błonnik oor Spaans
błonnik
pl
biol. biochem. odgrywający ważną rolę w prawidłowym funkcjonowaniu przewodu pokarmowego kompleks substancji pochodzenia roślinnego nieulegający trawieniu przez enzymy przewodu pokarmowego człowieka i zwierząt monogastrycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
celulosa
pl
chem. związek organiczny z grupy polisacharydów
Nie przeanalizowałem jeszcze, co takiego ofiara trzymała w ręce, ale wygląda to jak błonnik.
Aun no he analizado lo que quiera que sea que la víctima sostenía en la mano, pero parece ser celulosa.
fibra alimentaria
pl
biol. biochem. odgrywający ważną rolę w prawidłowym funkcjonowaniu przewodu pokarmowego kompleks substancji pochodzenia roślinnego nieulegający trawieniu przez enzymy przewodu pokarmowego człowieka i zwierząt monogastrycznych;
Definicja materiału stanowiącego błonnik pokarmowy
Definición de la sustancia que constituye fibra alimentaria
fibra
Czy jedzenie zbyt dużo błonnika jest niezdrowe?
¿Comer mucha fibra no es malo para ti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Błonnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fibra alimentaria
es
parte comestible de las plantas
Definicja materiału stanowiącego błonnik pokarmowy
Definición de la sustancia que constituye fibra alimentaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W instrukcji użycia należy podać wskazówki dotyczące równoważenia racji dziennych z uwzględnieniem błonnika i źródeł łatwo fermentujących węglowodanów.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.EurLex-2 EurLex-2
Komisja zwróciła się do Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) o uaktualnienie wskazówek dotyczących spożywania pokarmów energetycznych, makroskładników odżywczych oraz błonnika spożywczego.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?EurLex-2 EurLex-2
W toku badań ustalono także, że osoby, których dieta obfitowała w owoce i warzywa, błonnik, ryby oraz kwasy nienasycone, spożywające kawę i alkohol w umiarkowanych ilościach oraz mniej mięsa, kwasów nasyconych i artykułów spożywczych o wysokiej zawartości soli i węglowodanów (np. cukier, bezalkoholowe napoje słodzone i słodycze) były mniej zagrożone rozwojem demencji i choroby Alzheimera.
Cierra el culocordis cordis
Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 oświadczenie żywieniowe „z dodatkiem błonnika” może być stosowane w przypadku środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała, pod warunkiem że zawartość błonnika pokarmowego w produkcie wynosi nie mniej niż 10 g.
¡ Estoy mal! ¡ Tengo que ir, Sal!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Polisacharydy (błonnik nierozpuszczalny) 11–15 %
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Włókno surowe to część błonnika składająca się głównie z niestrawnej celulozy, pentozanów i ligniny.
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
Tylko śniadaniowe przetwory zbożowe o zawartości błonnika powyżej 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrębów, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?EurLex-2 EurLex-2
– – – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy i o zawartości surowego błonnika, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy
Ella es ya mi esposaEurLex-2 EurLex-2
błonnik
Necesito hablar con el gobernadornot-set not-set
Tylko śniadaniowe przetwory zbożowe o zawartości błonnika powyżej 15 % i zawierające co najmniej 20 % otrębów, o obniżonej wartości energetycznej lub bez dodatku cukru
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!EurLex-2 EurLex-2
Z tych powodów należy utrzymać minimalną ilość błonnika pokarmowego wymaganą na mocy dyrektywy 96/8/WE, w przypadkach gdy jest on dodawany do środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała.
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de Presupuestoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suplementy żywieniowe i dodatki spożywcze do celów nieleczniczych na bazie białek, tłuszczów, kwasów tłuszczowych, polifenoli, węglowodanów, błonnika, z dodatkiem witamin, minerałów, pierwiastków śladowych, pojedynczo lub w kombinacjach
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorastmClass tmClass
s) „składnik odżywczy” oznacza białko, węglowodany, tłuszcz, błonnik, sód, witaminy i składniki mineralne, wymienione w pkt 1 części A załącznika XIII do niniejszego rozporządzenia, oraz substancje, które należą do jednej z tych kategorii lub stanowią jej składniki;
Mi padre? y el tuyo?EurLex-2 EurLex-2
Suplementy diety nie do celów medycznych zawierające węglowodany i/lub błonnik i/lub ekstrakty roślinne
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientostmClass tmClass
ŹRÓDŁO BŁONNIKA POKARMOWEGO
¿ Cómo de fuertes las quiere?oj4 oj4
Wolne węglowodany (błonnik rozpuszczalny): 1–2 %
Por eso la inflación es una constante en la economíaEuroParl2021 EuroParl2021
Suplementy żywności i napojów z błonnika dietetycznego
InteresantetmClass tmClass
O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1 % masy i o zawartości surowego błonnika, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 0,9 % masy, zgodnie z definicją podaną w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 821/68 (1)
Insuficiencia cardíacaEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na brak dowodów naukowych na ten temat Urząd w swojej ostatniej opinii nie był w stanie ustalić minimalnej zawartości błonnika pokarmowego.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – – O zawartości popiołu, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 2,3 % masy i o zawartości surowego błonnika, w odniesieniu do suchej masy, nieprzekraczającej 1,8 % masy, o wilgotności nieprzekraczającej 11 % i w której peroksydaza jest praktycznie nieaktywna
Quiero comprarlasEurLex-2 EurLex-2
Błonnik pokarmowy
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosnot-set not-set
(13)W dyrektywie 96/8/WE zawarto wymóg dotyczący dodawania błonnika pokarmowego do środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała.
La necesidad de una gestión adicional del riesgo puede considerarse de la mejor manera según la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva #/#/CE, utilizando los datos del informe completo de evaluación del riesgoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WYSOKA ZAWARTOŚĆ BŁONNIKA POKARMOWEGO Oświadczenie, że środek spożywczy ma wysoką zawartość błonnika pokarmowego oraz każde oświadczenie, które może mieć taki sam sens dla konsumenta, może być stosowane tylko wówczas, gdy produkt zawiera przynajmniej 6 g błonnika na 100 g lub przynajmniej 3 g błonnika na 100 kcal.
eje de basculamientonot-set not-set
Szacunkowo 20 % popytu na susz paszowy wynika z jego szczególnej jakości (np. przeznaczenie dla sektora mleczarskiego lub hodowli królików), podczas gdy pozostałe 80 % służy jako źródło białka i błonnika i może zostać zastąpione innymi ich źródłami.
Podría hacer otros arreglosEurLex-2 EurLex-2
„składnik odżywczy” oznacza białko, węglowodany, tłuszcz, błonnik, sód, witaminy i składniki mineralne, wymienione w pkt 1 części A załącznika XIII do niniejszego rozporządzenia, oraz substancje, które należą do jednej z tych kategorii lub stanowią jej składniki;
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.