atut oor Spaans
atut
pl
karc. kolor ustalony jako najbardziej wartościowy, umożliwiający przebicie innych kolorów; karta tego koloru
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
triunfo
pl
karc. kolor ustalony jako najbardziej wartościowy, umożliwiający przebicie innych kolorów; karta tego koloru
Sachin, raz może być fuks ale dwa razy to już atut.
Sachin, una vez puede se casualidad pero dos veces significa que ésa es su carta de triunfo.
ventaja
Doświadczenie na stanowisku kierowniczym bezpośrednio związane z kształceniem i szkoleniem zawodowym będzie dodatkowym atutem.
Será una ventaja la experiencia de gestión en relación directa con la educación y la formación profesionales.
activo
W handlu regionalnym atutem mogłaby być również woda.
El agua podría constituir asimismo un activo en el comercio regional.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posibilidad · virtud · jugar su última carta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Atut
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Palo de triunfo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praca ponad granicami, wymiana wiedzy i zasobów oraz rozwiązywanie wspólnych problemów to ważne zasady i kluczowy atut unijnych badań i innowacji w medycynie.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolascordis cordis
W wielu wypadkach europejskie regiony o trwałych trudnościach posiadają pewne atuty lub możliwości, które należy rozwijać: bliskość bogactw naturalnych, zdolność wytwarzania odnawialnych form energii, atrakcyjność turystyczną, pozycję geostrategiczną, bliskość szlaków żeglugowych, zróżnicowanie ekosystemów etc
Esto es lo que pienso de ti y de tu sorteooj4 oj4
Jednakże silnymi atutami są jakość i zauważalność, a oceniający wspomina o potencjalnym krytycznym oddziaływaniu programu jako o czymś, do czego należy dążyć i co należy wykorzystać.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosEurLex-2 EurLex-2
Pamiętaj jednak Marku, że jak zawsze twój najsilniejszy atut jest równocześnie twoją największą słabością.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
Należy stworzyć konkretne bodźce, w powiązaniu z kampanią komunikacyjną dotyczącą najlepszych praktyk z państw członkowskich UE, które postrzegają normy jako strategiczny atut swojej konkurencyjności.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresEurLex-2 EurLex-2
I ściągnęła łopatki, by uwypuklić swe „atuty”.
El día siguiente era sábadoLiterature Literature
Byłby naszym najsiIniejszym atutem... w waIce o niedopuszczenie do re- eIekcji rządu
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!opensubtitles2 opensubtitles2
Uroda to twój największy atut; musimy zrobić wszystko, by ją zachować.
Le haré una factura por la chaquetaLiterature Literature
Panie przewodniczący! Choć w pełni zgadzam się z jego tytułem, który brzmi "Wielojęzyczność: atut dla Europy i wspólne zobowiązanie”, wstrzymałam się od głosu w sprawie przedmiotowego sprawozdania z dwóch powodów.
¿ No cree que deberíamos esperar?Europarl8 Europarl8
Znajomość innych języków urzędowych UE jest dodatkowym atutem.
Parece que no lo entiendeEurlex2019 Eurlex2019
Samo wydarzenie jak i ciągłe zagrożenie... to twoje największe atuty.
AutopistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczenie na stanowisku kierowniczym bezpośrednio związane z kształceniem i szkoleniem zawodowym będzie dodatkowym atutem.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednak jednocześnie obawia się, że zbyt pochopnie pozbawiła się pewnych atutów.
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoLiterature Literature
Też mam swoje atuty.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż to przedsiębiorstwa muszą przyjąć wiodącą rolę w dostosowywaniu się do realiów rynkowych, opracowany przez Komisję pakiet dotyczący digitalizacji europejskiego przemysłu i cyfrowych usług publicznych pomoże w przekształceniu tradycyjnych atutów gospodarczych Europy w konkurencyjne przedsiębiorstwa cyfrowe.
Hospital de campañaEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że rozwijanie atutów w zakresie konkurencji oraz rozwiązywanie poważnych problemów obszarów wiejskich oraz terenów słabo zaludnionych i niedostępnych (wysp, gór i innych) zależy od innowacyjnych sposobów wykorzystywania technologii informacyjnych i komunikacyjnych (TIK);
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesnot-set not-set
Jest on jednym z największych osiągnięć Unii Europejskiej oraz jej największym atutem w coraz bardziej zglobalizowanym świecie.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la Iglesianot-set not-set
Odpowiednio dobrany tuszuje nasze mankamenty i uwydatnia atuty.
Previa consulta al Comité de las Regionesjw2019 jw2019
Badania naukowe i rozwój technologii środowiskowych są i mogą jeszcze bardziej stać się atutami gospodarczymi, jak to pokazują konkretne przykłady zastosowania postępowych technologii, już zintegrowanych czy też nadal radykalnych.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Może być naszym atutem.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panele ModCell wykorzystują atuty słomy, która jest odnawialnym zasobem i może być pozyskiwana z pól w pobliżu placu budowy.
Cómo te has dado cuenta?cordis cordis
Co za delikatna, piękność... co za atut.
Baja las malditas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwijanie międzykulturowego savoir-vivre’u w UE stanowi główny atut jej konkurencyjności, a dla obywateli jest podstawową kompetencją, którą powinni nabywać, aby możliwe było stworzenie rzeczywistej równości szans dla wszystkich.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendonot-set not-set
Miał jednak większy problem z jego żoną, choć z całą pewnością będzie ona dla Ingmara atutem w jego nowej roli.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
Musimy również wykorzystać nasze atuty, którymi są zaawansowane technologie i kapitał ludzki.
Carole, quita el panel, ahoraEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.