Balon zaporowy
Globo de barrera
balon oor Spaans
balon
pl
ozdobny przedmiot z gumy napełniany powietrzem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
globo
pl
ozdobny przedmiot z gumy napełniany powietrzem;
Wszyscy ludzie w parku patrzyli do góry na balon.
Todos en el parque miraron hacia arriba al globo de aire caliente.
globo aerostático
pl
statek powietrzny z grupy aerostatów bez napędu silnikowego
es
aeronave aerostática no propulsada
Inni domniemywali, że niezidentyfikowany obiekt latający był w rzeczywistości balonem zaporowym, który zerwał się ze swojej uwięzi.
Otros alegaron que el objeto no identificado era, de hecho, un globo aerostático que se había liberado de su amarra.
aerostato
pl
Środek transportu lotniczego, pojazd lotniczy lżejszy od powietrza.
es
Medio de transporte aéreo, una aeronave más ligera que el aire.
Pierwszy dokonał tego Francuz Henri Giffard, który w roku 1852 odbył lot balonem wyposażonym w silnik parowy.
La primera persona que combinó el ascenso con la propulsión fue el francés Henri Giffard, quien en 1852 tripuló un aerostato con motor de vapor.
bomba
Trzymaj balon piguł, który połknęłam dwa dni temu.
Aquí una bomba llena de pildoras que me tragué hace dos días.
chimbomba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Balon
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
globo
Wszyscy ludzie w parku patrzyli do góry na balon.
Todos en el parque miraron hacia arriba al globo de aire caliente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
globo
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpierw potrzebujemy więcej misji z robotami balonami i próbkami i większego doświadczenia w długich lotach kosmicznych.
Dame la llave, RonnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balony użytkowane nad obszarami, na których akcje poszukiwawcze i ratownicze mogłyby być szczególnie trudne, wyposaża się w urządzenia sygnalizacyjne i ratunkowe odpowiednie dla terenu, nad którym będzie odbywał się lot.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) średni: balon wolny bezzałogowy, który przewozi ładunek użyteczny w postaci dwóch lub większej liczby pakunków o łącznej masie 4 kg lub większej, jednak nieprzekraczającej 6 kg, o ile nie kwalifikuje się jako balon ciężki zgodnie z lit. c) pkt 2, 3 lub 4; lub
Eran grandes guerrerosEurLex-2 EurLex-2
Balon nosowy
¿ Donde ha ocurrido la agresión?EuroParl2021 EuroParl2021
a) Balony wyposaża się w rękawice ochronne dla każdego członka załogi.
Hablamostoda la nocheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciekawe, kto kogo zrobił w balona?
Me envidia el éxito que tengoopensubtitles2 opensubtitles2
Zabawki, Zabawki i przedmioty do zabawy, Gry elektroniczne i zabawki elektroniczne, Lalki i Ubranka dla lalek i Akcesoria dla lalek łącznie z domem dla lalek i Mebelki dla lalek, Misie pluszowe, Figurki akcji do zabawy, Samochody do zabawy, Modele pojazdów w zmniejszonej skali, Zabawki wypchane, Walizeczki z zabawkami i zestawy zabawek, Balony, Karty do gry, Skarbonki, Rowery zabawkowe, Deskorolki, Łyżwy, Rolki, Łyżwy
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdotmClass tmClass
2) wykonania 50 godzin czasu lotu lub 50 startów i lądowań w charakterze pilota dowódcy balonu;
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
c) Niezależnie od przepisów lit. a), podczas lotów balonami lub szybowcami, z wyłączeniem motoszybowców turystycznych (TMG), dokumenty i informacje, o których mowa w lit. a) pkt 1–10 oraz lit. a) pkt 13–19, można przewozić w towarzyszącym pojeździe pomocniczym.
En esos rhythm and blues...- Respondereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Balony o konstrukcji mieszanej są użytkowane zgodnie z wymaganiami dotyczącymi balonów na ogrzane powietrze.” ;
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas conuna sonrisa en tu cara!EurLex-2 EurLex-2
– Mógłbym przysiąc, że przed chwilą widziałem balon.
Las gitanas tambiénLiterature Literature
Była córką Balona Greyjoya i tłum chciał wysłuchać, co ma do przekazania
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaLiterature Literature
To co potrzebujesz to jedynie kanapa, balon i głupia gra.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BFCL.010 Klasy oraz grupy balonów
Eso jamás ocurrirá- Te apuesto # dólares...... a que alcanzamos el objetivo al finalizar esta guardiaEuroParl2021 EuroParl2021
Ale jeśli zobaczę tu balony z pieskami w stetoskopach, złożę na ciebie skargę.
A la Montaña de FuegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to poznajmy naszą mamcię w plastikowym balonie.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie jest zadanie dla najlepszego człowieka lorda Balona...
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónLiterature Literature
Jakaś para całuje się w pokoju z balonem, który unosi się dwa metry nad podłogą, a nie wysoko na niebie.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoLiterature Literature
lit. a) oraz – w stosownych przypadkach – lit. b), jeżeli zaliczył kontrolę umiejętności zgodnie z pkt BFCL.215 lit. d) pkt 2 ppkt (i) w odpowiedniej klasie lub odpowiednich klasach balonów w ciągu ostatnich 24 miesięcy; lub
¿ Cómo has llegado?EuroParl2021 EuroParl2021
Balony.
No sabes lo que dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas drogi powrotnej, gdzieś w królewskim lesie, grupę ser Balona zaatakują banici i mój syn zginie.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónLiterature Literature
egzamin praktyczny, w trakcie którego wykaże egzaminatorowi, że posiada odpowiednią wiedzę teoretyczną o innej klasie balonów w zakresie następujących przedmiotów:
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónEurLex-2 EurLex-2
Kto dał Ci te balony?
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11a) „Masa własna balonu” oznacza masę ustalaną poprzez zważenie balonu wraz z całym zainstalowanym w nim wyposażeniem określonym w instrukcji użytkowania w locie (AFM).
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaEurLex-2 EurLex-2
Rick, spójrz na ten pokój, wygląd wszystkie te kwiaty i balony.
No vale la pena morir por sus señoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.