzenia przeglądowego, że w bieżącej analizie szkody i związku przyczynowego powinny zostać wykorzystane raczej aktualne dane Eurostatu na temat produkcji i mocy produkcyjnych biodiesla, a nie dane wykorzystane w pierwotnym dochodzeniu.
Uno de nosotros debería esperar aquíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wstał i poszedł w stronę kuchni; parę minut później wrócił z butelką czerwonego argentyńskiego wina i dwoma kieliszkami
Miranda vio a Flicka.- ¿ Dónde?Literature Literature
w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Argentyńską
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaEurLex-2 EurLex-2
Club Sportivo Independiente Rivadavia − argentyński klub piłkarski z siedzibą w mieście Mendoza.
Las urracas están graznandoWikiMatrix WikiMatrix
- zaproszenie Republiki Argentyńskiej do udziału w operacji prowadzonej przez UE,
Ella sabe todoEurLex-2 EurLex-2
Simplemente María - argentyńska telenowela z 1967 roku (w rolach głównych Irma Roy, Alberto Argibay i Rodolfo Salerno).
Bob Craven lo notó.SíWikiMatrix WikiMatrix
W szczególności rząd Argentyny nie zakwestionował istnienia określonych celów politycznych wynikających z tych oświadczeń; rząd Argentyny nie zaprzeczył też oświadczeniom podkreślającym powodzenie środków ograniczających w osiąganiu celów politycznych związanych ze wspieraniem argentyńskiego przemysłu biodiesla.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
Po części z tego powodu argentyński dochód per capita jest dwa razy wyższy niż w Kolumbii.
Ya no somos niñosLiterature Literature
"Były, są i będą argentyńskie."
? Puedes decirnos dónde está?gv2019 gv2019
Argentyński minister spraw zagranicznych, Héctor Timerman, przedłożył w siedzibie głównej ONZ obawy Argentyny o „militaryzowaniu południowego Atlantyku” przez Wielką Brytanię.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURglobalvoices globalvoices
Jak informuje argentyńska gazeta Clarín, kraj ten zajmuje pierwsze miejsce na świecie, jeśli chodzi o liczbę ludzi ginących w wypadkach drogowych — 26 zgonów na 100 000 mieszkańców.
Pero tuve que viajar mucho para averiguarlojw2019 jw2019
Sprawozdanie będzie przekazywane Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu na mocy Umowy ramowej o współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Argentyńską z dnia 2 kwietnia 1990 roku.
Gracias por invitarmeEurLex-2 EurLex-2
Argentyńska produkcja nasion soi, kukurydzy i pszenicy w poszczególnych latach zbioru
Sueldos baseEurlex2019 Eurlex2019
(I) Madagaskarski boa naziemny Boa constrictor occidentalis (I) Boa argentyński Epicrates inornatus (I) Boa portorykański Epicrates monensis (I) Epicrates subflavus (I) Boa jamajski Eryx jaculus (II) Strzelec stepowy Sanzinia madagascariensis (I) Madagaskarski boa drzewny Bolyeriidae spp.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiemponot-set not-set
Biali jak przechwalanie się swoim argentyńskim, portugalskim, indiańskim pochodzeniem.
¿ Por qué huyen?Literature Literature
Co więcej, Komisja nigdy nie zakwestionowała, że system zróżnicowanego podatku wywozowego sztucznie obniżył koszty produkcji ponoszone przez argentyńskich producentów biodiesla, lecz jedynie założyła, że system zróżnicowanego podatku wywozowego był jedyną przyczyną tak ogromnego zysku wynoszącego około 30 %.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-Może to ciągłe uprawianie seksu to cecha argentyńska.
¿ Por qué no la dejas vivir?Literature Literature
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.